| L01 |
2Tes2_15 |
Tak więc, bracia, stójcie mocno i trzymajcie się tradycji, których zostaliście nauczeni czy to przez słowo, czy przez nasz list. (2Tes2_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tes2_15 |
Tak więc (G686 ; G3767 ), bracia (G80 ), stójcie mocno (G4739 ) i trzymajcie się (G2902 ) tradycji (G3862 ), których (G3739 ) zostaliście nauczeni (G1321 ) czy to przez słowo (G1535 ; G1223 ; G3056 ), czy przez nasz list (G1535; G1223; G1992 ; G2257 ). (2Tes2_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tes2_15 |
Przeto, bracia, stójcie niewzruszenie i trzymajcie się tradycji, o których zostaliście pouczeni bądź żywym słowem, bądź za pośrednictwem naszego listu. (2Tes2_15 BT_4) |
| L04 |
2Tes2_15 |
Przeto G686 G3767 , bracia G80 , stójcie niewzruszenie G4739 i G2532 trzymajcie się G2902 tradycji G3862 , o których G3739 zostaliście pouczeni G1321 , bądź G1535 żywym słowem G3056 , bądź G1535 za pośrednictwem naszego G2257 listu G1992 . (2Tes2_15 BT_4) |
| L05 |
2Tes2_15 |
(a)-ra |
un, |
a-del-(foi), |
(stE)-ke-te, |
kai |
kra-(tei)-te |
tas |
pa-ra-(do)-seis |
has |
e-di-(daCH)-TE-te |
(ei)-te |
di-(a) |
(lo)-gu |
(ei)-te |
di' |
e-pi-sto-(lEs) |
hE-(mOn). |
| L06 |
2Tes2_15 |
ἄρα |
οὖν, |
ἀδελφοί, |
στήκετε, |
καὶ |
κρατεῖτε |
τὰς |
παραδόσεις |
ἃς |
ἐδιδάχθητε |
εἴτε |
διὰ |
λόγου |
εἴτε |
δι᾿ |
ἐπιστολῆς |
ἡμῶν. |
| L07 |
2Tes2_15 |
Przeto |
więc, |
bracia, |
stójcie |
i |
trzymajcie |
— |
tradycje, |
których |
zostaliście nauczeni |
czy to |
przez |
słowo |
czy to |
przez |
list |
nasz. |
| L08 |
2Tes2_15 |
a)/ra |
ou)=n, |
a)delfoi/, |
stE/kete, |
kai\ |
kratei=te |
ta\s |
parado/seis |
a(\s |
e)dida/CHTEte |
ei)/te |
dia\ |
lo/gou |
ei)/te |
di' |
e)pistolE=s |
E(mO=n. |
| L09 |
2Tes2_15 |
ara |
un, |
adelfoi, |
stEkete, |
kai |
krateite |
tas |
paradoseis |
has |
edidaCHTEte |
eite |
dia |
logu |
eite |
di' |
epistolEs |
hEmOn. |
| L10 |
2Tes2_15 |
ἄρα |
οὖν |
ἀδελφός |
στήκω |
καί |
κρατέω |
ὁ |
παράδοσις |
ὅς |
διδάσκω |
εἴτε |
διά |
λόγος |
εἴτε |
διά |
ἐπιστολή |
ἐγώ |
| L11 |
2Tes2_15 |
(a)-ra |
un |
a-delf-(os) |
(stE)-kO |
kai |
kra-(te)-O |
ho |
pa-(ra)-do-sis |
hos |
di-(da)-skO |
(ei)-te |
di-(a) |
(lo)-gos |
(ei)-te |
di-(a) |
e-pi-sto-(lE) |
e-(gO) |
| L12 |
2Tes2_15 |
c--------- |
c--------- |
n-----vpm- |
v-2pad-p-- |
c--------- |
v-2pad-p-- |
ra----apf- |
n-----apf- |
rr----apf- |
v-2api-p-- |
c--------- |
p--------- |
n-----gsm- |
c--------- |
p--------- |
n-----gsf- |
rp----gp-- |
| L13 |
2Tes2_15 |
G686 |
G3767 |
G80 |
G4739 |
G2532 |
G2902 |
G3588 |
G3862 |
G3739 |
G1321 |
G1535 |
G1223 |
G3056 |
G1535 |
G1223 |
G1992 |
G2257 |
| L14 |
2Tes2_15 |
ára |
oûn, |
adelphoí, |
stḗkete, |
kaì |
krateîte |
tàs |
paradóseis |
hàs |
edidáchthēte |
eíte |
dià |
lógou |
eíte |
di᾿ |
epistolês |
hēmôn. |
| L15 |
2Tes2_15 |
ara |
oun, |
adelphoi, |
stēkete, |
kai |
krateite |
tas |
paradoseis |
has |
edidachthēte |
eite |
dia |
logou |
eite |
di᾿ |
epistolēs |
hēmōn. |
| L16 |
2Tes2_15 |
35/37 |
460/500 |
274/343 |
9/9 |
6981/9020 |
37/47 |
15826/19889 |
12/13 |
1069/1367 |
85/97 |
62/65 |
527/667 |
255/330 |
63/65 |
528/667 |
20/24 |
294/402 |
| L17 |
2Tes2_15 |
2Tes2_15_1 |
2Tes2_15_2 |
2Tes2_15_3 |
2Tes2_15_4 |
2Tes2_15_5 |
2Tes2_15_6 |
2Tes2_15_7 |
2Tes2_15_8 |
2Tes2_15_9 |
2Tes2_15_10 |
2Tes2_15_11 |
2Tes2_15_12 |
2Tes2_15_13 |
2Tes2_15_14 |
2Tes2_15_15 |
2Tes2_15_16 |
2Tes2_15_17 |
|
