Informacja
Bible Left

2Tes3_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
2Tes3_4 2Tes3_6

Filtruj wiersze:

L01 2Tes3_5 Pan zaś niech skieruje wasze serca ku miłości Boga i ku wytrwałości Chrystusa. (2Tes3_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Tes3_5 Pan (G2962) zaś niech skieruje (G2720) wasze (G5216) serca (G2588) ku miłości (G1519; G26) Boga (G2316) i ku wytrwałości (G1519; G5281) Chrystusa (G5547). (2Tes3_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Tes3_5 Niechaj Pan skieruje serca wasze ku miłości Bożej i cierpliwości Chrystusowej! (2Tes3_5 BT_4)
L04 2Tes3_5 Niechaj Pan G2962 skieruje G2720 serca wasze G5216 ku G1519 miłości G26 Bożej G2316 i G2532 cierpliwości G5281 Chrystusowej G5547 . (2Tes3_5 BT_4)
L05 2Tes3_5 ho de (ky)-ri-os ka-teu-(Ty)-nai hy-(mOn) tas kar-(di)-as eis tEn a-(ga)-pEn tu Teu kai eis tEn hy-po-mo-(nEn) tu CHri-(stu).
L06 2Tes3_5 Ὁ δὲ κύριος κατευθύναι ὑμῶν τὰς καρδίας εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ καὶ εἰς τὴν ὑπομονὴν τοῦ Χριστοῦ.
L07 2Tes3_5 — zaś Pan niech skieruje wasze — serca ku — miłości — Boga i ku — wytrwałości — Chrystusa.
L08 2Tes3_5 *(o de\ ku/rios kateuTu/nai u(mO=n ta\s kardi/as ei)s tE\n a)ga/pEn tou= Teou= kai\ ei)s tE\n u(pomonE\n tou= *CHristou=.
L09 2Tes3_5 ho de kyrios kateuTynai hymOn tas kardias eis tEn agapEn tu Teu kai eis tEn hypomonEn tu CHristu.
L10 2Tes3_5 ὁ δέ κύριος κατευθύνω σύ ὁ καρδία εἰς ὁ ἀγάπη ὁ θεός καί εἰς ὁ ὑπομονή ὁ Χριστός
L11 2Tes3_5 ho de (ky)-ri-os ka-teu-(Ty)-nO sy ho kar-(di)-a eis ho a-(ga)-pE ho Te-(os) kai eis ho hy-po-mo-(nE) ho CHri-(stos)
L12 2Tes3_5 ra----nsm- c--------- n-----nsm- v-3aao-s-- rp----gp-- ra----apf- n-----apf- p--------- ra----asf- n-----asf- ra----gsm- n-----gsm- c--------- p--------- ra----asf- n-----asf- ra----gsm- n-----gsm-
L13 2Tes3_5 G3588 G1161 G2962 G2720 G5216 G3588 G2588 G1519 G3588 G26 G3588 G2316 G2532 G1519 G3588 G5281 G3588 G5547
L14 2Tes3_5 Ho dè kýrios kateuthýnai hymôn tàs kardías eis tḕn agápēn toû theoû kaì eis tḕn hypomonḕn toû Christoû.
L15 2Tes3_5 Ho de kyrios kateuthynai hymōn tas kardias eis tēn agapēn tou theou kai eis tēn hypomonēn tou Christou.
L16 2Tes3_5 15839/19889 2529/2792 603/717 3/3 477/561 15840/19889 126/156 1483/1767 15841/19889 71/116 15842/19889 970/1317 6994/9020 1484/1767 15843/19889 15/32 15844/19889 418/529
L17 2Tes3_5 2Tes3_5_1 2Tes3_5_2 2Tes3_5_3 2Tes3_5_4 2Tes3_5_5 2Tes3_5_6 2Tes3_5_7 2Tes3_5_8 2Tes3_5_9 2Tes3_5_10 2Tes3_5_11 2Tes3_5_12 2Tes3_5_13 2Tes3_5_14 2Tes3_5_15 2Tes3_5_16 2Tes3_5_17 2Tes3_5_18

© Cezary Podolski