Informacja
Bible Left

2Tes1_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Tes1_10 2Tes1_12

Filtruj wiersze:

L01 2Tes1_11 Właśnie o to zawsze modlimy się za was, aby nasz Bóg uznał was za godnych powołania i mocą wypełnił wszelkie pragnienie dobroci oraz dzieło wiary, (2Tes1_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Tes1_11 Właśnie o to (G1519; G3739) zawsze (G3842) modlimy się (G4336) za was (G4012; G5216), aby nasz (G2257) Bóg (G2316) uznał was za godnych (G515; G5209) powołania (G2821) i mocą (G1722; G1411) wypełnił (G4137) wszelkie (G3956) pragnienie (G2107) dobroci (G19) oraz dzieło (G2041) wiary (G4102), (2Tes1_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Tes1_11 Dlatego modlimy się zawsze za was, aby Bóg nasz uczynił was godnymi swego wezwania, aby z mocą udoskonalił w was wszelkie pragnienie dobra oraz czyn [płynący z] wiary. (2Tes1_11 BT_4)
L04 2Tes1_11 Dlatego G1519 G3739 modlimy się G4336 zawsze G3842 za G5228 was G5209 , aby G2443 Bóg G2316 nasz G2257 uczynił G515 was G5209 godnymi G515 swego G846 wezwania G2821 , aby G2443 z G1722 mocą G1411 udoskonalił G4137 w was G1722 wszelkie G3956 pragnienie G2107 dobra G18 oraz G2532 czyn G2041 [płynący z] wiary G4102 . (2Tes1_11 BT_4)
L05 2Tes1_11 eis ho kai pro-seu-(CHo)-me-Ta (pan)-to-te pe-(ri) hy-(mOn), (hi)-na hy-(mas) a-Ksi-(O)-sE tEs (klE)-se-Os ho Te-(os) hE-(mOn) kai plE-(rO)-sE (pa)-san eu-do-(ki)-an a-ga-TO-(sy)-nEs kai (erg)-on (pi)-ste-Os en dy-(na)-mei,
L06 2Tes1_11 εἰς ὃ καὶ προσευχόμεθα πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἵνα ὑμᾶς ἀξιώσῃ τῆς κλήσεως ὁ θεὸς ἡμῶν καὶ πληρώσῃ πᾶσαν εὐδοκίαν ἀγαθωσύνης καὶ ἔργον πίστεως ἐν δυνάμει,
L07 2Tes1_11 Ku czemu też modlimy się zawsze za was, aby was uznał za godnych — powołania — Bóg nasz i wypełnił wszelkie upodobanie dobroci i dzieło wiary w mocy,
L08 2Tes1_11 ei)s o(\ kai\ proseuCHo/meTa pa/ntote peri\ u(mO=n, i(/na u(ma=s a)XiO/sE| tE=s klE/seOs o( Teo\s E(mO=n kai\ plErO/sE| pa=san eu)doki/an a)gaTOsu/nEs kai\ e)/rgon pi/steOs e)n duna/mei,
L09 2Tes1_11 eis ho kai proseuCHomeTa pantote peri hymOn, hina hymas aXiOsE tEs klEseOs ho Teos hEmOn kai plErOsE pasan eudokian agaTOsynEs kai ergon pisteOs en dynamei,
L10 2Tes1_11 εἰς ὅς καί προσεύχομαι πάντοτε περί σύ ἵνα σύ ἀξιόω ὁ κλῆσις ὁ θεός ἐγώ καί πληρόω πᾶς εὐδοκία ἀγαθωσύνη καί ἔργον πίστις ἐν δύναμις
L11 2Tes1_11 eis hos kai pro-(seu)-CHo-mai (pan)-to-te pe-(ri) sy (hi)-na sy a-Ksi-(o)-O ho (klE)-sis ho Te-(os) e-(gO) kai plE-(ro)-O pas eu-do-(ki)-a a-ga-TO-(sy)-nE kai (erg)-on (pi)-stis en (dy)-na-mis
L12 2Tes1_11 p--------- rr----asn- d--------- v-1pmi-p-- d--------- p--------- rp----gp-- c--------- rp----ap-- v-3aas-s-- ra----gsf- n-----gsf- ra----nsm- n-----nsm- rp----gp-- c--------- v-3aas-s-- a-----asf- n-----asf- n-----gsf- c--------- n-----asn- n-----gsf- p--------- n-----dsf-
L13 2Tes1_11 G1519 G3739 G2532 G4336 G3842 G4012 G5216 G2443 G5209 G515 G3588 G2821 G3588 G2316 G2257 G2532 G4137 G3956 G2107 G19 G2532 G2041 G4102 G1722 G1411
L14 2Tes1_11 eis hò kaì proseuchómetha pántote perì hymôn, hína hymâs axiṓsēᵢ tês klḗseōs ho theòs hēmôn kaì plērṓsēᵢ pâsan eudokían agathōsýnēs kaì érgon písteōs en dynámei,
L15 2Tes1_11 eis ho kai proseuchometha pantote peri hymōn, hina hymas axiōsē tēs klēseōs ho theos hēmōn kai plērōsē pasan eudokian agathōsynēs kai ergon pisteōs en dynamei,
L16 2Tes1_11 1474/1767 1064/1367 6964/9020 77/85 37/41 274/334 474/561 513/663 378/435 4/7 15778/19889 8/11 15779/19889 961/1317 286/402 6965/9020 80/86 987/1244 9/9 4/4 6966/9020 94/169 144/243 2186/2758 92/119
L17 2Tes1_11 2Tes1_11_1 2Tes1_11_2 2Tes1_11_3 2Tes1_11_4 2Tes1_11_5 2Tes1_11_6 2Tes1_11_7 2Tes1_11_8 2Tes1_11_9 2Tes1_11_10 2Tes1_11_11 2Tes1_11_12 2Tes1_11_13 2Tes1_11_14 2Tes1_11_15 2Tes1_11_16 2Tes1_11_17 2Tes1_11_18 2Tes1_11_19 2Tes1_11_20 2Tes1_11_21 2Tes1_11_22 2Tes1_11_23 2Tes1_11_24 2Tes1_11_25

© Cezary Podolski