Informacja
Bible Left

2Tes2_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Tes2_3 2Tes2_5

Filtruj wiersze:

L01 2Tes2_4 ten, który się sprzeciwia i wynosi ponad wszystko, co nazywa się Bogiem lub przedmiotem czci, tak że zasiądzie w świątyni Boga, ukazując siebie jako Boga. (2Tes2_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Tes2_4 ten, który się sprzeciwia (G480) i wynosi (G5229) ponad (G1909) wszystko (G3956), co nazywa się (G3004) Bogiem (G2316) lub przedmiotem czci (G4574), tak że (G5620) zasiądzie (G2523) w świątyni (G1519; G3485) Boga (G2316), ukazując (G584) siebie (G1438) jako Boga (G3754; G2076; G2316). (2Tes2_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Tes2_4 który się sprzeciwia i wynosi ponad wszystko, co nazywa się Bogiem lub tym, co odbiera cześć, tak że zasiądzie w świątyni Boga dowodząc, że sam jest Bogiem. (2Tes2_4 BT_4)
L04 2Tes2_4 który się sprzeciwia G480 i G2532 wynosi ponad G5229 wszystko G3956 , co nazywa się G3004 Bogiem G2316 lub G2228 tym, co odbiera cześć G4574 , tak że G5620 zasiądzie G2523 w świątyni G3485 Boga G2316 , dowodząc G584 , że sam G1438 jest G2076 Bogiem G2316 . (2Tes2_4 BT_4)
L05 2Tes2_4 ho an-ti-(kei)-me-nos kai hy-pe-rai-(ro)-me-nos e-(pi) (pant)-a le-(go)-me-non Te-(on) E (se)-ba-sma, (hO)-ste au-(ton) eis ton na-(on) tu Teu ka-(Ti)-sai, a-po-deik-(nynt)-a he-au-(ton) (ho)-ti (e)-stin Te-(os).
L06 2Tes2_4 ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον θεὸν ἢ σέβασμα, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καθίσαι, ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἔστιν θεός.
L07 2Tes2_4 [ten, który] sprzeciwia się i wynosi się ponad wszystko zwane Bogiem albo przedmiotem czci, tak że jego do — świątyni — Boga zasiąść, pokazującego siebie że jest Bogiem.
L08 2Tes2_4 o( a)ntikei/menos kai\ u(perairo/menos e)pi\ pa/nta lego/menon Teo\n E)\ se/basma, O(/ste au)to\n ei)s to\n nao\n tou= Teou= kaTi/sai, a)podeiknu/nta e(auto\n o(/ti e)/stin Teo/s.
L09 2Tes2_4 ho antikeimenos kai hyperairomenos epi panta legomenon Teon E sebasma, hOste auton eis ton naon tu Teu kaTisai, apodeiknynta heauton hoti estin Teos.
L10 2Tes2_4 ὁ ἀντίκειμαι καί ὑπεραίρω ἐπί πᾶς λέγω θεός ἤ σέβασμα ὥστε αὐτός εἰς ὁ ναός ὁ θεός καθίζω ἀποδείκνυμι ἑαυτοῦ ὅτι εἰμί θεός
L11 2Tes2_4 ho an-(ti)-kei-mai kai hy-pe-(rai)-rO e-(pi) pas (le)-gO Te-(os) E (se)-ba-sma (hO)-ste au-(tos) eis ho na-(os) ho Te-(os) ka-(TiD)-ZO a-po-(deik)-ny-mi he-au-(tu) (ho)-ti ei-(mi) Te-(os)
L12 2Tes2_4 ra----nsm- v--pmpnsm- c--------- v--pmpnsm- p--------- a-----asm- v--pppasm- n-----asm- c--------- n-----asn- c--------- rp----asm- p--------- ra----asm- n-----asm- ra----gsm- n-----gsm- v--aan---- v--papasm- rp----asm- c--------- v-3pai-s-- n-----nsm-
L13 2Tes2_4 G3588 G480 G2532 G5229 G1909 G3956 G3004 G2316 G2228 G4574 G5620 G846 G1519 G3588 G3485 G3588 G2316 G2523 G584 G1438 G3754 G2076 G2316
L14 2Tes2_4 ho antikeímenos kaì hyperairómenos epì pánta legómenon theòn ḕ sébasma, hṓste autòn eis tòn naòn toû theoû kathísai, apodeiknýnta heautòn hóti éstin theós.
L15 2Tes2_4 ho antikeimenos kai hyperairomenos epi panta legomenon theon ē sebasma, hōste auton eis ton naon tou theou kathisai, apodeiknynta heauton hoti estin theos.
L16 2Tes2_4 15795/19889 6/8 6971/9020 3/3 675/890 988/1244 1174/1325 963/1317 309/345 2/2 80/83 4765/5619 1476/1767 15796/19889 29/45 15797/19889 964/1317 39/46 4/4 262/317 1064/1296 717/896 965/1317
L17 2Tes2_4 2Tes2_4_1 2Tes2_4_2 2Tes2_4_3 2Tes2_4_4 2Tes2_4_5 2Tes2_4_6 2Tes2_4_7 2Tes2_4_8 2Tes2_4_9 2Tes2_4_10 2Tes2_4_11 2Tes2_4_12 2Tes2_4_13 2Tes2_4_14 2Tes2_4_15 2Tes2_4_16 2Tes2_4_17 2Tes2_4_18 2Tes2_4_19 2Tes2_4_20 2Tes2_4_21 2Tes2_4_22 2Tes2_4_23

© Cezary Podolski