| L01 |
2Tm1_10 |
a objawionej teraz przez pojawienie się naszego Zbawiciela, Chrystusa Jezusa, który zniweczył śmierć, a przez Ewangelię ukazał w świetle życie i niezniszczalność. (2Tm1_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tm1_10 |
a objawionej (G5319 ) teraz (G3568 ) przez pojawienie się (G1223 ; G2015 ) naszego (G2257 ) Zbawiciela (G4990 ), Chrystusa (G5547 ) Jezusa (G2424 ), który zniweczył (G2673 ) śmierć (G2288 ), a przez Ewangelię (G1223; G2098 ) ukazał w świetle (G5461 ) życie (G2222 ) i niezniszczalność (G861 ). (2Tm1_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tm1_10 |
Ukazana zaś została ona teraz przez pojawienie się naszego Zbawiciela, Chrystusa Jezusa, który przezwyciężył śmierć, a na życie i nieśmiertelność rzucił światło przez Ewangelię, (2Tm1_10 BT_4) |
| L04 |
2Tm1_10 |
Ukazana G5319 zaś teraz G3568 przez G1223 pojawienie się G2015 naszego G2257 Zbawiciela G4990 , Chrystusa G5547 Jezusa G2424 , który zwyciężył G2673 śmierć G2288 i G1161 rzucił światło G5461 na życie G2222 i G2532 nieśmiertelność G861 przez G1223 Ewangelię G2098 , (2Tm1_10 BT_4) |
| L05 |
2Tm1_10 |
fa-ne-rO-(Tei)-san |
de |
nyn |
di-(a) |
tEs |
e-pi-fa-(nei)-as |
tu |
sO-(tE)-ros |
hE-(mOn) |
CHri-(stu) |
i-E-(su), |
ka-tar-(gE)-sant-os |
men |
ton |
(Ta)-na-ton |
fO-(ti)-sant-os |
de |
DZO-(En) |
kai |
af-Tar-(si)-an |
di-(a) |
tu |
eu-aN-ge-(li)-u, |
| L06 |
2Tm1_10 |
φανερωθεῖσαν |
δὲ |
νῦν |
διὰ |
τῆς |
ἐπιφανείας |
τοῦ |
σωτῆρος |
ἡμῶν |
Χριστοῦ |
Ἰησοῦ, |
καταργήσαντος |
μὲν |
τὸν |
θάνατον |
φωτίσαντος |
δὲ |
ζωὴν |
καὶ |
ἀφθαρσίαν |
διὰ |
τοῦ |
εὐαγγελίου, |
| L07 |
2Tm1_10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
2Tm1_10 |
fanerOTei=san |
de\ |
nu=n |
dia\ |
tE=s |
e)pifanei/as |
tou= |
sOtE=ros |
E(mO=n |
*CHristou= |
*)iEsou=, |
katargE/santos |
me\n |
to\n |
Ta/naton |
fOti/santos |
de\ |
DZOE\n |
kai\ |
a)fTarsi/an |
dia\ |
tou= |
eu)aggeli/ou, |
| L09 |
2Tm1_10 |
fanerOTeisan |
de |
nyn |
dia |
tEs |
epifaneias |
tu |
sOtEros |
hEmOn |
CHristu |
iEsu, |
katargEsantos |
men |
ton |
Tanaton |
fOtisantos |
de |
DZOEn |
kai |
afTarsian |
dia |
tu |
euaNgeliu, |
| L10 |
2Tm1_10 |
φανερόω |
δέ |
νῦν |
διά |
ὁ |
ἐπιφάνεια |
ὁ |
σωτήρ |
ἐγώ |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
καταργέω |
μέν |
ὁ |
θάνατος |
φωτίζω |
δέ |
ζωή |
καί |
ἀφθαρσία |
διά |
ὁ |
εὐαγγέλιον |
| L11 |
2Tm1_10 |
fa-ne-(ro)-O |
de |
nyn |
di-(a) |
ho |
e-pi-(fa)-nei-a |
ho |
sO-(tEr) |
e-(gO) |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
ka-tar-(ge)-O |
men |
ho |
(Ta)-na-tos |
fO-(tiDZ)-O |
de |
DZO-(E) |
kai |
af-Tar-(si)-a |
di-(a) |
ho |
eu-aN-(ge)-li-on |
| L12 |
2Tm1_10 |
v--appasf- |
c--------- |
d--------- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rp----gp-- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
v--aapgsm- |
c--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
v--aapgsm- |
c--------- |
n-----asf- |
c--------- |
n-----asf- |
p--------- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
| L13 |
2Tm1_10 |
G5319 |
G1161 |
G3568 |
G1223 |
G3588 |
G2015 |
G3588 |
G4990 |
G2257 |
G5547 |
G2424 |
G2673 |
G3303 |
G3588 |
G2288 |
G5461 |
G1161 |
G2222 |
G2532 |
G861 |
G1223 |
G3588 |
G2098 |
| L14 |
2Tm1_10 |
phanerōtheîsan |
dè |
nŷn |
dià |
tês |
epiphaneías |
toû |
sōtêros |
hēmôn |
Christoû |
Iēsoû, |
katargḗsantos |
mèn |
tòn |
thánaton |
phōtísantos |
dè |
dzōḕn |
kaì |
aphtharsían |
dià |
toû |
euaggelíou, |
| L15 |
2Tm1_10 |
phanerōtheisan |
de |
nyn |
dia |
tēs |
epiphaneias |
tou |
sōtēros |
hēmōn |
Christou |
Iēsou, |
katargēsantos |
men |
ton |
thanaton |
phōtisantos |
de |
dzōēn |
kai |
aphtharsian |
dia |
tou |
euaggeliou, |
| L16 |
2Tm1_10 |
33/49 |
2566/2792 |
124/147 |
540/667 |
16040/19889 |
3/6 |
16041/19889 |
11/24 |
313/402 |
441/529 |
830/917 |
26/27 |
150/179 |
16042/19889 |
83/120 |
6/11 |
2567/2792 |
95/135 |
7102/9020 |
7/7 |
541/667 |
16043/19889 |
72/76 |
| L17 |
2Tm1_10 |
2Tm1_10_1 |
2Tm1_10_2 |
2Tm1_10_3 |
2Tm1_10_4 |
2Tm1_10_5 |
2Tm1_10_6 |
2Tm1_10_7 |
2Tm1_10_8 |
2Tm1_10_9 |
2Tm1_10_10 |
2Tm1_10_11 |
2Tm1_10_12 |
2Tm1_10_13 |
2Tm1_10_14 |
2Tm1_10_15 |
2Tm1_10_16 |
2Tm1_10_17 |
2Tm1_10_18 |
2Tm1_10_19 |
2Tm1_10_20 |
2Tm1_10_21 |
2Tm1_10_22 |
2Tm1_10_23 |
|
