| L01 |
Ap21_13 |
Od wschodu trzy bramy, i od północy trzy bramy, i od południa trzy bramy, i od zachodu trzy bramy. (Ap21_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ap21_13 |
Od wschodu (G395 ) trzy (G5140 ) bramy (G4440 ), i od północy (G1005 ) trzy (G5140) bramy (G4440), i od południa (G3558 ) trzy (G5140) bramy (G4440), i od zachodu (G1424 ) trzy (G5140) bramy (G4440). (Ap21_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ap21_13 |
Od wschodu trzy bramy i od północy trzy bramy, i od południa trzy bramy, i od zachodu trzy bramy. (Ap21_13 BT_4) |
| L04 |
Ap21_13 |
Od wschodu G395 trzy G5140 bramy G4440 , i od północy G1005 trzy G5140 bramy G4440 , i od południa G3558 trzy G5140 bramy G4440 , i od zachodu G1424 trzy G5140 bramy G4440 . (Ap21_13 BT_4) |
| L05 |
Ap21_13 |
a-(po) |
a-na-to-(lEs) |
py-(lO)-nes |
treis, |
kai |
a-(po) |
bor-(ra) |
py-(lO)-nes |
treis, |
kai |
a-(po) |
(no)-tu |
py-(lO)-nes |
treis, |
kai |
a-(po) |
dy-(smOn) |
py-(lO)-nes |
treis: |
| L06 |
Ap21_13 |
ἀπὸ |
ἀνατολῆς |
πυλῶνες |
τρεῖς, |
καὶ |
ἀπὸ |
βορρᾶ |
πυλῶνες |
τρεῖς, |
καὶ |
ἀπὸ |
νότου |
πυλῶνες |
τρεῖς, |
καὶ |
ἀπὸ |
δυσμῶν |
πυλῶνες |
τρεῖς· |
| L07 |
Ap21_13 |
od |
wschodu |
bramy |
trzy |
i |
od |
północy |
bramy |
trzy |
i |
od |
południa |
bramy |
trzy |
i |
od |
zachodu |
bramy |
trzy |
| L08 |
Ap21_13 |
a)po\ |
a)natolE=s |
pulO=nes |
trei=s, |
kai\ |
a)po\ |
borra= |
pulO=nes |
trei=s, |
kai\ |
a)po\ |
no/tou |
pulO=nes |
trei=s, |
kai\ |
a)po\ |
dusmO=n |
pulO=nes |
trei=s: |
| L09 |
Ap21_13 |
apo |
anatolEs |
pylOnes |
treis, |
kai |
apo |
borra |
pylOnes |
treis, |
kai |
apo |
notu |
pylOnes |
treis, |
kai |
apo |
dysmOn |
pylOnes |
treis: |
| L10 |
Ap21_13 |
ἀπό |
ἀνατολή |
πυλών |
τρεῖς |
καί |
ἀπό |
βορρᾶς |
πυλών |
τρεῖς |
καί |
ἀπό |
νότος |
πυλών |
τρεῖς |
καί |
ἀπό |
δυσμή |
πυλών |
τρεῖς |
| L11 |
Ap21_13 |
a-(po) |
a-na-to-(lE) |
py-(lOn) |
treis |
kai |
a-(po) |
bor-(ras) |
py-(lOn) |
treis |
kai |
a-(po) |
(no)-tos |
py-(lOn) |
treis |
kai |
a-(po) |
dy-(smE) |
py-(lOn) |
treis |
| L12 |
Ap21_13 |
p--------- |
n-----gsf- |
n-----npm- |
a-----npm- |
c--------- |
p--------- |
n-----gsm- |
n-----npm- |
a-----npm- |
c--------- |
p--------- |
n-----gsm- |
n-----npm- |
a-----npm- |
c--------- |
p--------- |
n-----gpf- |
n-----npm- |
a-----npm- |
| L13 |
Ap21_13 |
G575 |
G395 |
G4440 |
G5140 |
G2532 |
G575 |
G1005 |
G4440 |
G5140 |
G2532 |
G575 |
G3558 |
G4440 |
G5140 |
G2532 |
G575 |
G1424 |
G4440 |
G5140 |
| L14 |
Ap21_13 |
apò |
anatolês |
pylônes |
treîs, |
kaì |
apò |
borrâ |
pylônes |
treîs, |
kaì |
apò |
nótou |
pylônes |
treîs, |
kaì |
apò |
dysmôn |
pylônes |
treîs· |
| L15 |
Ap21_13 |
apo |
anatolēs |
pylōnes |
treis, |
kai |
apo |
borra |
pylōnes |
treis, |
kai |
apo |
notou |
pylōnes |
treis, |
kai |
apo |
dysmōn |
pylōnes |
treis· |
| L16 |
Ap21_13 |
641/646 |
11/11 |
10/18 |
66/69 |
8943/9020 |
642/646 |
2/2 |
11/18 |
67/69 |
8944/9020 |
643/646 |
7/7 |
12/18 |
68/69 |
8945/9020 |
644/646 |
6/6 |
13/18 |
69/69 |
| L17 |
Ap21_13 |
Ap21_13_1 |
Ap21_13_2 |
Ap21_13_3 |
Ap21_13_4 |
Ap21_13_5 |
Ap21_13_6 |
Ap21_13_7 |
Ap21_13_8 |
Ap21_13_9 |
Ap21_13_10 |
Ap21_13_11 |
Ap21_13_12 |
Ap21_13_13 |
Ap21_13_14 |
Ap21_13_15 |
Ap21_13_16 |
Ap21_13_17 |
Ap21_13_18 |
Ap21_13_19 |
|
