Informacja
Bible Left

Ap12_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap12_4 Ap12_6

Filtruj wiersze:

L01 Ap12_5 I urodziła syna, mężczyznę, który ma paść wszystkie narody żelazną laską. Jej dziecko zostało porwane do Boga i do Jego tronu. (Ap12_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap12_5 I (G2532) urodziła (G5088) syna (G5207), mężczyznę (G730), który (G3739) ma (G3195) paść (G4165) wszystkie (G3956) narody (G1484) żelazną (G1722; G4603) laską (G4464). Jej (G846) dziecko (G5043) zostało porwane (G726) do Boga (G4314; G2316) i (G2532) do Jego (G846) tronu (G4314; G2362). (Ap12_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap12_5 I porodziła syna - mężczyznę, który wszystkie narody będzie pasł rózgą żelazną. I zostało porwane jej Dziecię do Boga i do Jego tronu. (Ap12_5 BT_4)
L04 Ap12_5 I G2532 porodziła G5088 Syna G5207 – Mężczyznę G730 , który G3739 ma paść G4165 wszystkie G3956 narody G1484 rózgą G4464 żelazną G1722 G4603 . I G2532 zostało porwane G726 jej G846 Dziecię G5043 do Boga G4314 G2316 i G2532 do Jego G846 tronu G4314 G2362 . (Ap12_5 BT_4)
L05 Ap12_5 kai (e)-te-ken hyi-(on), (ars)-en, hos (mel)-lei poi-(mai)-nein (pant)-a ta (e)-TnE en (rabd)-O si-dE-(ra): kai hEr-(pa)-sTE to (tekn)-on au-(tEs) pros ton Te-(on) kai pros ton (Tro)-non au-(tu).
L06 Ap12_5 καὶ ἔτεκεν υἱόν, ἄρσεν, ὃς μέλλει ποιμαίνειν πάντα τὰ ἔθνη ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· καὶ ἡρπάσθη τὸ τέκνον αὐτῆς πρὸς τὸν θεὸν καὶ πρὸς τὸν θρόνον αὐτοῦ.
L07 Ap12_5 I urodziła Syna, mężczyznę, który ma paść wszystkie [te] narody [za pomocą] laski żelaznej i zostało porwane [to] dziecko jej do [tego] Boga i do [tego] tronu Jego.
L08 Ap12_5 kai\ e)/teken ui(o/n, a)/rsen, o(\s me/llei poimai/nein pa/nta ta\ e)/TnE e)n r(a/bdO| sidEra=|: kai\ E(rpa/sTE to\ te/knon au)tE=s pro\s to\n Teo\n kai\ pro\s to\n Tro/non au)tou=.
L09 Ap12_5 kai eteken hyion, arsen, hos mellei poimainein panta ta eTnE en rabdO sidEra: kai hErpasTE to teknon autEs pros ton Teon kai pros ton Tronon autu.
L10 Ap12_5 καί τίκτω υἱός ἄρσην ὅς μέλλω ποιμαίνω πᾶς ὁ ἔθνος ἐν ῥάβδος σιδηροῦς καί ἁρπάζω ὁ τέκνον αὐτός πρός ὁ θεός καί πρός ὁ θρόνος αὐτός
L11 Ap12_5 kai (ti)-ktO hyi-(os) (ars)-En hos (mel)-lO poi-(mai)-nO pas ho (e)-Tnos en (rabd)-os si-dE-(rus) kai har-(paD)-ZO ho (tekn)-on au-(tos) pros ho Te-(os) kai pros ho (Tro)-nos au-(tos)
L12 Ap12_5 c--------- v-3aai-s-- n-----asm- a-----asn- rr----nsm- v-3pai-s-- v--pan---- a-----apn- ra----apn- n-----apn- p--------- n-----dsf- a-----dsf- c--------- v-3api-s-- ra----nsn- n-----nsn- rp----gsf- p--------- ra----asm- n-----asm- c--------- p--------- ra----asm- n-----asm- rp----gsm-
L13 Ap12_5 G2532 G5088 G5207 G730 G3739 G3195 G4165 G3956 G3588 G1484 G1722 G4464 G4603 G2532 G726 G3588 G5043 G846 G4314 G3588 G2316 G2532 G4314 G3588 G2362 G846
L14 Ap12_5 kaì éteken hyión, ársen, hòs méllei poimaínein pánta tà éthnē en rhábdōᵢ sidērâᵢ· kaì hērpásthē tò téknon autês pròs tòn theòn kaì pròs tòn thrónon autoû.
L15 Ap12_5 kai eteken hyion, arsen, hos mellei poimainein panta ta ethnē en rhabdō sidēra· kai hērpasthē to teknon autēs pros ton theon kai pros ton thronon autou.
L16 Ap12_5 8442/9020 17/18 375/378 8/9 1337/1367 108/109 10/11 1207/1244 18881/19889 147/162 2688/2758 11/12 4/5 8443/9020 14/14 18882/19889 99/99 5362/5619 697/700 18883/19889 1262/1317 8444/9020 698/700 18884/19889 49/62 5363/5619
L17 Ap12_5 Ap12_5_1 Ap12_5_2 Ap12_5_3 Ap12_5_4 Ap12_5_5 Ap12_5_6 Ap12_5_7 Ap12_5_8 Ap12_5_9 Ap12_5_10 Ap12_5_11 Ap12_5_12 Ap12_5_13 Ap12_5_14 Ap12_5_15 Ap12_5_16 Ap12_5_17 Ap12_5_18 Ap12_5_19 Ap12_5_20 Ap12_5_21 Ap12_5_22 Ap12_5_23 Ap12_5_24 Ap12_5_25 Ap12_5_26

© Cezary Podolski