Informacja
Bible Left

Ap10_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap10_9 Ap10_11

Filtruj wiersze:

L01 Ap10_10 I wziąłem książeczkę z ręki anioła i połknąłem ją; a w ustach moich była słodka jak miód, a gdy ją zjadłem, wnętrzności moje napełniły się goryczą. (Ap10_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap10_10 I (G2532) wziąłem (G2983) książeczkę (G974) z (G1537) ręki (G5495) anioła (G32) i (G2532) połknąłem (G2719) ją (G846); a w ustach (G3450; G4750) moich była (G2258) słodka (G1099) jak (G5613) miód (G3192), a gdy (G3753) ją (G846) zjadłem (G5315), wnętrzności (G3450) moje (G2836) napełniły się (G4087) goryczą. (Ap10_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap10_10 I wziąłem książeczkę z ręki anioła i połknąłem ją, a w ustach moich stała się słodka jak miód, a gdy ją spożyłem, goryczą napełniły się moje wnętrzności. (Ap10_10 BT_4)
L04 Ap10_10 I G2532 wziąłem G2983 książeczkę G974 z G1537 ręki G5495 anioła G32 i G2532 połknąłem G2719 ją G846 \ a w ustach G3450 moich była G2258 słodka G1099 jak G5613 miód G3192 , a gdy G3753 ją zjadłem G5315 , wnętrzności G3450 moje G2836 napełniły się G4087 goryczą. (Ap10_10 BT_4)
L05 Ap10_10 kai (e)-la-bon to bi-bla-(ri)-di-on ek tEs CHei-(ros) tu aN-(ge)-lu kai ka-(te)-fa-gon au-(to), kai En en tO sto-ma-(ti) mu hOs (me)-li gly-(ky): kai (ho)-te (e)-fa-gon au-(to), e-pi-(kranT)-E hE koi-(li)-a mu.
L06 Ap10_10 καὶ ἔλαβον τὸ βιβλαρίδιον ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ ἀγγέλου καὶ κατέφαγον αὐτό, καὶ ἦν ἐν τῷ στόματί μου ὡς μέλι γλυκύ· καὶ ὅτε ἔφαγον αὐτό, ἐπικράνθη ἡ κοιλία μου.
L07 Ap10_10 I wziąłem [tę] książeczkę z [tej] ręki [tego] anioła i zjadłem ją, i była w [tych] ustach moich jak miód, słodka i gdy zjadłem ją, stało się gorzkie [to] wnętrze moje.
L08 Ap10_10 kai\ e)/labon to\ biblari/dion e)k tE=s CHeiro\s tou= a)gge/lou kai\ kate/fagon au)to/, kai\ E)=n e)n tO=| sto/mati/ mou O(s me/li gluku/: kai\ o(/te e)/fagon au)to/, e)pikra/nTE E( koili/a mou.
L09 Ap10_10 kai elabon to biblaridion ek tEs CHeiros tu aNgelu kai katefagon auto, kai En en tO stomati mu hOs meli glyky: kai hote efagon auto, epikranTE hE koilia mu.
L10 Ap10_10 καί λαμβάνω ὁ βιβλαρίδιον ἐκ ὁ χείρ ὁ ἄγγελος καί κατεσθίω αὐτός καί εἰμί ἐν ὁ στόμα ἐγώ ὡς μέλι γλυκύς καί ὅτε ἐσθίω αὐτός πικραίνω ὁ κοιλία ἐγώ
L11 Ap10_10 kai lam-(ba)-nO ho bi-bla-(ri)-di-on ek ho CHeir ho (aN)-ge-los kai ka-te-(sTi)-O au-(tos) kai ei-(mi) en ho (sto)-ma e-(gO) hOs (me)-li gly-(kys) kai (ho)-te e-(sTi)-O au-(tos) pi-(krai)-nO ho koi-(li)-a e-(gO)
L12 Ap10_10 c--------- v-1aai-s-- ra----asn- n-----asn- p--------- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsm- n-----gsm- c--------- v-1aai-s-- rp----asn- c--------- v-3iai-s-- p--------- ra----dsn- n-----dsn- rp----gs-- c--------- n-----nsn- a-----nsn- c--------- c--------- v-1aai-s-- rp----asn- v-3api-s-- ra----nsf- n-----nsf- rp----gs--
L13 Ap10_10 G2532 G2983 G3588 G974 G1537 G3588 G5495 G3588 G32 G2532 G2719 G846 G2532 G2258 G1722 G3588 G4750 G3450 G5613 G3192 G1099 G2532 G3753 G5315 G846 G4087 G3588 G2836 G3450
L14 Ap10_10 kaì élabon tò biblarídion ek tês cheiròs toû aggélou kaì katéphagon autó, kaì ên en tôᵢ stómatí mou hōs méli glyký· kaì hóte éphagon autó, epikránthē hē koilía mou.
L15 Ap10_10 kai elabon to biblaridion ek tēs cheiros tou aggelou kai katephagon auto, kai ēn en tō stomati mou hōs meli glyky· kai hote ephagon auto, epikranthē hē koilia mou.
L16 Ap10_10 8355/9020 249/258 18759/19889 3/3 844/915 18760/19889 170/177 18761/19889 145/175 8356/9020 11/14 5325/5619 8357/9020 428/437 2675/2758 18762/19889 64/78 558/563 476/504 4/4 4/4 8358/9020 101/103 91/93 5326/5619 4/4 18763/19889 22/22 559/563
L17 Ap10_10 Ap10_10_1 Ap10_10_2 Ap10_10_3 Ap10_10_4 Ap10_10_5 Ap10_10_6 Ap10_10_7 Ap10_10_8 Ap10_10_9 Ap10_10_10 Ap10_10_11 Ap10_10_12 Ap10_10_13 Ap10_10_14 Ap10_10_15 Ap10_10_16 Ap10_10_17 Ap10_10_18 Ap10_10_19 Ap10_10_20 Ap10_10_21 Ap10_10_22 Ap10_10_23 Ap10_10_24 Ap10_10_25 Ap10_10_26 Ap10_10_27 Ap10_10_28 Ap10_10_29

© Cezary Podolski