| L01 |
2Tm2_26 |
i oprzytomnieją, [uwalniając się] z sideł diabła, przez którego zostali schwytani żywcem dla [spełniania] jego woli. (2Tm2_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tm2_26 |
i oprzytomnieją (G366 ), [uwalniając się] z (G1537 ) sideł (G3803 ) diabła (G1228 ), przez którego (G5259 ) zostali schwytani żywcem (G2221 ) dla [spełniania] jego (G1565 ) woli (G2307 ). (2Tm2_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tm2_26 |
i może oprzytomnieją i wyrwą się z sideł diabła, żywcem schwytani przez niego, zdani na wolę tamtego. (2Tm2_26 BT_4) |
| L04 |
2Tm2_26 |
I może oprzytomnieją G366 i wyrwą się G1537 z sideł G3803 diabła G1228 , żywcem schwytani G2221 przez niego G5259 , zdani na wolę G2307 tamtego G1565 . (2Tm2_26 BT_4) |
| L05 |
2Tm2_26 |
kai |
a-na-(nE)-PSO-sin |
ek |
tEs |
tu |
di-a-(bo)-lu |
pa-(gi)-dos, |
eD-ZO-grE-(me)-noi |
hyp' |
au-(tu) |
eis |
to |
e-(kei)-nu |
(Te)-lE-ma. |
| L06 |
2Tm2_26 |
καὶ |
ἀνανήψωσιν |
ἐκ |
τῆς |
τοῦ |
διαβόλου |
παγίδος, |
ἐζωγρημένοι |
ὑπ᾿ |
αὐτοῦ |
εἰς |
τὸ |
ἐκείνου |
θέλημα. |
| L07 |
2Tm2_26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
2Tm2_26 |
kai\ |
a)nanE/PSOsin |
e)k |
tE=s |
tou= |
diabo/lou |
pagi/dos, |
e)DZOgrEme/noi |
u(p' |
au)tou= |
ei)s |
to\ |
e)kei/nou |
Te/lEma. |
| L09 |
2Tm2_26 |
kai |
ananEPSOsin |
ek |
tEs |
tu |
diabolu |
pagidos, |
eDZOgrEmenoi |
hyp' |
autu |
eis |
to |
ekeinu |
TelEma. |
| L10 |
2Tm2_26 |
καί |
ἀνανήφω |
ἐκ |
ὁ |
ὁ |
διάβολος |
παγίς |
ζωγρέω |
ὑπό |
αὐτός |
εἰς |
ὁ |
ἐκεῖνος |
θέλημα |
| L11 |
2Tm2_26 |
kai |
a-na-(nE)-fO |
ek |
ho |
ho |
di-(a)-bo-los |
pa-(gis) |
DZO-(gre)-O |
hy-(po) |
au-(tos) |
eis |
ho |
e-(kei)-nos |
(Te)-lE-ma |
| L12 |
2Tm2_26 |
c--------- |
v-3aas-p-- |
p--------- |
ra----gsf- |
ra----gsm- |
a-----gsm- |
n-----gsf- |
v--xppnpm- |
p--------- |
rp----gsm- |
p--------- |
ra----asn- |
rd----gsm- |
n-----asn- |
| L13 |
2Tm2_26 |
G2532 |
G366 |
G1537 |
G3588 |
G3588 |
G1228 |
G3803 |
G2221 |
G5259 |
G846 |
G1519 |
G3588 |
G1565 |
G2307 |
| L14 |
2Tm2_26 |
kaì |
ananḗpsōsin |
ek |
tês |
toû |
diabólou |
pagídos, |
edzōgrēménoi |
hyp᾿ |
autoû |
eis |
tò |
ekeínou |
thélēma. |
| L15 |
2Tm2_26 |
kai |
ananēpsōsin |
ek |
tēs |
tou |
diabolou |
pagidos, |
edzōgrēmenoi |
hyp᾿ |
autou |
eis |
to |
ekeinou |
thelēma. |
| L16 |
2Tm2_26 |
7127/9020 |
1/1 |
687/915 |
16094/19889 |
16095/19889 |
22/37 |
5/5 |
2/2 |
190/220 |
4788/5619 |
1512/1767 |
16096/19889 |
220/243 |
49/62 |
| L17 |
2Tm2_26 |
2Tm2_26_1 |
2Tm2_26_2 |
2Tm2_26_3 |
2Tm2_26_4 |
2Tm2_26_5 |
2Tm2_26_6 |
2Tm2_26_7 |
2Tm2_26_8 |
2Tm2_26_9 |
2Tm2_26_10 |
2Tm2_26_11 |
2Tm2_26_12 |
2Tm2_26_13 |
2Tm2_26_14 |
|
