| L01 | 2Tm3_1 | Wiedz zaś to: w dniach ostatnich nastaną trudne czasy. (2Tm3_1 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | 2Tm3_1 | Wiedz (G1097 ) zaś to (G5124 ): w dniach (G2250 ) ostatnich (G2078 ) nastaną (G1764 ) trudne (G5467 ) czasy (G2540 ). (2Tm3_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | 2Tm3_1 | A wiedz o tym, że w dniach ostatnich nastaną chwile trudne. (2Tm3_1 BT_4) | |||||||||
| L04 | 2Tm3_1 | A wiedz G1097 o tym G5124 , że w dniach G2250 ostatnich G2078 nastaną G1764 chwile G2540 trudne G5467 . (2Tm3_1 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 2Tm3_1 | (tu)-to | de | (gi)-nO-ske, | (ho)-ti | en | e-(sCHa)-tais | hE-(me)-rais | en-(stE)-son-tai | kai-(roi) | CHa-le-(poi): |
| L06 | 2Tm3_1 | Τοῦτο | δὲ | γίνωσκε, | ὅτι | ἐν | ἐσχάταις | ἡμέραις | ἐνστήσονται | καιροὶ | χαλεποί· |
| L07 | 2Tm3_1 | ||||||||||
| L08 | 2Tm3_1 | *tou=to | de\ | gi/nOske, | o(/ti | e)n | e)sCHa/tais | E(me/rais | e)nstE/sontai | kairoi\ | CHalepoi/: |
| L09 | 2Tm3_1 | tuto | de | ginOske, | hoti | en | esCHatais | hEmerais | enstEsontai | kairoi | CHalepoi: |
| L10 | 2Tm3_1 | οὗτος | δέ | γινώσκω | ὅτι | ἐν | ἔσχατος | ἡμέρα | ἐνίστημι | καιρός | χαλεπός |
| L11 | 2Tm3_1 | (hu)-tos | de | gi-(nO)-skO | (ho)-ti | en | (e)-sCHa-tos | hE-(me)-ra | e-(ni)-stE-mi | kai-(ros) | CHa-le-(pos) |
| L12 | 2Tm3_1 | rd----asn- |
c--------- |
v-2pad-s-- |
d--------- |
p--------- |
a-----dpf- |
n-----dpf- |
v-3fmi-p-- |
n-----npm- |
a-----npm- |
| L13 | 2Tm3_1 | G5124 |
G1161 |
G1097 |
G3754 |
G1722 |
G2078 |
G2250 |
G1764 |
G2540 |
G5467 |
| L14 | 2Tm3_1 | Toûto | dè | gínōske, | hóti | en | eschátais | hēmérais | enstḗsontai | kairoì | chalepoí· |
| L15 | 2Tm3_1 | Touto | de | ginōske, | hoti | en | eschatais | hēmerais | enstēsontai | kairoi | chalepoi· |
| L16 | 2Tm3_1 | 288/335 | 2576/2792 | 181/220 | 1088/1296 | 2269/2758 | 37/52 | 330/389 | 6/7 | 67/85 | 2/2 |
| L17 | 2Tm3_1 | 2Tm3_1_1 | 2Tm3_1_2 | 2Tm3_1_3 | 2Tm3_1_4 | 2Tm3_1_5 | 2Tm3_1_6 | 2Tm3_1_7 | 2Tm3_1_8 | 2Tm3_1_9 | 2Tm3_1_10 |
2Tm3_1
