Informacja
Bible Left

2Tes1_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Tes1_3 2Tes1_5

Filtruj wiersze:

L01 2Tes1_4 tak że my sami chlubimy się wami w Kościołach Boga z powodu waszej wytrwałości i wiary we wszystkich waszych prześladowaniach i uciskach, które znosicie. (2Tes1_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Tes1_4 tak że (G5620) my sami (G846; G2248) chlubimy się (G2744) wami (G5213) w Kościołach (G1577) Boga (G2316) z powodu (G5228) waszej (G5216) wytrwałości (G5281) i wiary (G4102) we wszystkich (G3956) waszych (G5216) prześladowaniach (G1375) i uciskach (G2347), które (G3739) znosicie (G430). (2Tes1_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Tes1_4 i to tak, że my sami w Kościołach Bożych chlubimy się wami z powodu waszej cierpliwości i wiary we wszystkich waszych prześladowaniach i uciskach, które znosicie. (2Tes1_4 BT_4)
L04 2Tes1_4 tak G5620 że G2532 my G2249 sami G848 chlubimy się G2744 wami G5213 w G1722 Kościołach G1577 Bożych G2316 z powodu G5228 waszej G5216 cierpliwości G5281 i G2532 wiary G4102 we G1722 wszystkich G3956 prześladowaniach G1375 i G2532 uciskach G2347 , które G3739 znosicie G430 . (2Tes1_4 BT_4)
L05 2Tes1_4 (hO)-ste au-(tus) hE-(mas) en hy-(min) eN-kau-(CHa)-sTai en tais ek-klE-(si)-ais tu Teu hy-(per) tEs hy-po-mo-(nEs) hy-(mOn) kai (pi)-ste-Os en (pa)-sin tois di-Og-(mois) hy-(mOn) kai tais (Tli)-PSe-sin hais a-(ne)-CHe-sTe,
L06 2Tes1_4 ὥστε αὐτοὺς ἡμᾶς ἐν ὑμῖν ἐγκαυχᾶσθαι ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τοῦ θεοῦ ὑπὲρ τῆς ὑπομονῆς ὑμῶν καὶ πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς διωγμοῖς ὑμῶν καὶ ταῖς θλίψεσιν αἷς ἀνέχεσθε,
L07 2Tes1_4 tak że samych nas w was chlubić się w — Kościołach — Boga z powodu — wytrwałości waszej i wiary we wszystkich — prześladowaniach waszych i — uciskach, które znosicie,
L08 2Tes1_4 O(/ste au)tou\s E(ma=s e)n u(mi=n e)gkauCHa=sTai e)n tai=s e)kklEsi/ais tou= Teou= u(pe\r tE=s u(pomonE=s u(mO=n kai\ pi/steOs e)n pa=sin toi=s diOgmoi=s u(mO=n kai\ tai=s Tli/PSesin ai(=s a)ne/CHesTe,
L09 2Tes1_4 hOste autus hEmas en hymin eNkauCHasTai en tais ekklEsiais tu Teu hyper tEs hypomonEs hymOn kai pisteOs en pasin tois diOgmois hymOn kai tais TliPSesin hais aneCHesTe,
L10 2Tes1_4 ὥστε αὐτός ἐγώ ἐν σύ ἐγκαυχάομαι ἐν ὁ ἐκκλησία ὁ θεός ὑπέρ ὁ ὑπομονή σύ καί πίστις ἐν πᾶς ὁ διωγμός σύ καί ὁ θλῖψις ὅς ἀνέχω
L11 2Tes1_4 (hO)-ste au-(tos) e-(gO) en sy eN-kau-(CHa)-o-mai en ho ek-klE-(si)-a ho Te-(os) hy-(per) ho hy-po-mo-(nE) sy kai (pi)-stis en pas ho di-Ogm-(os) sy kai ho (Tli)-PSis hos a-(ne)-CHO
L12 2Tes1_4 c--------- rp----apm- rp----ap-- p--------- rp----dp-- v--pmn---- p--------- ra----dpf- n-----dpf- ra----gsm- n-----gsm- p--------- ra----gsf- n-----gsf- rp----gp-- c--------- n-----gsf- p--------- a-----dpm- ra----dpm- n-----dpm- rp----gp-- c--------- ra----dpf- n-----dpf- rr----dpf- v-2pmi-p--
L13 2Tes1_4 G5620 G846 G2248 G1722 G5213 G2744 G1722 G3588 G1577 G3588 G2316 G5228 G3588 G5281 G5216 G2532 G4102 G1722 G3956 G3588 G1375 G5216 G2532 G3588 G2347 G3739 G430
L14 2Tes1_4 hṓste autoùs hēmâs en hymîn egkauchâsthai en taîs ekklēsíais toû theoû hypèr tês hypomonês hymôn kaì písteōs en pâsin toîs diōgmoîs hymôn kaì taîs thlípsesin haîs anéchesthe,
L15 2Tes1_4 hōste autous hēmas en hymin egkauchasthai en tais ekklēsiais tou theou hyper tēs hypomonēs hymōn kai pisteōs en pasin tois diōgmois hymōn kai tais thlipsesin hais anechesthe,
L16 2Tes1_4 79/83 4759/5619 136/166 2178/2758 529/608 36/38 2179/2758 15753/19889 84/114 15754/19889 956/1317 129/155 15755/19889 14/32 472/561 6957/9020 143/243 2180/2758 985/1244 15756/19889 8/10 473/561 6958/9020 15757/19889 37/45 1062/1367 13/15
L17 2Tes1_4 2Tes1_4_1 2Tes1_4_2 2Tes1_4_3 2Tes1_4_4 2Tes1_4_5 2Tes1_4_6 2Tes1_4_7 2Tes1_4_8 2Tes1_4_9 2Tes1_4_10 2Tes1_4_11 2Tes1_4_12 2Tes1_4_13 2Tes1_4_14 2Tes1_4_15 2Tes1_4_16 2Tes1_4_17 2Tes1_4_18 2Tes1_4_19 2Tes1_4_20 2Tes1_4_21 2Tes1_4_22 2Tes1_4_23 2Tes1_4_24 2Tes1_4_25 2Tes1_4_26 2Tes1_4_27

© Cezary Podolski