| L01 | 2Tes1_9 | Poniosą oni karę — wieczną zagładę od oblicza Pana i od chwały Jego mocy — (2Tes1_9 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||||
| L02 | 2Tes1_9 | Poniosą (G5099 ) oni karę (G1349 ) — wieczną (G166 ) zagładę (G3639 ) od oblicza (G575 ; G4383 ) Pana (G2962 ) i od chwały (G575; G1391 ) Jego (G846 ) mocy (G2479 ) — (2Tes1_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||||
| L03 | 2Tes1_9 | Jako karę poniosą oni wieczną zagładę [z dala] od oblicza Pańskiego i od potężnego majestatu Jego (2Tes1_9 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | 2Tes1_9 | Jako G3739 karę G1349 poniosą G5099 oni G846 wieczną G166 zagładę G3639 z G575 dala G575 od G575 oblicza G4383 Pana G2962 i G2532 od G575 potężnego G2479 majestatu G1391 Jego G846 . (2Tes1_9 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | 2Tes1_9 | (hoi)-ti-nes | (di)-kEn | (ti)-su-sin | (o)-le-Tron | ai-(O)-ni-on | a-(po) | pro-(sO)-pu | tu | ky-(ri)-u | kai | a-(po) | tEs | (do)-KsEs | tEs | i-(sCHy)-os | au-(tu), |
| L06 | 2Tes1_9 | οἵτινες | δίκην | τίσουσιν | ὄλεθρον | αἰώνιον | ἀπὸ | προσώπου | τοῦ | κυρίου | καὶ | ἀπὸ | τῆς | δόξης | τῆς | ἰσχύος | αὐτοῦ, |
| L07 | 2Tes1_9 | którzy | karę | poniosą: | zgubę | wieczną | od | oblicza | — | Pana | i | od | — | chwały | — | mocy | Jego, |
| L08 | 2Tes1_9 | oi(/tines | di/kEn | ti/sousin | o)/leTron | ai)O/nion | a)po\ | prosO/pou | tou= | kuri/ou | kai\ | a)po\ | tE=s | do/XEs | tE=s | i)sCHu/os | au)tou=, |
| L09 | 2Tes1_9 | hoitines | dikEn | tisusin | oleTron | aiOnion | apo | prosOpu | tu | kyriu | kai | apo | tEs | doXEs | tEs | isCHyos | autu, |
| L10 | 2Tes1_9 | ὅστις | δίκη | τίνω | ὄλεθρος | αἰώνιος | ἀπό | πρόσωπον | ὁ | κύριος | καί | ἀπό | ὁ | δόξα | ὁ | ἰσχύς | αὐτός |
| L11 | 2Tes1_9 | (ho)-stis | (di)-kE | (ti)-nO | (o)-le-Tros | ai-(O)-ni-os | a-(po) | (pro)-sO-pon | ho | (ky)-ri-os | kai | a-(po) | ho | (do)-Ksa | ho | i-(sCHys) | au-(tos) |
| L12 | 2Tes1_9 | rr----npm- |
n-----asf- |
v-3fai-p-- |
n-----asm- |
a-----asm- |
p--------- |
n-----gsn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
c--------- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rp----gsm- |
| L13 | 2Tes1_9 | G3748 |
G1349 |
G5099 |
G3639 |
G166 |
G575 |
G4383 |
G3588 |
G2962 |
G2532 |
G575 |
G3588 |
G1391 |
G3588 |
G2479 |
G846 |
| L14 | 2Tes1_9 | hoítines | díkēn | tísousin | ólethron | aiṓnion | apò | prosṓpou | toû | kyríou | kaì | apò | tês | dóxēs | tês | ischýos | autoû, |
| L15 | 2Tes1_9 | hoitines | dikēn | tisousin | olethron | aiōnion | apo | prosōpou | tou | kyriou | kai | apo | tēs | doxēs | tēs | ischyos | autou, |
| L16 | 2Tes1_9 | 108/139 | 3/4 | 1/1 | 3/4 | 44/71 | 531/646 | 61/76 | 15771/19889 | 591/717 | 6962/9020 | 532/646 | 15772/19889 | 116/166 | 15773/19889 | 6/10 | 4761/5619 |
| L17 | 2Tes1_9 | 2Tes1_9_1 | 2Tes1_9_2 | 2Tes1_9_3 | 2Tes1_9_4 | 2Tes1_9_5 | 2Tes1_9_6 | 2Tes1_9_7 | 2Tes1_9_8 | 2Tes1_9_9 | 2Tes1_9_10 | 2Tes1_9_11 | 2Tes1_9_12 | 2Tes1_9_13 | 2Tes1_9_14 | 2Tes1_9_15 | 2Tes1_9_16 |
2Tes1_9
