Informacja
Bible Left

Ap13_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap13_3 Ap13_5

Filtruj wiersze:

L01 Ap13_4 I oddali pokłon Smokowi, ponieważ dał władzę Bestii; oddali też pokłon Bestii, mówiąc: „Któż jest podobny do Bestii i kto może z nią walczyć?” (Ap13_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap13_4 I oddali pokłon (G4352) Smokowi (G3588; G1404), ponieważ (G3754) dał (G1325) władzę (G1849) Bestii (G3588; G2342); oddali też pokłon (G4352) Bestii (G3588; G2342), mówiąc (G3004): „Któż (G5101) jest podobny (G3664) do Bestii (G3588; G2342) i kto (G5100) może (G1410) z (G3326) nią (G846) walczyć (G4170)?” (Ap13_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap13_4 i pokłon oddali Smokowi, bo władzę dał Bestii. I Bestii pokłon oddali, mówiąc: Któż jest podobny do Bestii i któż potrafi rozpocząć z nią walkę? (Ap13_4 BT_4)
L04 Ap13_4 I oddali pokłon G4352 Smokowi G3588 G1404, bo G3754 dał G1325 władzę G1849 Bestii G3588 G2342. Oddali też pokłon G4352 Bestii G3588 G2342, mówiąc G3004: Któż G5101 jest podobny G3664 do Bestii G3588 G2342? Któż G5101 potrafi rozpocząć wojnę G4170 przeciwko G3326 niej G846? (Ap13_4 BT_4)
L05 Ap13_4 kai pro-se-(ky)-nE-san tO (dra)-kont-i (ho)-ti (e)-dO-ken tEn e-Ksu-(si)-an tO TE-(ri)-O, kai pro-se-(ky)-nE-san tO TE-(ri)-O (le)-gont-es, tis (ho)-moi-os tO TE-(ri)-O, kai tis (dy)-na-tai po-le-(mE)-sai met' au-(tu)
L06 Ap13_4 καὶ προσεκύνησαν τῷ δράκοντι ὅτι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν τῷ θηρίῳ, καὶ προσεκύνησαν τῷ θηρίῳ λέγοντες, Τίς ὅμοιος τῷ θηρίῳ, καὶ τίς δύναται πολεμῆσαι μετ᾿ αὐτοῦ
L07 Ap13_4 i oddali pokłon [temu] Smokowi, ponieważ dał [tę] władzę [tej] Bestii, i oddali pokłon [tej] Bestii, mówiąc: „Kto podobny [do tej] Bestii i kto może walczyć z nią?”
L08 Ap13_4 kai\ proseku/nEsan tO=| dra/konti o(/ti e)/dOken tE\n e)Xousi/an tO=| TEri/O|, kai\ proseku/nEsan tO=| TEri/O| le/gontes, *ti/s o(/moios tO=| TEri/O|, kai\ ti/s du/natai polemE=sai met' au)tou=
L09 Ap13_4 kai prosekynEsan tO drakonti hoti edOken tEn eXusian tO TEriO, kai prosekynEsan tO TEriO legontes, tis homoios tO TEriO, kai tis dynatai polemEsai met' autu
L10 Ap13_4 καί προσκυνέω ὁ δράκων ὅτι δίδωμι ὁ ἐξουσία ὁ θηρίον καί προσκυνέω ὁ θηρίον λέγω τίς ὅμοιος ὁ θηρίον καί τίς δύναμαι πολεμέω μετά αὐτός
L11 Ap13_4 kai pro-sky-(ne)-O ho (dra)-kOn (ho)-ti (di)-dO-mi ho e-Ksu-(si)-a ho TE-(ri)-on kai pro-sky-(ne)-O ho TE-(ri)-on (le)-gO tis (ho)-moi-os ho TE-(ri)-on kai tis (dy)-na-mai po-le-(me)-O me-(ta) au-(tos)
L12 Ap13_4 c--------- v-3aai-p-- ra----dsm- n-----dsm- c--------- v-3aai-s-- ra----asf- n-----asf- ra----dsn- n-----dsn- c--------- v-3aai-p-- ra----dsn- n-----dsn- v--papnpm- ri----nsm- a-----nsm- ra----dsn- n-----dsn- c--------- ri----nsm- v-3pmi-s-- v--aan---- p--------- rp----gsn-
L13 Ap13_4 G2532 G4352 G3588 G1404 G3754 G1325 G3588 G1849 G3588 G2342 G2532 G4352 G3588 G2342 G3004 G5101 G3664 G3588 G2342 G2532 G5100 G1410 G4170 G3326 G846
L14 Ap13_4 kaì prosekýnēsan tôᵢ drákonti hóti édōken tḕn exousían tôᵢ thēríōᵢ, kaì prosekýnēsan tôᵢ thēríōᵢ légontes, Tís hómoios tôᵢ thēríōᵢ, kaì tís dýnatai polemêsai met᾿ autoû
L15 Ap13_4 kai prosekynēsan tō drakonti hoti edōken tēn exousian tō thēriō, kai prosekynēsan tō thēriō legontes, Tis homoios tō thēriō, kai tis dynatai polemēsai met᾿ autou
L16 Ap13_4 8489/9020 44/60 18972/19889 10/13 1264/1296 390/414 18973/19889 92/102 18974/19889 13/46 8490/9020 45/60 18975/19889 14/46 1288/1325 518/520 40/45 18976/19889 15/46 8491/9020 559/569 207/210 5/7 442/469 5392/5619
L17 Ap13_4 Ap13_4_1 Ap13_4_2 Ap13_4_3 Ap13_4_4 Ap13_4_5 Ap13_4_6 Ap13_4_7 Ap13_4_8 Ap13_4_9 Ap13_4_10 Ap13_4_11 Ap13_4_12 Ap13_4_13 Ap13_4_14 Ap13_4_15 Ap13_4_16 Ap13_4_17 Ap13_4_18 Ap13_4_19 Ap13_4_20 Ap13_4_21 Ap13_4_22 Ap13_4_23 Ap13_4_24 Ap13_4_25

© Cezary Podolski