Informacja
Bible Left

Ap13_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap13_9 Ap13_11

Filtruj wiersze:

L01 Ap13_10 Jeśli ktoś [ma iść] do niewoli, idzie do niewoli; jeśli ktoś ma być zabity mieczem, mieczem musi być zabity. Tutaj jest wytrwałość i wiara świętych. (Ap13_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap13_10 Jeśli (G1487) ktoś (G5100) [ma iść] do (G1519) niewoli (G161), idzie (G5217) do (G1519) niewoli (G161); jeśli (G1487) ktoś (G5100) ma być zabity (G615) mieczem (G1722; G3162), mieczem (G1722; G3162) musi (G846) być zabity (G615). Tutaj (G5602) jest (G2076) wytrwałość (G3588; G5281) i (G2532) wiara (G4102) świętych (G3588; G40). (Ap13_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap13_10 Jeśli kto do niewoli jest przeznaczony, idzie do niewoli, jeśli kto na zabicie mieczem - musi być mieczem zabity. Tu się okazuje wytrwałość i wiara świętych. (Ap13_10 BT_4)
L04 Ap13_10 Jeśli G1487 kto G5100 jest przeznaczony G1519 na niewolę G161, idzie G5217 do G1519 niewoli G161. Jeśli G1487 kto G5100 ma być zabity G615 mieczem G1722 G3162, musi G846 być zabity G615 mieczem G1722 G3162. Tu jest wytrwałość G3588 G5281 i G2532 wiara G4102 świętych G3588 G40. (Ap13_10 BT_4)
L05 Ap13_10 ei tis eis ai-CHma-lO-(si)-an, eis ai-CHma-lO-(si)-an hy-(pa)-gei: ei tis en ma-(CHai)-rE a-po-ktan-(TE)-nai, au-(ton) en ma-(CHai)-rE a-po-ktan-(TE)-nai. hO-(de) (e)-stin hE hy-po-mo-(nE) kai hE (pi)-stis tOn ha-(gi)-On.
L06 Ap13_10 εἴ τις εἰς αἰχμαλωσίαν, εἰς αἰχμαλωσίαν ὑπάγει· εἴ τις ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι, αὐτὸν ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι. Ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονὴ καὶ ἡ πίστις τῶν ἁγίων.
L07 Ap13_10 Jeśli ktoś [jest przeznaczony] do niewoli, do niewoli idzie jeśli ktoś mieczem [ma] zostać zabity, on mieczem [ma] zostać zabity. Tutaj jest [ta] wytrwałość i [ta] wiara [tych] świętych.
L08 Ap13_10 ei)/ tis ei)s ai)CHmalOsi/an, ei)s ai)CHmalOsi/an u(pa/gei: ei)/ tis e)n maCHai/rE| a)poktanTE=nai, au)to\n e)n maCHai/rE| a)poktanTE=nai. *(=Ode/ e)stin E( u(pomonE\ kai\ E( pi/stis tO=n a(gi/On.
L09 Ap13_10 ei tis eis aiCHmalOsian, eis aiCHmalOsian hypagei: ei tis en maCHairE apoktanTEnai, auton en maCHairE apoktanTEnai. hOde estin hE hypomonE kai hE pistis tOn hagiOn.
L10 Ap13_10 εἰ τὶς εἰς αἰχμαλωσία εἰς αἰχμαλωσία ὑπάγω εἰ τὶς ἐν μάχαιρα ἀποκτείνω αὐτός ἐν μάχαιρα ἀποκτείνω ὧδε εἰμί ὁ ὑπομονή καί ὁ πίστις ὁ ἅγιος
L11 Ap13_10 ei tis eis ai-CHma-lO-(si)-a eis ai-CHma-lO-(si)-a hy-(pa)-gO ei tis en (ma)-CHai-ra a-po-(ktei)-nO au-(tos) en (ma)-CHai-ra a-po-(ktei)-nO (hO)-de ei-(mi) ho hy-po-mo-(nE) kai ho (pi)-stis ho (ha)-gi-os
L12 Ap13_10 c--------- ri----nsm- p--------- n-----asf- p--------- n-----asf- v-3pai-s-- c--------- ri----nsm- p--------- n-----dsf- v--apn---- rp----asm- p--------- n-----dsf- v--apn---- d--------- v-3pai-s-- ra----nsf- n-----nsf- c--------- ra----nsf- n-----nsf- ra----gpm- a-----gpm-
L13 Ap13_10 G1487 G5100 G1519 G161 G1519 G161 G5217 G1487 G5100 G1722 G3162 G615 G846 G1722 G3162 G615 G5602 G2076 G3588 G5281 G2532 G3588 G4102 G3588 G40
L14 Ap13_10 eí tis eis aichmalōsían, eis aichmalōsían hypágei· eí tis en machaírēᵢ apoktanthênai, autòn en machaírēᵢ apoktanthênai. Hôdé estin hē hypomonḕ kaì hē pístis tôn hagíōn.
L15 Ap13_10 ei tis eis aichmalōsian, eis aichmalōsian hypagei· ei tis en machairē apoktanthēnai, auton en machairē apoktanthēnai. Hōde estin hē hypomonē kai hē pistis tōn hagiōn.
L16 Ap13_10 510/518 561/569 1732/1767 2/3 1733/1767 3/3 75/79 511/518 562/569 2695/2758 27/29 71/74 5403/5619 2696/2758 28/29 72/74 58/61 871/896 18991/19889 31/32 8505/9020 18992/19889 242/243 18993/19889 207/219
L17 Ap13_10 Ap13_10_1 Ap13_10_2 Ap13_10_3 Ap13_10_4 Ap13_10_5 Ap13_10_6 Ap13_10_7 Ap13_10_8 Ap13_10_9 Ap13_10_10 Ap13_10_11 Ap13_10_12 Ap13_10_13 Ap13_10_14 Ap13_10_15 Ap13_10_16 Ap13_10_17 Ap13_10_18 Ap13_10_19 Ap13_10_20 Ap13_10_21 Ap13_10_22 Ap13_10_23 Ap13_10_24 Ap13_10_25

© Cezary Podolski