Informacja
Bible Left

Ap17_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap17_2 Ap17_4

Filtruj wiersze:

L01 Ap17_3 I zaniósł mnie w stanie zachwycenia na pustynię. I zobaczyłem Niewiastę siedzącą na Bestii szkarłatnej, pełnej imion bluźnierczych, mającej siedem głów i dziesięć rogów. (Ap17_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap17_3 I (G2532) zaniósł mnie (G667; G3165) w (G1722) stanie zachwycenia (G4151) na (G1519) pustynię (G2048). I zobaczyłem (G1492) Niewiastę (G1135) siedzącą (G2521) na (G1909) Bestii (G2342) szkarłatnej (G2847), pełnej (G1073) imion (G3686) bluźnierczych (G988), mającej (G2192) siedem (G2033) głów (G2776) i (G2532) dziesięć (G1176) rogów (G2768). (Ap17_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap17_3 I zaniósł mnie w stanie zachwycenia na pustynię. I ujrzałem Niewiastę siedzącą na Bestii szkarłatnej, pełnej imion bluźnierczych, mającej siedem głów i dziesięć rogów. (Ap17_3 BT_4)
L04 Ap17_3 I G2532 zaniósł mnie G667 w G1722 stanie zachwycenia G4151 na G1519 pustynię G2048 . I ujrzałem G3708 Niewiastę G1135 siedzącą G2521 na G1909 Bestii G2342 szkarłatnej G2847 , pełnej G1073 imion G3686 bluźnierczych G988 , mającej G2192 siedem G2033 głów G2776 i G2532 dziesięć G1176 rogów G2768 . (Ap17_3 BT_4)
L05 Ap17_3 kai a-pE-neNk-(en) me eis (e)-rE-mon en (pneu)-ma-ti. kai (ei)-don gy-(nai)-ka ka-TE-(me)-nEn e-(pi) TE-(ri)-on (kok)-ki-non, (ge)-mon[t-a] o-(no)-ma-ta bla-sfE-(mi)-as, (e)-CHOn ke-fa-(las) he-(pta) kai (ke)-ra-ta (de)-ka.
L06 Ap17_3 καὶ ἀπήνεγκέν με εἰς ἔρημον ἐν πνεύματι. καὶ εἶδον γυναῖκα καθημένην ἐπὶ θηρίον κόκκινον, γέμον[τα] ὀνόματα βλασφημίας, ἔχων κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα.
L07 Ap17_3 i zaniósł mnie na pustynię w Duchu i zobaczyłem kobietę siedzącą na Bestii szkarłatnej pełnej imion bluźnierstwa mającej głów siedem i rogów dziesięć
L08 Ap17_3 kai\ a)pE/negke/n me ei)s e)/rEmon e)n pneu/mati. kai\ ei)=don gunai=ka kaTEme/nEn e)pi\ TEri/on ko/kkinon, ge/mon[ta] o)no/mata blasfEmi/as, e)/CHOn kefala\s e(pta\ kai\ ke/rata de/ka.
L09 Ap17_3 kai apEneNken me eis erEmon en pneumati. kai eidon gynaika kaTEmenEn epi TErion kokkinon, gemon[ta] onomata blasfEmias, eCHOn kefalas hepta kai kerata deka.
L10 Ap17_3 καί ἀποφέρω ἐγώ εἰς ἔρημος ἐν πνεῦμα καί ὁράω γυνή κάθημαι ἐπί θηρίον κόκκινος γέμω ὄνομα βλασφημία ἔχω κεφαλή ἑπτά καί κέρας δέκα
L11 Ap17_3 kai a-po-(fe)-rO e-(gO) eis (e)-rE-mos en (pneu)-ma kai ho-(ra)-O gy-(nE) (ka)-TE-mai e-(pi) TE-(ri)-on (kok)-ki-nos (ge)-mO (o)-no-ma bla-sfE-(mi)-a (e)-CHO ke-fa-(lE) he-(pta) kai (ke)-ras (de)-ka
L12 Ap17_3 c--------- v-3aai-s-- rp----as-- p--------- a-----asf- p--------- n-----dsn- c--------- v-1aai-s-- n-----asf- v--pmpasf- p--------- n-----asn- a-----asn- v--papapn- n-----apn- n-----gsf- v--papnsm- n-----apf- a-----apf- c--------- n-----apn- a-----apn-
L13 Ap17_3 G2532 G667 G3165 G1519 G2048 G1722 G4151 G2532 G1492 G1135 G2521 G1909 G2342 G2847 G1073 G3686 G988 G2192 G2776 G2033 G2532 G2768 G1176
L14 Ap17_3 kaì apḗnegkén me eis érēmon en pneúmati. kaì eîdon gynaîka kathēménēn epì thēríon kókkinon, gémon[ta] onómata blasphēmías, échōn kephalàs heptà kaì kérata déka.
L15 Ap17_3 kai apēnegken me eis erēmon en pneumati. kai eidon gynaika kathēmenēn epi thērion kokkinon, gemon[ta] onomata blasphēmias, echōn kephalas hepta kai kerata deka.
L16 Ap17_3 8657/9020 5/6 289/290 1747/1767 48/48 2714/2758 374/379 8658/9020 646/666 208/215 81/91 852/890 32/46 3/6 9/11 221/230 18/18 687/708 71/75 80/88 8659/9020 8/11 23/27
L17 Ap17_3 Ap17_3_1 Ap17_3_2 Ap17_3_3 Ap17_3_4 Ap17_3_5 Ap17_3_6 Ap17_3_7 Ap17_3_8 Ap17_3_9 Ap17_3_10 Ap17_3_11 Ap17_3_12 Ap17_3_13 Ap17_3_14 Ap17_3_15 Ap17_3_16 Ap17_3_17 Ap17_3_18 Ap17_3_19 Ap17_3_20 Ap17_3_21 Ap17_3_22 Ap17_3_23

© Cezary Podolski