Informacja
Bible Left

2Tm4_20

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Filtruj wiersze:

L01 2Tm4_20 Erast pozostał w Koryncie, Trofima zaś zostawiłem w Milecie chorego. (2Tm4_20 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 2Tm4_20 Erast (G2037) pozostał (G3306) w Koryncie (G2882), Trofima (G5161) zaś zostawiłem (G620) w Milecie (G3399) chorego (G770). (2Tm4_20 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 2Tm4_20 Erast pozostał w Koryncie, a Trofima pozostawiłem w Milecie chorego. (2Tm4_20 BT_4)
L04 2Tm4_20 Erast G2037 pozostał G3306 w Koryncie G2882 , a Trofima G5161 pozostawiłem G620 w Milecie G3399 chorego G770 . (2Tm4_20 BT_4)
L05 2Tm4_20 (e)-ra-stos (e)-mei-nen en ko-(rinT)-O, (tro)-fi-mon de a-(pe)-li-pon en mi-(lE)-tO a-sTe-(nunt)-a.
L06 2Tm4_20 Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.
L07 2Tm4_20
L08 2Tm4_20 *)/erastos e)/meinen e)n *kori/nTO|, *tro/fimon de\ a)pe/lipon e)n *milE/tO| a)sTenou=nta.
L09 2Tm4_20 erastos emeinen en korinTO, trofimon de apelipon en milEtO asTenunta.
L10 2Tm4_20 Ἔραστος μένω ἐν Κόρινθος Τρόφιμος δέ ἀπολείπω ἐν Μίλητος ἀσθενέω
L11 2Tm4_20 (e)-ra-stos (me)-nO en (ko)-rinT-os (tro)-fi-mos de a-po-(lei)-pO en (mi)-lE-tos a-sTe-(ne)-O
L12 2Tm4_20 n-----nsm- v-3aai-s-- p--------- n-----dsf- n-----asm- c--------- v-1aai-s-- p--------- n-----dsf- v--papasm-
L13 2Tm4_20 G2037 G3306 G1722 G2882 G5161 G1161 G620 G1722 G3399 G770
L14 2Tm4_20 Érastos émeinen en Korínthōᵢ, Tróphimon apélipon en Milḗtōᵢ asthenoûnta.
L15 2Tm4_20 Erastos emeinen en Korinthō, Trophimon de apelipon en Milētō asthenounta.
L16 2Tm4_20 3/3 82/118 2282/2758 6/6 3/3 2588/2792 2/7 2283/2758 3/3 32/33
L17 2Tm4_20 2Tm4_20_1 2Tm4_20_2 2Tm4_20_3 2Tm4_20_4 2Tm4_20_5 2Tm4_20_6 2Tm4_20_7 2Tm4_20_8 2Tm4_20_9 2Tm4_20_10

© Cezary Podolski