| L01 | 2Tm2_9 | dla której cierpię aż do więzów jak złoczyńca; lecz słowo Boga nie jest związane. (2Tm2_9 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | 2Tm2_9 | dla której (G3739 ) cierpię (G2553 ) aż do (G3360 ) więzów (G1199 ) jak (G5613 ) złoczyńca (G2557 ); lecz słowo (G3056 ) Boga (G2316 ) nie jest związane (G1210 ). (2Tm2_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | 2Tm2_9 | Dla niej znoszę niedolę aż do więzów jak złoczyńca ale słowo Boże nie uległo skrępowaniu. (2Tm2_9 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 2Tm2_9 | Dla niej G3739 znoszę G2553 niedolę aż do G3360 więzów G1199 jak G5613 złoczyńca G2557 , ale G235 słowo G3056 Boga G2316 nie jest skrępowane G1210 . (2Tm2_9 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 2Tm2_9 | en | hO | ka-ko-pa-(TO) | (me)-CHri | de-(smOn) | hOs | ka-(kurg)-os, | al-(la) | ho | (lo)-gos | tu | Teu | u | (de)-de-tai. |
| L06 | 2Tm2_9 | ἐν | ᾧ | κακοπαθῶ | μέχρι | δεσμῶν | ὡς | κακοῦργος, | ἀλλὰ | ὁ | λόγος | τοῦ | θεοῦ | οὐ | δέδεται. |
| L07 | 2Tm2_9 | ||||||||||||||
| L08 | 2Tm2_9 | e)n | O(=| | kakopaTO= | me/CHri | desmO=n | O(s | kakou=rgos, | a)lla\ | o( | lo/gos | tou= | Teou= | ou) | de/detai. |
| L09 | 2Tm2_9 | en | hO | kakopaTO | meCHri | desmOn | hOs | kakurgos, | alla | ho | logos | tu | Teu | u | dedetai. |
| L10 | 2Tm2_9 | ἐν | ὅς | κακοπαθέω | μέχρι | δεσμός | ὡς | κακοῦργος | ἀλλά | ὁ | λόγος | ὁ | θεός | οὐ | δέω |
| L11 | 2Tm2_9 | en | hos | ka-ko-pa-(Te)-O | (me)-CHri | de-(smos) | hOs | ka-(kurg)-os | al-(la) | ho | (lo)-gos | ho | Te-(os) | u | (de)-O |
| L12 | 2Tm2_9 | p--------- |
rr----dsn- |
v-1pai-s-- |
p--------- |
n-----gpm- |
c--------- |
a-----nsm- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
d--------- |
v-3xpi-s-- |
| L13 | 2Tm2_9 | G1722 |
G3739 |
G2553 |
G3360 |
G1199 |
G5613 |
G2557 |
G235 |
G3588 |
G3056 |
G3588 |
G2316 |
G3756 |
G1210 |
| L14 | 2Tm2_9 | en | hôᵢ | kakopathô | méchri | desmôn | hōs | kakoûrgos, | allà | ho | lógos | toû | theoû | ou | dédetai. |
| L15 | 2Tm2_9 | en | hō | kakopathō | mechri | desmōn | hōs | kakourgos, | alla | ho | logos | tou | theou | ou | dedetai. |
| L16 | 2Tm2_9 | 2265/2758 | 1105/1367 | 1/3 | 14/17 | 14/18 | 356/504 | 4/4 | 548/638 | 16066/19889 | 268/330 | 16067/19889 | 999/1317 | 1376/1628 | 41/43 |
| L17 | 2Tm2_9 | 2Tm2_9_1 | 2Tm2_9_2 | 2Tm2_9_3 | 2Tm2_9_4 | 2Tm2_9_5 | 2Tm2_9_6 | 2Tm2_9_7 | 2Tm2_9_8 | 2Tm2_9_9 | 2Tm2_9_10 | 2Tm2_9_11 | 2Tm2_9_12 | 2Tm2_9_13 | 2Tm2_9_14 |
2Tm2_9
