Informacja
Bible Left

2Tes2_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Tes2_2 2Tes2_4

Filtruj wiersze:

L01 2Tes2_3 Niech nikt was w żaden sposób nie zwiedzie, bo [dzień ten nie nadejdzie], jeśli najpierw nie nadejdzie odstępstwo i nie zostanie objawiony człowiek bezprawia, syn zatracenia, (2Tes2_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Tes2_3 Niech nikt (G3361; G5100) was (G5209) w żaden sposób (G2596; G3367; G5158) nie zwiedzie (G1818), bo [dzień ten nie nadejdzie], jeśli (G1437) najpierw (G4412) nie nadejdzie (G3361; G2064) odstępstwo (G646) i nie zostanie objawiony (G601) człowiek (G444) bezprawia (G458), syn (G5207) zatracenia (G684), (2Tes2_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Tes2_3 Niech was w żaden sposób nikt nie zwodzi, bo [dzień ten nie nadejdzie], dopóki nie przyjdzie najpierw odstępstwo i nie objawi się człowiek grzechu, syn zatracenia, (2Tes2_3 BT_4)
L04 2Tes2_3 Niech was G5209 w żaden G3367 sposób G5158 nikt G5100 nie zwodzi G1818 , bo G3754 dzień ten nie nadejdzie, dopóki G1437 nie przyjdzie G2064 najpierw G4412 odstępstwo G646 i G2532 nie objawi się G601 człowiek G444 grzechu G458 , syn G5207 zatracenia G684 , (2Tes2_3 BT_4)
L05 2Tes2_3 mE tis hy-(mas) e-Ksa-pa-(tE)-sE ka-(ta) mE-(de)-na (tro)-pon: (ho)-ti e-(an) mE (elT)-E hE a-po-sta-(si)-a (prO)-ton kai a-po-ka-lyfT-(E) ho (an)-TrO-pos tEs a-no-(mi)-as, ho hyi-(os) tEs a-pO-(lei)-as,
L06 2Tes2_3 μή τις ὑμᾶς ἐξαπατήσῃ κατὰ μηδένα τρόπον· ὅτι ἐὰν μὴ ἔλθῃ ἡ ἀποστασία πρῶτον καὶ ἀποκαλυφθῇ ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας, ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας,
L07 2Tes2_3 Nie ktoś was niech zwiedzie według żadnego sposobu bo jeśli nie przyjdzie — odstępstwo najpierw i zostanie objawiony — człowiek — bezprawia, — syn — zatracenia,
L08 2Tes2_3 mE/ tis u(ma=s e)XapatE/sE| kata\ mEde/na tro/pon: o(/ti e)a\n mE\ e)/lTE| E( a)postasi/a prO=ton kai\ a)pokalufTE=| o( a)/nTrOpos tE=s a)nomi/as, o( ui(o\s tE=s a)pOlei/as,
L09 2Tes2_3 mE tis hymas eXapatEsE kata mEdena tropon: hoti ean mE elTE hE apostasia prOton kai apokalyfTE ho anTrOpos tEs anomias, ho hyios tEs apOleias,
L10 2Tes2_3 μή τὶς σύ ἐξαπατάω κατά μηδείς τρόπος ὅτι ἐάν μή ἔρχομαι ὁ ἀποστασία πρῶτος καί ἀποκαλύπτω ὁ ἄνθρωπος ὁ ἀνομία ὁ υἱός ὁ ἀπώλεια
L11 2Tes2_3 mE tis sy e-Ksa-pa-(ta)-O ka-(ta) mE-(deis) (tro)-pos (ho)-ti e-(an) mE (er)-CHo-mai ho a-po-sta-(si)-a (prO)-tos kai a-po-ka-(ly)-ptO ho (an)-TrO-pos ho a-no-(mi)-a ho hyi-(os) ho a-(pO)-lei-a
L12 2Tes2_3 d--------- ri----nsm- rp----ap-- v-3aas-s-- p--------- a-----asm- n-----asm- c--------- c--------- d--------- v-3aas-s-- ra----nsf- n-----nsf- a-----asn- c--------- v-3aps-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsf- n-----gsf- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsf- n-----gsf-
L13 2Tes2_3 G3361 G5100 G5209 G1818 G2596 G3367 G5158 G3754 G1437 G3361 G2064 G3588 G646 G4412 G2532 G601 G3588 G444 G3588 G458 G3588 G5207 G3588 G684
L14 2Tes2_3 mḗ tis hymâs exapatḗsēᵢ katà mēdéna trópon· hóti eàn mḕ élthēᵢ hē apostasía prôton kaì apokalyphthêᵢ ho ánthrōpos tês anomías, ho hyiòs tês apōleías,
L15 2Tes2_3 mē tis hymas exapatēsē kata mēdena tropon· hoti ean mē elthē hē apostasia prōton kai apokalyphthē ho anthrōpos tēs anomias, ho hyios tēs apōleias,
L16 2Tes2_3 827/1042 472/569 381/435 5/6 371/473 71/90 9/13 1063/1296 281/336 828/1042 572/632 15790/19889 2/2 49/59 6970/9020 21/26 15791/19889 476/550 15792/19889 9/15 15793/19889 319/378 15794/19889 9/18
L17 2Tes2_3 2Tes2_3_1 2Tes2_3_2 2Tes2_3_3 2Tes2_3_4 2Tes2_3_5 2Tes2_3_6 2Tes2_3_7 2Tes2_3_8 2Tes2_3_9 2Tes2_3_10 2Tes2_3_11 2Tes2_3_12 2Tes2_3_13 2Tes2_3_14 2Tes2_3_15 2Tes2_3_16 2Tes2_3_17 2Tes2_3_18 2Tes2_3_19 2Tes2_3_20 2Tes2_3_21 2Tes2_3_22 2Tes2_3_23 2Tes2_3_24

© Cezary Podolski