Informacja
Bible Left

Ap12_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap12_8 Ap12_10

Filtruj wiersze:

L01 Ap12_9 I został strącony wielki Smok, Wąż starodawny, który się zwie diabeł i szatan, zwodzący całą zamieszkałą ziemię. Został strącony na ziemię, a z nim zostali strąceni jego aniołowie. (Ap12_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap12_9 I (G2532) został strącony (G906) wielki (G3173) Smok (G1404), Wąż (G3789) starodawny (G744), który się zwie (G2564) diabeł (G1228) i (G2532) szatan (G4567), zwodzący (G4105) całą (G3650) zamieszkałą ziemię (G3588; G3625). Został strącony (G906) na (G1519) ziemię (G1093), a z nim (G3326; G846) zostali strąceni (G906) jego (G846) aniołowie (G32). (Ap12_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap12_9 I został strącony wielki Smok, Wąż starodawny, który się zwie diabeł i szatan, zwodzący całą zamieszkałą ziemię, został strącony na ziemię, a z nim strąceni zostali jego aniołowie. (Ap12_9 BT_4)
L04 Ap12_9 I G2532 został strącony G906 wielki G3173 Smok G1404 , Wąż G3789 starodawny G744 , który się zwie G2564 diabeł G1228 i G2532 szatan G4567 , zwodzący G4105 całą G3650 zamieszkałą ziemię G3588 G3625 . Został strącony G906 na G1519 ziemię G1093 , a z nim G3326 zostali strąceni G906 jego G846 aniołowie G32 . (Ap12_9 BT_4)
L05 Ap12_9 kai e-(blE)-TE ho (dra)-kOn ho (me)-gas, ho (o)-fis ho ar-(CHai)-os, ho ka-(lu)-me-nos di-(a)-bo-los kai ho sa-ta-(nas), ho pla-(nOn) tEn oi-ku-(me)-nEn (ho)-lEn e-(blE)-TE eis tEn gEn, kai hoi (aN)-ge-loi au-(tu) met' au-(tu) e-(blE)-TE-san.
L06 Ap12_9 καὶ ἐβλήθη ὁ δράκων ὁ μέγας, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὁ καλούμενος Διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς, ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ μετ᾿ αὐτοῦ ἐβλήθησαν.
L07 Ap12_9 I został zrzucony [ten] Smok, [ten] wielki, [ten] Wąż, [ten] starożytny, [ten] nazywany Diabłem i [tym] Szatanem, [ten] zwodzący [tę] zamieszkałą ziemię całą został zrzucony na [tę] ziemię, i [ci] aniołowie jego wraz z nim zostali zrzuceni.
L08 Ap12_9 kai\ e)blE/TE o( dra/kOn o( me/gas, o( o)/fis o( a)rCHai=os, o( kalou/menos *dia/bolos kai\ o( *satana=s, o( planO=n tE\n oi)koume/nEn o(/lEn e)blE/TE ei)s tE\n gE=n, kai\ oi( a)/ggeloi au)tou= met' au)tou= e)blE/TEsan.
L09 Ap12_9 kai eblETE ho drakOn ho megas, ho ofis ho arCHaios, ho kalumenos diabolos kai ho satanas, ho planOn tEn oikumenEn holEn eblETE eis tEn gEn, kai hoi aNgeloi autu met' autu eblETEsan.
L10 Ap12_9 καί βάλλω ὁ δράκων ὁ μέγας ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος ὁ καλέω διάβολος καί ὁ Σατανᾶς ὁ πλανάω ὁ οἰκουμένη ὅλος βάλλω εἰς ὁ γῆ καί ὁ ἄγγελος αὐτός μετά αὐτός βάλλω
L11 Ap12_9 kai (bal)-lO ho (dra)-kOn ho (me)-gas ho (o)-fis ho ar-(CHai)-os ho ka-(le)-O di-(a)-bo-los kai ho sa-ta-(nas) ho pla-(na)-O ho oi-ku-(me)-nE (ho)-los (bal)-lO eis ho gE kai ho (aN)-ge-los au-(tos) me-(ta) au-(tos) (bal)-lO
L12 Ap12_9 c--------- v-3api-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----nsm- a-----nsm- ra----nsm- n-----nsm- ra----nsm- a-----nsm- ra----nsm- v--pppnsm- a-----nsm- c--------- ra----nsm- n-----nsm- ra----nsm- v--papnsm- ra----asf- n-----asf- a-----asf- v-3api-s-- p--------- ra----asf- n-----asf- c--------- ra----npm- n-----npm- rp----gsm- p--------- rp----gsm- v-3api-p--
L13 Ap12_9 G2532 G906 G3588 G1404 G3588 G3173 G3588 G3789 G3588 G744 G3588 G2564 G1228 G2532 G3588 G4567 G3588 G4105 G3588 G3625 G3650 G906 G1519 G3588 G1093 G2532 G3588 G32 G846 G3326 G846 G906
L14 Ap12_9 kaì eblḗthē ho drákōn ho mégas, ho óphis ho archaîos, ho kaloúmenos Diábolos kaì ho Satanâs, ho planôn tḕn oikouménēn hólēn eblḗthē eis tḕn gên, kaì hoi ággeloi autoû met᾿ autoû eblḗthēsan.
L15 Ap12_9 kai eblēthē ho drakōn ho megas, ho ophis ho archaios, ho kaloumenos Diabolos kai ho Satanas, ho planōn tēn oikoumenēn holēn eblēthē eis tēn gēn, kai hoi aggeloi autou met᾿ autou eblēthēsan.
L16 Ap12_9 8451/9020 106/123 18896/19889 5/13 18897/19889 163/214 18898/19889 11/14 18899/19889 10/11 18900/19889 144/148 34/37 8452/9020 18901/19889 34/36 18902/19889 33/39 18903/19889 14/15 107/109 107/123 1726/1767 18904/19889 207/250 8453/9020 18905/19889 149/175 5368/5619 440/469 5369/5619 108/123
L17 Ap12_9 Ap12_9_1 Ap12_9_2 Ap12_9_3 Ap12_9_4 Ap12_9_5 Ap12_9_6 Ap12_9_7 Ap12_9_8 Ap12_9_9 Ap12_9_10 Ap12_9_11 Ap12_9_12 Ap12_9_13 Ap12_9_14 Ap12_9_15 Ap12_9_16 Ap12_9_17 Ap12_9_18 Ap12_9_19 Ap12_9_20 Ap12_9_21 Ap12_9_22 Ap12_9_23 Ap12_9_24 Ap12_9_25 Ap12_9_26 Ap12_9_27 Ap12_9_28 Ap12_9_29 Ap12_9_30 Ap12_9_31 Ap12_9_32

© Cezary Podolski