| L01 | Ap13_8 | καὶ | προσκυνήσουσιν | αὐτὸν | πάντες | οἱ | κατοικοῦντες | ἐπὶ | τῆς | γῆς, | οὗ | οὐ | γέγραπται | τὸ | ὄνομα | αὐτοῦ | ἐν | τῷ | βιβλίῳ | τῆς | ζωῆς | τοῦ | ἀρνίου | τοῦ | ἐσφαγμένου | ἀπὸ | καταβολῆς | κόσμου. | |||||||||
| L02 | Ap13_8 | kai\ | proskunE/sousin | au)to\n | pa/ntes | oi( | katoikou=ntes | e)pi\ | tE=s | gE=s, | ou(= | ou) | ge/graptai | to\ | o)/noma | au)tou= | e)n | tO=| | bibli/O| | tE=s | DZOE=s | tou= | a)rni/ou | tou= | e)sfagme/nou | a)po\ | katabolE=s | ko/smou. | |||||||||
| L03 | Ap13_8 | kai | proskynEsusin | auton | pantes | hoi | katoikuntes | epi | tEs | gEs, | hu | u | gegraptai | to | onoma | autu | en | tO | bibliO | tEs | DZOEs | tu | arniu | tu | esfagmenu | apo | katabolEs | kosmu. | |||||||||
| L04 | Ap13_8 | c--------- | v-3fai-p-- | rp----asm- | a-----npm- | ra----npm- | v--papnpm- | p--------- | ra----gsf- | n-----gsf- | rr----gsm- | d--------- | v-3xpi-s-- | ra----nsn- | n-----nsn- | rp----gsm- | p--------- | ra----dsn- | n-----dsn- | ra----gsf- | n-----gsf- | ra----gsn- | n-----gsn- | ra----gsn- | v--xppgsn- | p--------- | n-----gsf- | n-----gsm- | |||||||||
| L05 | Ap13_8 | G2532 | G4352 | G846 | G3956 | G3588 | G2730 | G1909 | G3588 | G1093 | G3756 | G3756 | G1125 | G3588 | G3686 | G846 | G1722 | G3588 | G975 | G3588 | G2222 | G3588 | G721 | G3588 | G4969 | G575 | G2602 | G2889 | |||||||||
| L06 | Ap13_8 | Wszyscz mieszkańcy ziemi będą oddawać pokłon władcy, każdy, którego imię nie jest zapisane od założenia świata w księdze życia zabitego Baranka. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L07 | Ap13_8 | I oddadzą jej pokłon G4352 wszyscy G3956 mieszkańcy G3588 G2730 ziemi G1909 G3588 G1093, każdy, którego imię G3739 nie G3756 jest zapisane G1125 od G575 założenia G2602 świata G2889 w G1722 księdze G3588 G975 życia G2222 Baranka G3588 G721 zabitego G4969. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ap13_8
