| L01 |
2Tm1_7 |
Bóg bowiem nie dał nam ducha bojaźliwości, lecz mocy, miłości i opanowania. (2Tm1_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tm1_7 |
Bóg (G2316 ) bowiem (G1063 ) nie dał (G3756 ; G1325 ) nam (G2254 ) ducha (G4151 ) bojaźliwości (G1167 ), lecz mocy (G1411 ), miłości (G26 ) i opanowania (G4995 ). (2Tm1_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tm1_7 |
Albowiem nie dał nam Bóg ducha bojaźni, ale mocy i miłości, i trzeźwego myślenia. (2Tm1_7 BT_4) |
| L04 |
2Tm1_7 |
Albowiem G1063 nie G3756 dał G1325 nam G2254 Bóg G2316 ducha G4151 bojaźni G1167 , ale G235 mocy G1411 , miłości G26 i trzeźwego myślenia G4995 . (2Tm1_7 BT_4) |
| L05 |
2Tm1_7 |
u |
gar |
(e)-dO-ken |
hE-(min) |
ho |
Te-(os) |
(pneu)-ma |
dei-(li)-as, |
al-(la) |
dy-(na)-me-Os |
kai |
a-(ga)-pEs |
kai |
sO-fro-ni-(smu). |
| L06 |
2Tm1_7 |
οὐ |
γὰρ |
ἔδωκεν |
ἡμῖν |
ὁ |
θεὸς |
πνεῦμα |
δειλίας, |
ἀλλὰ |
δυνάμεως |
καὶ |
ἀγάπης |
καὶ |
σωφρονισμοῦ. |
| L07 |
2Tm1_7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
2Tm1_7 |
ou) |
ga\r |
e)/dOken |
E(mi=n |
o( |
Teo\s |
pneu=ma |
deili/as, |
a)lla\ |
duna/meOs |
kai\ |
a)ga/pEs |
kai\ |
sOfronismou=. |
| L09 |
2Tm1_7 |
u |
gar |
edOken |
hEmin |
ho |
Teos |
pneuma |
deilias, |
alla |
dynameOs |
kai |
agapEs |
kai |
sOfronismu. |
| L10 |
2Tm1_7 |
οὐ |
γάρ |
δίδωμι |
ἐγώ |
ὁ |
θεός |
πνεῦμα |
δειλία |
ἀλλά |
δύναμις |
καί |
ἀγάπη |
καί |
σωφρονισμός |
| L11 |
2Tm1_7 |
u |
gar |
(di)-dO-mi |
e-(gO) |
ho |
Te-(os) |
(pneu)-ma |
dei-(li)-a |
al-(la) |
(dy)-na-mis |
kai |
a-(ga)-pE |
kai |
sO-fro-ni-(smos) |
| L12 |
2Tm1_7 |
d--------- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
rp----dp-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
n-----asn- |
n-----gsf- |
c--------- |
n-----gsf- |
c--------- |
n-----gsf- |
c--------- |
n-----gsm- |
| L13 |
2Tm1_7 |
G3756 |
G1063 |
G1325 |
G2254 |
G3588 |
G2316 |
G4151 |
G1167 |
G235 |
G1411 |
G2532 |
G26 |
G2532 |
G4995 |
| L14 |
2Tm1_7 |
ou |
gàr |
édōken |
hēmîn |
ho |
theòs |
pneûma |
deilías, |
allà |
dynámeōs |
kaì |
agápēs |
kaì |
sōphronismoû. |
| L15 |
2Tm1_7 |
ou |
gar |
edōken |
hēmin |
ho |
theos |
pneuma |
deilias, |
alla |
dynameōs |
kai |
agapēs |
kai |
sōphronismou. |
| L16 |
2Tm1_7 |
1371/1628 |
866/1042 |
330/414 |
133/169 |
16032/19889 |
997/1317 |
314/379 |
1/1 |
543/638 |
94/119 |
7098/9020 |
77/116 |
7099/9020 |
1/1 |
| L17 |
2Tm1_7 |
2Tm1_7_1 |
2Tm1_7_2 |
2Tm1_7_3 |
2Tm1_7_4 |
2Tm1_7_5 |
2Tm1_7_6 |
2Tm1_7_7 |
2Tm1_7_8 |
2Tm1_7_9 |
2Tm1_7_10 |
2Tm1_7_11 |
2Tm1_7_12 |
2Tm1_7_13 |
2Tm1_7_14 |
|
