Informacja
Bible Left

Ap13_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap12_18 Ap13_2

Filtruj wiersze:

L01 Ap13_1 I zobaczyłem Bestię wychodzącą z morza, mającą dziesięć rogów i siedem głów. A na jej rogach było dziesięć diademów, a na jej głowach bluźniercze imiona. (Ap13_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap13_1 I (G2532) zobaczyłem (G1492) Bestię (G2342) wychodzącą (G305) z (G1537) morza (G3588; G2281), mającą (G2192) dziesięć (G1176) rogów (G2768) i (G2532) siedem (G2033) głów (G2776). A na (G1909) jej (G846) rogach (G2768) było dziesięć (G1176) diademów (G1238), a na (G1909) jej (G846) głowach (G2776) bluźniercze (G988) imiona (G3686). (Ap13_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap13_1 I ujrzałem Bestię wychodzącą z morza, mającą dziesięć rogów i siedem głów, a na rogach jej dziesięć diademów, a na jej głowach imiona bluźniercze. (Ap13_1 BT_4)
L04 Ap13_1 I G2532 ujrzałem G3708 Bestię G2342 wychodzącą G305 z G1537 morza G3588 G2281, mającą G2192 dziesięć G1176 rogów G2768 i G2532 siedem G2033 głów G2776. A na G1909 jej G846 rogach G2768 było dziesięć G1176 diademów G1238, a na G1909 jej G846 głowach G2776 bluźniercze G988 imiona G3686. (Ap13_1 BT_4)
L05 Ap13_1 kai (ei)-don ek tEs Ta-(las)-sEs TE-(ri)-on a-na-(bai)-non, (e)-CHon (ke)-ra-ta (de)-ka kai ke-fa-(las) he-(pta), kai e-(pi) tOn ke-(ra)-tOn au-(tu) (de)-ka di-a-(dE)-ma-ta, kai e-(pi) tas ke-fa-(las) au-(tu) o-(no)-ma[-ta] bla-sfE-(mi)-as.
L06 Ap13_1 Καὶ εἶδον ἐκ τῆς θαλάσσης θηρίον ἀναβαῖνον, ἔχον κέρατα δέκα καὶ κεφαλὰς ἑπτά, καὶ ἐπὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ δέκα διαδήματα, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτοῦ ὀνόμα[τα] βλασφημίας.
L07 Ap13_1 I zobaczyłem z [tego] morza Bestię wychodzącą, mającą rogów dziesięć i głów siedem, i na [tych] rogach jej dziesięć diademów, i na [tych] głowach jej imiona bluźnierstwa.
L08 Ap13_1 *kai\ ei)=don e)k tE=s Tala/ssEs TEri/on a)nabai=non, e)/CHon ke/rata de/ka kai\ kefala\s e(pta/, kai\ e)pi\ tO=n kera/tOn au)tou= de/ka diadE/mata, kai\ e)pi\ ta\s kefala\s au)tou= o)no/ma[ta] blasfEmi/as.
L09 Ap13_1 kai eidon ek tEs TalassEs TErion anabainon, eCHon kerata deka kai kefalas hepta, kai epi tOn keratOn autu deka diadEmata, kai epi tas kefalas autu onoma[ta] blasfEmias.
L10 Ap13_1 καί ὁράω ἐκ ὁ θάλασσα θηρίον ἀναβαίνω ἔχω κέρας δέκα καί κεφαλή ἑπτά καί ἐπί ὁ κέρας αὐτός δέκα διάδημα καί ἐπί ὁ κεφαλή αὐτός ὄνομα βλασφημία
L11 Ap13_1 kai ho-(ra)-O ek ho (Ta)-las-sa TE-(ri)-on a-na-(bai)-nO (e)-CHO (ke)-ras (de)-ka kai ke-fa-(lE) he-(pta) kai e-(pi) ho (ke)-ras au-(tos) (de)-ka di-(a)-dE-ma kai e-(pi) ho ke-fa-(lE) au-(tos) (o)-no-ma bla-sfE-(mi)-a
L12 Ap13_1 c--------- v-1aai-s-- p--------- ra----gsf- n-----gsf- n-----asn- v--papasn- v--papasn- n-----apn- a-----apn- c--------- n-----apf- a-----apf- c--------- p--------- ra----gpn- n-----gpn- rp----gsn- a-----apn- n-----apn- c--------- p--------- ra----apf- n-----apf- rp----gsn- n-----apn- n-----gsf-
L13 Ap13_1 G2532 G1492 G1537 G3588 G2281 G2342 G305 G2192 G2768 G1176 G2532 G2776 G2033 G2532 G1909 G3588 G2768 G846 G1176 G1238 G2532 G1909 G3588 G2776 G846 G3686 G988
L14 Ap13_1 Kaì eîdon ek tês thalássēs thēríon anabaînon, échon kérata déka kaì kephalàs heptá, kaì epì tôn kerátōn autoû déka diadḗmata, kaì epì tàs kephalàs autoû onóma[ta] blasphēmías.
L15 Ap13_1 Kai eidon ek tēs thalassēs thērion anabainon, echon kerata deka kai kephalas hepta, kai epi tōn keratōn autou deka diadēmata, kai epi tas kephalas autou onoma[ta] blasphēmias.
L16 Ap13_1 8476/9020 636/666 852/915 18958/19889 80/91 10/46 77/82 668/708 5/11 21/27 8477/9020 67/75 67/88 8478/9020 820/890 18959/19889 6/11 5383/5619 22/27 2/3 8479/9020 821/890 18960/19889 68/75 5384/5619 210/230 15/18
L17 Ap13_1 Ap13_1_1 Ap13_1_2 Ap13_1_3 Ap13_1_4 Ap13_1_5 Ap13_1_6 Ap13_1_7 Ap13_1_8 Ap13_1_9 Ap13_1_10 Ap13_1_11 Ap13_1_12 Ap13_1_13 Ap13_1_14 Ap13_1_15 Ap13_1_16 Ap13_1_17 Ap13_1_18 Ap13_1_19 Ap13_1_20 Ap13_1_21 Ap13_1_22 Ap13_1_23 Ap13_1_24 Ap13_1_25 Ap13_1_26 Ap13_1_27

© Cezary Podolski