| L01 |
2Tm3_12 |
I wszyscy, którzy chcą żyć pobożnie w Chrystusie Jezusie, będą prześladowani. (2Tm3_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tm3_12 |
I wszyscy (G3956 ), którzy chcą (G2309 ) żyć (G2198 ) pobożnie (G2153 ) w Chrystusie (G5547 ) Jezusie (G2424 ), będą prześladowani (G1377 ). (2Tm3_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tm3_12 |
I wszystkich, którzy chcą żyć zbożnie w Chrystusie Jezusie, spotkają prześladowania. (2Tm3_12 BT_4) |
| L04 |
2Tm3_12 |
I wszystkich G3956 , którzy chcą G2309 żyć G2198 zbożnie G2153 w Chrystusie G5547 Jezusie G2424 , spotkają prześladowania G1377 . (2Tm3_12 BT_4) |
| L05 |
2Tm3_12 |
kai |
(pant)-es |
de |
hoi |
(Te)-lont-es |
eu-se-(bOs) |
DZEn |
en |
CHri-(stO) |
i-E-(su) |
di-OCH-(TE)-son-tai: |
| L06 |
2Tm3_12 |
καὶ |
πάντες |
δὲ |
οἱ |
θέλοντες |
εὐσεβῶς |
ζῆν |
ἐν |
Χριστῷ |
Ἰησοῦ |
διωχθήσονται· |
| L07 |
2Tm3_12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
2Tm3_12 |
kai\ |
pa/ntes |
de\ |
oi( |
Te/lontes |
eu)sebO=s |
DZE=n |
e)n |
*CHristO=| |
*)iEsou= |
diOCHTE/sontai: |
| L09 |
2Tm3_12 |
kai |
pantes |
de |
hoi |
Telontes |
eusebOs |
DZEn |
en |
CHristO |
iEsu |
diOCHTEsontai: |
| L10 |
2Tm3_12 |
καί |
πᾶς |
δέ |
ὁ |
θέλω |
εὐσεβῶς |
ζάω |
ἐν |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
διώκω |
| L11 |
2Tm3_12 |
kai |
pas |
de |
ho |
(Te)-lO |
eu-se-(bOs) |
(DZa)-O |
en |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
di-(O)-kO |
| L12 |
2Tm3_12 |
d--------- |
a-----npm- |
c--------- |
ra----npm- |
v--papnpm- |
d--------- |
v--pan---- |
p--------- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
v-3fpi-p-- |
| L13 |
2Tm3_12 |
G2532 |
G3956 |
G1161 |
G3588 |
G2309 |
G2153 |
G2198 |
G1722 |
G5547 |
G2424 |
G1377 |
| L14 |
2Tm3_12 |
kaì |
pántes |
dè |
hoi |
thélontes |
eusebôs |
dzên |
en |
Christôᵢ |
Iēsoû |
diōchthḗsontai· |
| L15 |
2Tm3_12 |
kai |
pantes |
de |
hoi |
thelontes |
eusebōs |
dzēn |
en |
Christō |
Iēsou |
diōchthēsontai· |
| L16 |
2Tm3_12 |
7135/9020 |
1031/1244 |
2580/2792 |
16116/19889 |
192/208 |
1/2 |
105/141 |
2273/2758 |
447/529 |
836/917 |
42/45 |
| L17 |
2Tm3_12 |
2Tm3_12_1 |
2Tm3_12_2 |
2Tm3_12_3 |
2Tm3_12_4 |
2Tm3_12_5 |
2Tm3_12_6 |
2Tm3_12_7 |
2Tm3_12_8 |
2Tm3_12_9 |
2Tm3_12_10 |
2Tm3_12_11 |
|
