Informacja
Bible Left

Ap20_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap20_5 Ap20_7

Filtruj wiersze:

L01 Ap20_6 Błogosławiony i święty, kto ma udział w pierwszym zmartwychwstaniu: nad tymi nie ma władzy śmierć druga, lecz będą kapłanami Boga i Chrystusa i będą z Nim królować tysiąc lat. (Ap20_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap20_6 Błogosławiony (G3107) i święty (G40), kto ma (G2192) udział (G3313) w pierwszym (G4413) zmartwychwstaniu (G386): nad (G1909) tymi (G5130) nie (G3756) ma (G2192) władzy (G1849) śmierć (G2288) druga (G1208), lecz (G235) będą (G2071) kapłanami (G2409) Boga (G2316) i Chrystusa (G5547) i będą z Nim (G3326; G846) królować (G936) tysiąc (G5507) lat (G2094). (Ap20_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap20_6 Błogosławiony i święty, kto ma udział w pierwszym zmartwychwstaniu: nad tymi nie ma władzy śmierć druga, lecz będą kapłanami Boga i Chrystusa i będą z Nim królować tysiąc lat. (Ap20_6 BT_4)
L04 Ap20_6 Błogosławiony G3107 i święty G40 , kto ma G2192 udział G3313 w pierwszym G4413 zmartwychwstaniu G386 : nad tymi nie ma G2192 władzy G1849 śmierć G2288 druga G1208 , lecz będą G2071 kapłanami G2409 Boga G2316 i Chrystusa G5547 i będą z Nim G3326 królować G936 tysiąc G5507 lat G2094 . (Ap20_6 BT_4)
L05 Ap20_6 ma-(ka)-ri-os kai (ha)-gi-os ho (e)-CHOn (me)-ros en tE a-na-(sta)-sei tE (prO)-tE: e-(pi) (tu)-tOn ho (deu)-te-ros (Ta)-na-tos uk (e)-CHei e-Ksu-(si)-an, all' (e)-son-tai hi-e-(reis) tu Teu kai tu CHri-(stu), kai ba-si-(leu)-su-sin met' au-(tu) [ta] (CHi)-li-a (e)-tE.
L06 Ap20_6 μακάριος καὶ ἅγιος ὁ ἔχων μέρος ἐν τῇ ἀναστάσει τῇ πρώτῃ· ἐπὶ τούτων ὁ δεύτερος θάνατος οὐκ ἔχει ἐξουσίαν, ἀλλ᾿ ἔσονται ἱερεῖς τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ Χριστοῦ, καὶ βασιλεύσουσιν μετ᾿ αὐτοῦ [τὰ] χίλια ἔτη.
L07 Ap20_6 błogosławiony i święty ten mający udział w tym zmartwychwstaniu tym pierwszym nad tymi ta druga śmierć nie ma władzy lecz będą kapłanami tego Boga i tego Chrystusa i będą królować z Nim [te] tysiąc lat
L08 Ap20_6 maka/rios kai\ a(/gios o( e)/CHOn me/ros e)n tE=| a)nasta/sei tE=| prO/tE|: e)pi\ tou/tOn o( deu/teros Ta/natos ou)k e)/CHei e)Xousi/an, a)ll' e)/sontai i(erei=s tou= Teou= kai\ tou= *CHristou=, kai\ basileu/sousin met' au)tou= [ta\] CHi/lia e)/tE.
L09 Ap20_6 makarios kai hagios ho eCHOn meros en tE anastasei tE prOtE: epi tutOn ho deuteros Tanatos uk eCHei eXusian, all' esontai hiereis tu Teu kai tu CHristu, kai basileususin met' autu [ta] CHilia etE.
L10 Ap20_6 μακάριος καί ἅγιος ὁ ἔχω μέρος ἐν ὁ ἀνάστασις ὁ πρῶτος ἐπί οὗτος ὁ δεύτερος θάνατος οὐ ἔχω ἐξουσία ἀλλά εἰμί ἱερεύς ὁ θεός καί ὁ Χριστός καί βασιλεύω μετά αὐτός ὁ χίλιοι ἔτος
L11 Ap20_6 ma-(ka)-ri-os kai (ha)-gi-os ho (e)-CHO (me)-ros en ho a-(na)-sta-sis ho (prO)-tos e-(pi) (hu)-tos ho (deu)-te-ros (Ta)-na-tos u (e)-CHO e-Ksu-(si)-a al-(la) ei-(mi) hi-e-(reus) ho Te-(os) kai ho CHri-(stos) kai ba-si-(leu)-O me-(ta) au-(tos) ho (CHi)-li-oi (e)-tos
L12 Ap20_6 a-----nsm- c--------- a-----nsm- ra----nsm- v--papnsm- n-----asn- p--------- ra----dsf- n-----dsf- ra----dsf- a-----dsf- p--------- rd----gpm- ra----nsm- a-----nsm- n-----nsm- d--------- v-3pai-s-- n-----asf- c--------- v-3fmi-p-- n-----npm- ra----gsm- n-----gsm- c--------- ra----gsm- n-----gsm- c--------- v-3fai-p-- p--------- rp----gsm- ra----apn- a-----apn- n-----apn-
L13 Ap20_6 G3107 G2532 G40 G3588 G2192 G3313 G1722 G3588 G386 G3588 G4413 G1909 G5130 G3588 G1208 G2288 G3756 G2192 G1849 G235 G2071 G2409 G3588 G2316 G2532 G3588 G5547 G2532 G936 G3326 G846 G3588 G5507 G2094
L14 Ap20_6 makários kaì hágios ho échōn méros en têᵢ anastásei têᵢ prṓtēᵢ· epì toútōn ho deúteros thánatos ouk échei exousían, all᾿ ésontai hiereîs toû theoû kaì toû Christoû, kaì basileúsousin met᾿ autoû [tà] chília étē.
L15 Ap20_6 makarios kai hagios ho echōn meros en tē anastasei tē prōtē· epi toutōn ho deuteros thanatos ouk echei exousian, all᾿ esontai hiereis tou theou kai tou Christou, kai basileusousin met᾿ autou [ta] chilia etē.
L16 Ap20_6 48/50 8875/9020 214/219 19601/19889 699/708 40/42 2744/2758 19602/19889 42/42 19603/19889 92/97 877/890 68/68 19604/19889 40/43 115/120 1615/1628 700/708 101/102 638/638 179/190 31/31 19605/19889 1301/1317 8876/9020 19606/19889 529/529 8877/9020 20/21 462/469 5561/5619 19607/19889 10/11 48/49
L17 Ap20_6 Ap20_6_1 Ap20_6_2 Ap20_6_3 Ap20_6_4 Ap20_6_5 Ap20_6_6 Ap20_6_7 Ap20_6_8 Ap20_6_9 Ap20_6_10 Ap20_6_11 Ap20_6_12 Ap20_6_13 Ap20_6_14 Ap20_6_15 Ap20_6_16 Ap20_6_17 Ap20_6_18 Ap20_6_19 Ap20_6_20 Ap20_6_21 Ap20_6_22 Ap20_6_23 Ap20_6_24 Ap20_6_25 Ap20_6_26 Ap20_6_27 Ap20_6_28 Ap20_6_29 Ap20_6_30 Ap20_6_31 Ap20_6_32 Ap20_6_33 Ap20_6_34

© Cezary Podolski