Informacja
Bible Left

2Tes1_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Tes1_2 2Tes1_4

Filtruj wiersze:

L01 2Tes1_3 Powinniśmy zawsze dziękować Bogu za was, bracia, jak jest to słuszne, ponieważ wasza wiara niezwykle wzrasta, a miłość każdego z was do siebie nawzajem obfituje, (2Tes1_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Tes1_3 Powinniśmy (G3784) zawsze (G3842) dziękować (G2168) Bogu (G2316) za was (G5216), bracia (G80), jak (G2531) jest to słuszne (G514), ponieważ wasza (G5216) wiara (G4102) niezwykle wzrasta (G5232), a miłość (G26) każdego (G1538) z was (G5216) do siebie nawzajem (G240) obfituje (G4121), (2Tes1_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Tes1_3 Bracia, zawsze winniśmy za was Bogu dziękować, co jest rzeczą słuszną, bo wiara wasza bardzo wzrasta, a miłość wzajemna u każdego z was obfituje, (2Tes1_3 BT_4)
L04 2Tes1_3 Bracia G80 , zawsze G3842 winniśmy G3784 dziękować G2168 Bogu G2316 za G4012 was G5209 , co G2532 jest G2076 rzeczą słuszną G514 , bo G3754 wiara G4102 wasza G5216 bardzo wzrasta G5232 , a G2532 miłość G26 wzajemna G240 u G1722 każdego G1520 z was G5216 obfituje G4121 , (2Tes1_3 BT_4)
L05 2Tes1_3 eu-CHa-ri-(stein) o-(fei)-lo-men tO Te-(O) (pan)-to-te pe-(ri) hy-(mOn), a-del-(foi), ka-(TOs) a-Ksi-(on) (e)-stin, (ho)-ti hy-pe-rau-(Ksa)-nei hE (pi)-stis hy-(mOn) kai ple-o-(naD)-Zei hE a-(ga)-pE he-(nos) he-(ka)-stu (pant)-On hy-(mOn) eis al-(lE)-lus,
L06 2Tes1_3 Εὐχαριστεῖν ὀφείλομεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί, καθὼς ἄξιόν ἐστιν, ὅτι ὑπεραυξάνει ἡ πίστις ὑμῶν καὶ πλεονάζει ἡ ἀγάπη ἑνὸς ἑκάστου πάντων ὑμῶν εἰς ἀλλήλους,
L07 2Tes1_3 Dziękować winniśmy — Bogu zawsze za was, bracia, jak godne jest, bo bardzo wzrasta — wiara wasza i obfituje — miłość jednego każdego wszystkich was ku sobie nawzajem,
L08 2Tes1_3 *eu)CHaristei=n o)fei/lomen tO=| TeO=| pa/ntote peri\ u(mO=n, a)delfoi/, kaTO\s a)/Xio/n e)stin, o(/ti u(perauXa/nei E( pi/stis u(mO=n kai\ pleona/DZei E( a)ga/pE e(no\s e(ka/stou pa/ntOn u(mO=n ei)s a)llE/lous,
L09 2Tes1_3 euCHaristein ofeilomen tO TeO pantote peri hymOn, adelfoi, kaTOs aXion estin, hoti hyperauXanei hE pistis hymOn kai pleonaDZei hE agapE henos hekastu pantOn hymOn eis allElus,
L10 2Tes1_3 εὐχαριστέω ὀφείλω ὁ θεός πάντοτε περί σύ ἀδελφός καθώς ἄξιος εἰμί ὅτι ὑπεραυξάνω ὁ πίστις σύ καί πλεονάζω ὁ ἀγάπη εἷς ἕκαστος πᾶς σύ εἰς ἀλλήλων
L11 2Tes1_3 eu-CHa-ri-(ste)-O o-(fei)-lO ho Te-(os) (pan)-to-te pe-(ri) sy a-delf-(os) ka-(TOs) (a)-Ksi-os ei-(mi) (ho)-ti hy-pe-rau-(Ksa)-nO ho (pi)-stis sy kai ple-o-(naD)-ZO ho a-(ga)-pE heis (he)-ka-stos pas sy eis al-(lE)-lOn
L12 2Tes1_3 v--pan---- v-1pai-p-- ra----dsm- n-----dsm- d--------- p--------- rp----gp-- n-----vpm- c--------- a-----nsn- v-3pai-s-- c--------- v-3pai-s-- ra----nsf- n-----nsf- rp----gp-- c--------- v-3pai-s-- ra----nsf- n-----nsf- a-----gsm- a-----gsm- a-----gpm- rp----gp-- p--------- rp----apm-
L13 2Tes1_3 G2168 G3784 G3588 G2316 G3842 G4012 G5216 G80 G2531 G514 G2076 G3754 G5232 G3588 G4102 G5216 G2532 G4121 G3588 G26 G1520 G1538 G3956 G5216 G1519 G240
L14 2Tes1_3 Eucharisteîn opheílomen tôᵢ theôᵢ pántote perì hymôn, adelphoí, kathṑs áxión estin, hóti hyperauxánei hē pístis hymôn kaì pleonádzei hē agápē henòs hekástou pántōn hymôn eis allḗlous,
L15 2Tes1_3 Eucharistein opheilomen tō theō pantote peri hymōn, adelphoi, kathōs axion estin, hoti hyperauxanei hē pistis hymōn kai pleonadzei hē agapē henos hekastou pantōn hymōn eis allēlous,
L16 2Tes1_3 35/38 26/35 15750/19889 955/1317 36/41 273/334 469/561 271/343 156/182 29/41 716/896 1060/1296 1/1 15751/19889 142/243 470/561 6956/9020 8/9 15752/19889 69/116 238/262 67/82 984/1244 471/561 1472/1767 81/100
L17 2Tes1_3 2Tes1_3_1 2Tes1_3_2 2Tes1_3_3 2Tes1_3_4 2Tes1_3_5 2Tes1_3_6 2Tes1_3_7 2Tes1_3_8 2Tes1_3_9 2Tes1_3_10 2Tes1_3_11 2Tes1_3_12 2Tes1_3_13 2Tes1_3_14 2Tes1_3_15 2Tes1_3_16 2Tes1_3_17 2Tes1_3_18 2Tes1_3_19 2Tes1_3_20 2Tes1_3_21 2Tes1_3_22 2Tes1_3_23 2Tes1_3_24 2Tes1_3_25 2Tes1_3_26

© Cezary Podolski