| L01 |
2Tm3_13 |
Źli zaś ludzie i oszuści będą posuwać się ku gorszemu, zwodząc i sami będąc zwodzeni. (2Tm3_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
2Tm3_13 |
Źli (G4190 ) zaś ludzie (G444 ) i oszuści (G1114 ) będą posuwać się ku gorszemu (G5501 ), zwodząc (G4105 ) i sami będąc zwodzeni (G4105). (2Tm3_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
2Tm3_13 |
Tymczasem ludzie źli i zwodziciele będą się dalej posuwać ku temu, co gorsze, błądząc i /innych/ w błąd wprowadzając. (2Tm3_13 BT_4) |
| L04 |
2Tm3_13 |
Tymczasem ludzie G444 źli G4190 i zwodziciele G1114 będą się dalej posuwać ku temu, co gorsze G5501 , błądząc G4105 i [innych] w błąd wprowadzając G4105 . (2Tm3_13 BT_4) |
| L05 |
2Tm3_13 |
po-nE-(roi) |
de |
(an)-TrO-poi |
kai |
(go)-E-tes |
pro-(ko)-PSu-sin |
e-(pi) |
to |
(CHei)-ron, |
pla-(nOnt)-es |
kai |
pla-(nO)-me-noi. |
| L06 |
2Tm3_13 |
πονηροὶ |
δὲ |
ἄνθρωποι |
καὶ |
γόητες |
προκόψουσιν |
ἐπὶ |
τὸ |
χεῖρον, |
πλανῶντες |
καὶ |
πλανώμενοι. |
| L07 |
2Tm3_13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
2Tm3_13 |
ponEroi\ |
de\ |
a)/nTrOpoi |
kai\ |
go/Etes |
proko/PSousin |
e)pi\ |
to\ |
CHei=ron, |
planO=ntes |
kai\ |
planO/menoi. |
| L09 |
2Tm3_13 |
ponEroi |
de |
anTrOpoi |
kai |
goEtes |
prokoPSusin |
epi |
to |
CHeiron, |
planOntes |
kai |
planOmenoi. |
| L10 |
2Tm3_13 |
πονηρός |
δέ |
ἄνθρωπος |
καί |
γόης |
προκόπτω |
ἐπί |
ὁ |
χείρων |
πλανάω |
καί |
πλανάω |
| L11 |
2Tm3_13 |
po-nE-(ros) |
de |
(an)-TrO-pos |
kai |
(go)-Es |
pro-(ko)-ptO |
e-(pi) |
ho |
(CHei)-rOn |
pla-(na)-O |
kai |
pla-(na)-O |
| L12 |
2Tm3_13 |
a-----npm- |
c--------- |
n-----npm- |
c--------- |
n-----npm- |
v-3fai-p-- |
p--------- |
ra----asn- |
a-----asnc |
v--papnpm- |
c--------- |
v--pppnpm- |
| L13 |
2Tm3_13 |
G4190 |
G1161 |
G444 |
G2532 |
G1114 |
G4298 |
G1909 |
G3588 |
G5501 |
G4105 |
G2532 |
G4105 |
| L14 |
2Tm3_13 |
ponēroì |
dè |
ánthrōpoi |
kaì |
góētes |
prokópsousin |
epì |
tò |
cheîron, |
planôntes |
kaì |
planṓmenoi. |
| L15 |
2Tm3_13 |
ponēroi |
de |
anthrōpoi |
kai |
goētes |
prokopsousin |
epi |
to |
cheiron, |
planōntes |
kai |
planōmenoi. |
| L16 |
2Tm3_13 |
63/77 |
2581/2792 |
491/550 |
7136/9020 |
1/1 |
6/6 |
689/890 |
16117/19889 |
9/11 |
19/39 |
7137/9020 |
20/39 |
| L17 |
2Tm3_13 |
2Tm3_13_1 |
2Tm3_13_2 |
2Tm3_13_3 |
2Tm3_13_4 |
2Tm3_13_5 |
2Tm3_13_6 |
2Tm3_13_7 |
2Tm3_13_8 |
2Tm3_13_9 |
2Tm3_13_10 |
2Tm3_13_11 |
2Tm3_13_12 |
|
