Informacja
Bible Left

Ap21_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap21_11 Ap21_13

Filtruj wiersze:

L01 Ap21_12 Miało ono mur wielki a wysoki, miało dwanaście bram, a na bramach — dwunastu aniołów i wypisane imiona, które są imionami dwunastu pokoleń synów Izraela. (Ap21_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap21_12 Miało (G2192) ono mur (G5038) wielki (G3173) a wysoki (G5308), miało (G2192) dwanaście (G1427) bram (G4440), a na bramach (G4440) — dwunastu (G1427) aniołów (G32) i wypisane (G1924) imiona (G3686), które są (G2076) imionami (G3686) dwunastu (G1427) pokoleń (G5443) synów (G5207) Izraela (G2474). (Ap21_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap21_12 Miało ono mur wielki a wysoki, miało dwanaście bram, a na bramach - dwunastu aniołów i wypisane imiona, które są imionami dwunastu pokoleń synów Izraela. (Ap21_12 BT_4)
L04 Ap21_12 Miało G2192 ono mur G5038 wielki G3173 a wysoki G5308 , miało G2192 dwanaście G1427 bram G4440 , a na bramach G4440 – dwunastu G1427 aniołów G32 i wypisane G1924 imiona G3686 , które są imionami dwunastu G1427 pokoleń G5443 synów G5207 Izraela G2474 . (Ap21_12 BT_4)
L05 Ap21_12 (e)-CHu-sa (tei)-CHos (me)-ga kai hy-PSE-(lon), (e)-CHu-sa py-(lO)-nas (dO)-de-ka, kai e-(pi) tois py-(lO)-sin aN-(ge)-lus (dO)-de-ka, kai o-(no)-ma-ta e-pi-ge-gram-(me)-na ha (e)-stin [ta o-(no)-ma-ta] tOn (dO)-de-ka fy-(lOn) hyi-(On) is-ra-(El):
L06 Ap21_12 ἔχουσα τεῖχος μέγα καὶ ὑψηλόν, ἔχουσα πυλῶνας δώδεκα, καὶ ἐπὶ τοῖς πυλῶσιν ἀγγέλους δώδεκα, καὶ ὀνόματα ἐπιγεγραμμένα ἅ ἐστιν [τὰ ὀνόματα] τῶν δώδεκα φυλῶν υἱῶν Ἰσραήλ·
L07 Ap21_12 mające mur wielki i wysoki mające bram dwanaście i na tych bramach aniołów dwunastu i imiona wypisane które są [tymi imionami] tych dwunastu pokoleń synów Izraela
L08 Ap21_12 e)/CHousa tei=CHos me/ga kai\ u(PSElo/n, e)/CHousa pulO=nas dO/deka, kai\ e)pi\ toi=s pulO=sin a)gge/lous dO/deka, kai\ o)no/mata e)pigegramme/na a(/ e)stin [ta\ o)no/mata] tO=n dO/deka fulO=n ui(O=n *)israE/l:
L09 Ap21_12 eCHusa teiCHos mega kai hyPSElon, eCHusa pylOnas dOdeka, kai epi tois pylOsin aNgelus dOdeka, kai onomata epigegrammena ha estin [ta onomata] tOn dOdeka fylOn hyiOn israEl:
L10 Ap21_12 ἔχω τεῖχος μέγας καί ὑψηλός ἔχω πυλών δώδεκα καί ἐπί ὁ πυλών ἄγγελος δώδεκα καί ὄνομα ἐπιγράφω ὅς εἰμί ὁ ὄνομα ὁ δώδεκα φυλή υἱός Ἰσραήλ
L11 Ap21_12 (e)-CHO (tei)-CHos (me)-gas kai hy-PSE-(los) (e)-CHO py-(lOn) (dO)-de-ka kai e-(pi) ho py-(lOn) (aN)-ge-los (dO)-de-ka kai (o)-no-ma e-pi-(gra)-fO hos ei-(mi) ho (o)-no-ma ho (dO)-de-ka fy-(lE) hyi-(os) is-ra-(El)
L12 Ap21_12 v--papnsf- n-----asn- a-----asn- c--------- a-----asn- v--papnsf- n-----apm- a-----apm- c--------- p--------- ra----dpm- n-----dpm- n-----apm- a-----apm- c--------- n-----apn- v--xppapn- rr----npn- v-3pai-s-- ra----npn- n-----npn- ra----gpf- a-----gpf- n-----gpf- n-----gpm- n-----gsm-
L13 Ap21_12 G2192 G5038 G3173 G2532 G5308 G2192 G4440 G1427 G2532 G1909 G3588 G4440 G32 G1427 G2532 G3686 G1924 G3739 G2076 G3588 G3686 G3588 G1427 G5443 G5207 G2474
L14 Ap21_12 échousa teîchos méga kaì hypsēlón, échousa pylônas dṓdeka, kaì epì toîs pylôsin aggélous dṓdeka, kaì onómata epigegramména há estin [tà onómata] tôn dṓdeka phylôn hyiôn Israḗl·
L15 Ap21_12 echousa teichos mega kai hypsēlon, echousa pylōnas dōdeka, kai epi tois pylōsin aggelous dōdeka, kai onomata epigegrammena ha estin [ta onomata] tōn dōdeka phylōn hyiōn Israēl·
L16 Ap21_12 703/708 4/9 214/214 8940/9020 11/11 704/708 8/18 66/75 8941/9020 882/890 19719/19889 9/18 171/175 67/75 8942/9020 227/230 5/5 1365/1367 891/896 19720/19889 228/230 19721/19889 68/75 31/31 378/378 68/68
L17 Ap21_12 Ap21_12_1 Ap21_12_2 Ap21_12_3 Ap21_12_4 Ap21_12_5 Ap21_12_6 Ap21_12_7 Ap21_12_8 Ap21_12_9 Ap21_12_10 Ap21_12_11 Ap21_12_12 Ap21_12_13 Ap21_12_14 Ap21_12_15 Ap21_12_16 Ap21_12_17 Ap21_12_18 Ap21_12_19 Ap21_12_20 Ap21_12_21 Ap21_12_22 Ap21_12_23 Ap21_12_24 Ap21_12_25 Ap21_12_26

© Cezary Podolski