| L01 | 2Tm4_6 | Ja bowiem już jestem wylewany [na ofiarę] i nadszedł czas mojego odejścia. (2Tm4_6 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | 2Tm4_6 | Ja bowiem (G1063 ) już jestem wylewany [na ofiarę] (G4689 ) i nadszedł (G2186 ) czas (G2540 ) mojego odejścia (G359 ). (2Tm4_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | 2Tm4_6 | Albowiem krew moja już ma być wylana na ofiarę, a chwila mojej rozłąki nadeszła. (2Tm4_6 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 2Tm4_6 | Albowiem G1063 krew moja już ma być wylana G4689 na ofiarę, a chwila G2540 mojej rozłąki G359 nadeszła G2186 . (2Tm4_6 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 2Tm4_6 | e-(gO) | gar | (E)-dE | (spen)-do-mai, | kai | ho | kai-(ros) | tEs | a-na-ly-se-(Os) | mu | e-(fe)-stE-ken. |
| L06 | 2Tm4_6 | Ἐγὼ | γὰρ | ἤδη | σπένδομαι, | καὶ | ὁ | καιρὸς | τῆς | ἀναλύσεώς | μου | ἐφέστηκεν. |
| L07 | 2Tm4_6 | |||||||||||
| L08 | 2Tm4_6 | *)egO\ | ga\r | E)/dE | spe/ndomai, | kai\ | o( | kairo\s | tE=s | a)nalu/seO/s | mou | e)fe/stEken. |
| L09 | 2Tm4_6 | egO | gar | EdE | spendomai, | kai | ho | kairos | tEs | analyseOs | mu | efestEken. |
| L10 | 2Tm4_6 | ἐγώ | γάρ | ἤδη | σπένδω | καί | ὁ | καιρός | ὁ | ἀνάλυσις | ἐγώ | ἐφίστημι |
| L11 | 2Tm4_6 | e-(gO) | gar | (E)-dE | (spen)-dO | kai | ho | kai-(ros) | ho | a-(na)-ly-sis | e-(gO) | e-(fi)-stE-mi |
| L12 | 2Tm4_6 | rp----ns-- |
c--------- |
d--------- |
v-1ppi-s-- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rp----gs-- |
v-3xai-s-- |
| L13 | 2Tm4_6 | G1473 |
G1063 |
G2235 |
G4689 |
G2532 |
G3588 |
G2540 |
G3588 |
G359 |
G3450 |
G2186 |
| L14 | 2Tm4_6 | Egṑ | gàr | ḗdē | spéndomai, | kaì | ho | kairòs | tês | analýseṓs | mou | ephéstēken. |
| L15 | 2Tm4_6 | Egō | gar | ēdē | spendomai, | kai | ho | kairos | tēs | analyseōs | mou | ephestēken. |
| L16 | 2Tm4_6 | 321/352 | 876/1042 | 58/61 | 2/2 | 7147/9020 | 16136/19889 | 69/85 | 16137/19889 | 1/1 | 490/563 | 21/21 |
| L17 | 2Tm4_6 | 2Tm4_6_1 | 2Tm4_6_2 | 2Tm4_6_3 | 2Tm4_6_4 | 2Tm4_6_5 | 2Tm4_6_6 | 2Tm4_6_7 | 2Tm4_6_8 | 2Tm4_6_9 | 2Tm4_6_10 | 2Tm4_6_11 |
2Tm4_6
