| L01 |
2Tes3_4 |
Ufamy zaś w Panu co do was, że to, co nakazujemy, czynicie i będziecie czynić. (2Tes3_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tes3_4 |
Ufamy (G3982 ) zaś w Panu (G1722 ; G2962 ) co do was (G1909 ; G5209 ), że (G3754 ) to, co (G3739 ) nakazujemy (G3853 ), czynicie (G4160 ) i będziecie czynić (G4160). (2Tes3_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tes3_4 |
Co do was, ufamy w Panu, że to, co nakazujemy, czynicie i będziecie czynić. (2Tes3_4 BT_4) |
| L04 |
2Tes3_4 |
Co do was G1909 , ufamy G3982 w Panu G2962 , że G3754 to, co nakazujemy G3853 , czynicie G4160 i G2532 będziecie czynić G4160 . (2Tes3_4 BT_4) |
| L05 |
2Tes3_4 |
pe-(poi)-Ta-men |
de |
en |
ky-(ri)-O |
ef' |
y-(mas), |
(ho)-ti |
ha |
pa-raN-(gel)-lo-men |
[kai] |
poi-(ei)-te |
kai |
poi-(E)-se-te. |
| L06 |
2Tes3_4 |
πεποίθαμεν |
δὲ |
ἐν |
κυρίῳ |
ἐφ᾿ |
ὑμᾶς, |
ὅτι |
ἃ |
παραγγέλλομεν |
[καὶ] |
ποιεῖτε |
καὶ |
ποιήσετε. |
| L07 |
2Tes3_4 |
Ufamy |
zaś |
w |
Panu |
co do |
was, |
że |
co |
nakazujemy |
[i] |
czynicie |
i |
będziecie czynić. |
| L08 |
2Tes3_4 |
pepoi/Tamen |
de\ |
e)n |
kuri/O| |
e)f' |
u(ma=s, |
o(/ti |
a(\ |
paragge/llomen |
[kai\] |
poiei=te |
kai\ |
poiE/sete. |
| L09 |
2Tes3_4 |
pepoiTamen |
de |
en |
kyriO |
ef' |
ymas, |
hoti |
ha |
paraNgellomen |
[kai] |
poieite |
kai |
poiEsete. |
| L10 |
2Tes3_4 |
πείθω |
δέ |
ἐν |
κύριος |
ἐπί |
σύ |
ὅτι |
ὅς |
παραγγέλλω |
καί |
ποιέω |
καί |
ποιέω |
| L11 |
2Tes3_4 |
(pei)-TO |
de |
en |
(ky)-ri-os |
e-(pi) |
sy |
(ho)-ti |
hos |
pa-raN-(gel)-lO |
kai |
poi-(e)-O |
kai |
poi-(e)-O |
| L12 |
2Tes3_4 |
v-1xai-p-- |
c--------- |
p--------- |
n-----dsm- |
p--------- |
rp----ap-- |
c--------- |
rr----apn- |
v-1pai-p-- |
c--------- |
v-2pai-p-- |
c--------- |
v-2fai-p-- |
| L13 |
2Tes3_4 |
G3982 |
G1161 |
G1722 |
G2962 |
G1909 |
G5209 |
G3754 |
G3739 |
G3853 |
G2532 |
G4160 |
G2532 |
G4160 |
| L14 |
2Tes3_4 |
pepoíthamen |
dè |
en |
kyríōᵢ |
eph᾿ |
hymâs, |
hóti |
hà |
paraggéllomen |
[kaì] |
poieîte |
kaì |
poiḗsete. |
| L15 |
2Tes3_4 |
pepoithamen |
de |
en |
kyriō |
eph᾿ |
hymas, |
hoti |
ha |
paraggellomen |
[kai] |
poieite |
kai |
poiēsete. |
| L16 |
2Tes3_4 |
43/52 |
2528/2792 |
2195/2758 |
602/717 |
676/890 |
387/435 |
1067/1296 |
1071/1367 |
24/32 |
6992/9020 |
472/568 |
6993/9020 |
473/568 |
| L17 |
2Tes3_4 |
2Tes3_4_1 |
2Tes3_4_2 |
2Tes3_4_3 |
2Tes3_4_4 |
2Tes3_4_5 |
2Tes3_4_6 |
2Tes3_4_7 |
2Tes3_4_8 |
2Tes3_4_9 |
2Tes3_4_10 |
2Tes3_4_11 |
2Tes3_4_12 |
2Tes3_4_13 |
|
