Informacja
Bible Left

Ap13_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap13_1 Ap13_3

Filtruj wiersze:

L01 Ap13_2 Bestia, którą zobaczyłem, była podobna do pantery, łapy jej jak niedźwiedzia, a paszcza jej jak paszcza lwa. Smok dał jej swą moc, swój tron i wielką władzę. (Ap13_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap13_2 Bestia (G3588; G2342), którą zobaczyłem (G1492), była (G2258) podobna (G3664) do pantery (G3917), łapy jej (G846) jak (G5613) niedźwiedzia (G715), a paszcza jej (G846) jak (G5613) paszcza (G4750) lwa (G3023). Smok (G3588; G1404) dał (G1325) jej (G846) swą (G846) moc (G1411), swój (G846) tron (G2362) i (G2532) wielką (G3173) władzę (G1849). (Ap13_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap13_2 Bestia, którą widziałem, podobna była do pantery, łapy jej - jakby niedźwiedzia, paszcza jej - jakby paszcza lwa. A Smok dał jej swą moc, swój tron i wielką władzę. (Ap13_2 BT_4)
L04 Ap13_2 Bestia G3588 G2342, którą ujrzałem G3708, była G2258 podobna G3664 do pantery G3917, łapy jej G846 jak G5613 niedźwiedzia G715, a paszcza jej G846 jak G5613 paszcza G4750 lwa G3023. Smok G3588 G1404 dał G1325 jej G846 swą G846 moc G1411, swój G846 tron G2362 i G2532 wielką G3173 władzę G1849. (Ap13_2 BT_4)
L05 Ap13_2 kai to TE-(ri)-on ho (ei)-don En (ho)-moi-on par-(da)-lei, kai hoi (po)-des au-(tu) hOs (ark)-u, kai to (sto)-ma au-(tu) hOs (sto)-ma (le)-ont-os. kai (e)-dO-ken au-(tO) ho (dra)-kOn tEn (dy)-na-min au-(tu) kai ton (Tro)-non au-(tu) kai e-Ksu-(si)-an me-(ga)-lEn.
L06 Ap13_2 καὶ τὸ θηρίον ὃ εἶδον ἦν ὅμοιον παρδάλει, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς ἄρκου, καὶ τὸ στόμα αὐτοῦ ὡς στόμα λέοντος. καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ὁ δράκων τὴν δύναμιν αὐτοῦ καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ καὶ ἐξουσίαν μεγάλην.
L07 Ap13_2 I [ta] Bestia, którą zobaczyłem, była podobna do pantery, i [te] stopy jej jak [stopy] niedźwiedzia, i [te] usta jej jak usta lwa. I dał jej [ten] Smok [tę] moc swoją i [ten] tron swój, i władzę wielką.
L08 Ap13_2 kai\ to\ TEri/on o(\ ei)=don E)=n o(/moion parda/lei, kai\ oi( po/des au)tou= O(s a)/rkou, kai\ to\ sto/ma au)tou= O(s sto/ma le/ontos. kai\ e)/dOken au)tO=| o( dra/kOn tE\n du/namin au)tou= kai\ to\n Tro/non au)tou= kai\ e)Xousi/an mega/lEn.
L09 Ap13_2 kai to TErion ho eidon En homoion pardalei, kai hoi podes autu hOs arku, kai to stoma autu hOs stoma leontos. kai edOken autO ho drakOn tEn dynamin autu kai ton Tronon autu kai eXusian megalEn.
L10 Ap13_2 καί ὁ θηρίον ὅς ὁράω εἰμί ὅμοιος πάρδαλις καί ὁ πούς αὐτός ὡς ἄρκος καί ὁ στόμα αὐτός ὡς στόμα λέων καί δίδωμι αὐτός ὁ δράκων ὁ δύναμις αὐτός καί ὁ θρόνος αὐτός καί ἐξουσία μέγας
L11 Ap13_2 kai ho TE-(ri)-on hos ho-(ra)-O ei-(mi) (ho)-moi-os (par)-da-lis kai ho pus au-(tos) hOs (ark)-os kai ho (sto)-ma au-(tos) hOs (sto)-ma (le)-On kai (di)-dO-mi au-(tos) ho (dra)-kOn ho (dy)-na-mis au-(tos) kai ho (Tro)-nos au-(tos) kai e-Ksu-(si)-a (me)-gas
L12 Ap13_2 c--------- ra----nsn- n-----nsn- rr----asn- v-1aai-s-- v-3iai-s-- a-----nsn- n-----dsf- c--------- ra----npm- n-----npm- rp----gsn- c--------- n-----gsf- c--------- ra----nsn- n-----nsn- rp----gsn- c--------- n-----nsn- n-----gsm- c--------- v-3aai-s-- rp----dsn- ra----nsm- n-----nsm- ra----asf- n-----asf- rp----gsn- c--------- ra----asm- n-----asm- rp----gsn- c--------- n-----asf- a-----asf-
L13 Ap13_2 G2532 G3588 G2342 G3739 G1492 G2258 G3664 G3917 G2532 G3588 G4228 G846 G5613 G715 G2532 G3588 G4750 G846 G5613 G4750 G3023 G2532 G1325 G846 G3588 G1404 G3588 G1411 G846 G2532 G3588 G2362 G846 G2532 G1849 G3173
L14 Ap13_2 kaì tò thēríon hò eîdon ên hómoion pardálei, kaì hoi pódes autoû hōs árkou, kaì tò stóma autoû hōs stóma léontos. kaì édōken autôᵢ ho drákōn tḕn dýnamin autoû kaì tòn thrónon autoû kaì exousían megálēn.
L15 Ap13_2 kai to thērion ho eidon ēn homoion pardalei, kai hoi podes autou hōs arkou, kai to stoma autou hōs stoma leontos. kai edōken autō ho drakōn tēn dynamin autou kai ton thronon autou kai exousian megalēn.
L16 Ap13_2 8480/9020 18961/19889 11/46 1339/1367 637/666 430/437 39/45 1/1 8481/9020 18962/19889 91/93 5385/5619 478/504 1/1 8482/9020 18963/19889 69/78 5386/5619 479/504 70/78 9/9 8483/9020 389/414 5387/5619 18964/19889 9/13 18965/19889 115/119 5388/5619 8484/9020 18966/19889 50/62 5389/5619 8485/9020 91/102 167/214
L17 Ap13_2 Ap13_2_1 Ap13_2_2 Ap13_2_3 Ap13_2_4 Ap13_2_5 Ap13_2_6 Ap13_2_7 Ap13_2_8 Ap13_2_9 Ap13_2_10 Ap13_2_11 Ap13_2_12 Ap13_2_13 Ap13_2_14 Ap13_2_15 Ap13_2_16 Ap13_2_17 Ap13_2_18 Ap13_2_19 Ap13_2_20 Ap13_2_21 Ap13_2_22 Ap13_2_23 Ap13_2_24 Ap13_2_25 Ap13_2_26 Ap13_2_27 Ap13_2_28 Ap13_2_29 Ap13_2_30 Ap13_2_31 Ap13_2_32 Ap13_2_33 Ap13_2_34 Ap13_2_35 Ap13_2_36

© Cezary Podolski