Informacja
Bible Left

Ap1_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap1_6 Ap1_8

Filtruj wiersze:

L01 Ap1_7 Oto przychodzi z obłokami i zobaczy Go każde oko, także ci, którzy Go przebili; i będą lamentować nad Nim wszystkie plemiona ziemi. Tak, Amen. (Ap1_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap1_7 Oto (G2400) przychodzi (G2064) z obłokami (G3507) i (G2532) zobaczy (G3700) Go (G846) każde (G3956) oko (G3788), także ci, którzy (G3748) Go (G846) przebili (G1574); i będą lamentować (G2875) nad Nim (G1909; G846) wszystkie (G3956) plemiona (G5443) ziemi (G1093). Tak (G3483), Amen (G281). (Ap1_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap1_7 Oto nadchodzi z obłokami, i ujrzy Go wszelkie oko i wszyscy, którzy Go przebili. I będą Go opłakiwać wszystkie pokolenia ziemi. Tak: Amen. (Ap1_7 BT_4)
L04 Ap1_7 Oto G2400 przychodzi G2064 z obłokami G3507 i ujrzy G3708 Go G846 wszelkie G3956 oko G3788 , również G2532 ci, którzy Go przebili G1574 . I będą lamentować G2875 nad Nim G1909 wszystkie G3956 pokolenia G5443 ziemi G1093 . Tak, Amen G281 ! (Ap1_7 BT_4)
L05 Ap1_7 i-(du) (er)-CHe-tai me-(ta) tOn ne-fe-(lOn), kai (o)-PSe-tai au-(ton) pas of-Talm-(os) kai (hoi)-ti-nes au-(ton) e-Kse-(ken)-tE-san, kai (ko)-PSon-tai ep' au-(ton) (pa)-sai hai fy-(lai) tEs gEs. nai, a-(mEn).
L06 Ap1_7 Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν, καὶ κόψονται ἐπ᾿ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. ναί, ἀμήν.
L07 Ap1_7 Oto przychodzi z [tymi] obłokami, i zobaczy Go każde oko, i ci, którzy Go przebili, i będą lamentować nad Nim wszystkie [te] plemiona [tej] ziemi. Tak, Amen.
L08 Ap1_7 *)idou\ e)/rCHetai meta\ tO=n nefelO=n, kai\ o)/PSetai au)to\n pa=s o)fTalmo\s kai\ oi(/tines au)to\n e)Xeke/ntEsan, kai\ ko/PSontai e)p' au)to\n pa=sai ai( fulai\ tE=s gE=s. nai/, a)mE/n.
L09 Ap1_7 idu erCHetai meta tOn nefelOn, kai oPSetai auton pas ofTalmos kai hoitines auton eXekentEsan, kai koPSontai ep' auton pasai hai fylai tEs gEs. nai, amEn.
L10 Ap1_7 ὁράω ἔρχομαι μετά ὁ νεφέλη καί ὁράω αὐτός πᾶς ὀφθαλμός καί ὅστις αὐτός ἐκκεντέω καί κόπτω ἐπί αὐτός πᾶς ὁ φυλή ὁ γῆ ναί ἀμήν
L11 Ap1_7 ho-(ra)-O (er)-CHo-mai me-(ta) ho ne-(fe)-lE kai ho-(ra)-O au-(tos) pas of-Talm-(os) kai (ho)-stis au-(tos) ek-ken-(te)-O kai (ko)-ptO e-(pi) au-(tos) pas ho fy-(lE) ho gE nai a-(mEn)
L12 Ap1_7 x--------- v-3pmi-s-- p--------- ra----gpf- n-----gpf- c--------- v-3fmi-s-- rp----asm- a-----nsm- n-----nsm- c--------- rr----npm- rp----asm- v-3aai-p-- c--------- v-3fmi-p-- p--------- rp----asm- a-----npf- ra----npf- n-----npf- ra----gsf- n-----gsf- x--------- x---------
L13 Ap1_7 G2400 G2064 G3326 G3588 G3507 G2532 G3700 G846 G3956 G3788 G2532 G3748 G846 G1574 G2532 G2875 G1909 G846 G3956 G3588 G5443 G3588 G1093 G3483 G281
L14 Ap1_7 Idoù érchetai metà tôn nephelôn, kaì ópsetai autòn pâs ophthalmòs kaì hoítines autòn exekéntēsan, kaì kópsontai ep᾿ autòn pâsai hai phylaì tês gês. naí, amḗn.
L15 Ap1_7 Idou erchetai meta tōn nephelōn, kai opsetai auton pas ophthalmos kai hoitines auton exekentēsan, kai kopsontai ep᾿ auton pasai hai phylai tēs gēs. nai, amēn.
L16 Ap1_7 175/200 598/632 419/469 18034/19889 19/25 7912/9020 50/54 5188/5619 1186/1244 91/100 7913/9020 131/139 5189/5619 2/2 7914/9020 7/8 747/890 5190/5619 1187/1244 18035/19889 11/31 18036/19889 170/250 30/33 123/129
L17 Ap1_7 Ap1_7_1 Ap1_7_2 Ap1_7_3 Ap1_7_4 Ap1_7_5 Ap1_7_6 Ap1_7_7 Ap1_7_8 Ap1_7_9 Ap1_7_10 Ap1_7_11 Ap1_7_12 Ap1_7_13 Ap1_7_14 Ap1_7_15 Ap1_7_16 Ap1_7_17 Ap1_7_18 Ap1_7_19 Ap1_7_20 Ap1_7_21 Ap1_7_22 Ap1_7_23 Ap1_7_24 Ap1_7_25

© Cezary Podolski