Informacja
Bible Left

Ap12_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap12_3 Ap12_5

Filtruj wiersze:

L01 Ap12_4 Jego ogon ciągnie trzecią część gwiazd nieba i zrzucił je na ziemię. Smok stanął przed kobietą, która miała rodzić, aby gdy urodzi, pożreć jej dziecko. (Ap12_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap12_4 Jego ogon (G3769) ciągnie (G4951) trzecią (G5154) część (G3588) gwiazd (G792) nieba (G3772) i (G2532) zrzucił (G906) je (G846) na (G1519) ziemię (G3588; G1093). Smok (G1404) stanął (G2476) przed (G1799) kobietą (G3588; G1135), która miała rodzić (G3195; G5088), aby (G2443) gdy (G3752) urodzi (G5088), pożreć (G2719) jej (G846) dziecko (G5043). (Ap12_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap12_4 i ogon jego zmiata trzecią część gwiazd nieba: i rzucił je na ziemię. I stanął Smok przed mającą rodzić Niewiastą, ażeby skoro porodzi, pożreć jej dziecię. (Ap12_4 BT_4)
L04 Ap12_4 I ogon G3769 jego G846 zmiata G4951 trzecią G5154 część G3588 gwiazd G792 nieba G3772 i G2532 rzucił G906 je G848 na G1519 ziemię G3588 G1093 . I G2532 Smok G1404 stanął G2476 przed G1799 mającą rodzić G3195 G5088 Niewiastą G3588 G1135 , aby G2443 , gdy G3752 porodzi G5088 , pożreć G2719 jej G846 dziecię G5043 . (Ap12_4 BT_4)
L05 Ap12_4 kai hE u-(ra) au-(tu) (sy)-rei to (tri)-ton tOn a-(ste)-rOn tu u-ra-(nu) kai (e)-ba-len au-(tus) eis tEn gEn. kai ho (dra)-kOn (he)-stE-ken e-(nO)-pi-on tEs gy-nai-(kos) tEs mel-(lu)-sEs te-(kein), (hi)-na (ho)-tan (te)-kE to (tekn)-on au-(tEs) ka-ta-(fa)-gE.
L06 Ap12_4 καὶ ἡ οὐρὰ αὐτοῦ σύρει τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν. καὶ ὁ δράκων ἕστηκεν ἐνώπιον τῆς γυναικὸς τῆς μελλούσης τεκεῖν, ἵνα ὅταν τέκῃ τὸ τέκνον αὐτῆς καταφάγῃ.
L07 Ap12_4 I [ten] ogon jego ciągnie [tę] trzecią [część] [tych] gwiazd [tego] nieba i rzucił je na [tę] ziemię. I [ten] Smok stoi przed [tą] kobietą, [tą] mającą urodzić, aby gdy urodzi, [to] dziecko jej pożreć.
L08 Ap12_4 kai\ E( ou)ra\ au)tou= su/rei to\ tri/ton tO=n a)ste/rOn tou= ou)ranou= kai\ e)/balen au)tou\s ei)s tE\n gE=n. kai\ o( dra/kOn e(/stEken e)nO/pion tE=s gunaiko\s tE=s mellou/sEs tekei=n, i(/na o(/tan te/kE| to\ te/knon au)tE=s katafa/gE|.
L09 Ap12_4 kai hE ura autu syrei to triton tOn asterOn tu uranu kai ebalen autus eis tEn gEn. kai ho drakOn hestEken enOpion tEs gynaikos tEs mellusEs tekein, hina hotan tekE to teknon autEs katafagE.
L10 Ap12_4 καί ὁ οὐρά αὐτός σύρω ὁ τρίτος ὁ ἀστήρ ὁ οὐρανός καί βάλλω αὐτός εἰς ὁ γῆ καί ὁ δράκων στήκω ἐνώπιον ὁ γυνή ὁ μέλλω τίκτω ἵνα ὅταν τίκτω ὁ τέκνον αὐτός κατεσθίω
L11 Ap12_4 kai ho u-(ra) au-(tos) (sy)-rO ho (tri)-tos ho a-(stEr) ho u-ra-(nos) kai (bal)-lO au-(tos) eis ho gE kai ho (dra)-kOn (stE)-kO e-(nO)-pi-on ho gy-(nE) ho (mel)-lO (ti)-ktO (hi)-na (ho)-tan (ti)-ktO ho (tekn)-on au-(tos) ka-te-(sTi)-O
L12 Ap12_4 c--------- ra----nsf- n-----nsf- rp----gsm- v-3pai-s-- ra----asn- a-----asn- ra----gpm- n-----gpm- ra----gsm- n-----gsm- c--------- v-3aai-s-- rp----apm- p--------- ra----asf- n-----asf- c--------- ra----nsm- n-----nsm- v-3xai-s-- p--------- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsf- v--papgsf- v--aan---- c--------- c--------- v-3aas-s-- ra----asn- n-----asn- rp----gsf- v-3aas-s--
L13 Ap12_4 G2532 G3588 G3769 G846 G4951 G3588 G5154 G3588 G792 G3588 G3772 G2532 G906 G846 G1519 G3588 G1093 G2532 G3588 G1404 G2476 G1799 G3588 G1135 G3588 G3195 G5088 G2443 G3752 G5088 G3588 G5043 G846 G2719
L14 Ap12_4 kaì hē ourà autoû sýrei tò tríton tôn astérōn toû ouranoû kaì ébalen autoùs eis tḕn gên. kaì ho drákōn héstēken enṓpion tês gynaikòs tês melloúsēs tekeîn, hína hótan tékēᵢ tò téknon autês kataphágēᵢ.
L15 Ap12_4 kai hē oura autou syrei to triton tōn asterōn tou ouranou kai ebalen autous eis tēn gēn. kai ho drakōn hestēken enōpion tēs gynaikos tēs mellousēs tekein, hina hotan tekē to teknon autēs kataphagē.
L16 Ap12_4 8439/9020 18872/19889 5/5 5359/5619 5/5 18873/19889 53/56 18874/19889 23/24 18875/19889 245/273 8440/9020 105/123 5360/5619 1724/1767 18876/19889 206/250 8441/9020 18877/19889 2/13 147/155 82/94 18878/19889 200/215 18879/19889 107/109 15/18 642/663 120/123 16/18 18880/19889 98/99 5361/5619 13/14
L17 Ap12_4 Ap12_4_1 Ap12_4_2 Ap12_4_3 Ap12_4_4 Ap12_4_5 Ap12_4_6 Ap12_4_7 Ap12_4_8 Ap12_4_9 Ap12_4_10 Ap12_4_11 Ap12_4_12 Ap12_4_13 Ap12_4_14 Ap12_4_15 Ap12_4_16 Ap12_4_17 Ap12_4_18 Ap12_4_19 Ap12_4_20 Ap12_4_21 Ap12_4_22 Ap12_4_23 Ap12_4_24 Ap12_4_25 Ap12_4_26 Ap12_4_27 Ap12_4_28 Ap12_4_29 Ap12_4_30 Ap12_4_31 Ap12_4_32 Ap12_4_33 Ap12_4_34

© Cezary Podolski