Informacja
Bible Left

Ap2_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap2_9 Ap2_11

Filtruj wiersze:

L01 Ap2_10 Nie bój się tego, co masz wycierpieć. Oto diabeł ma wtrącić niektórych z was do więzienia, abyście zostali poddani próbie, i będziecie mieli ucisk przez dziesięć dni. Bądź wierny aż do śmierci, a dam ci wieniec życia. (Ap2_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap2_10 Nie (G3367) bój się (G5399) tego, co (G3739) masz (G3195) wycierpieć (G3958). Oto (G2400) diabeł (G1228) ma (G3195) wtrącić (G906) niektórych z was (G5216) do (G1519) więzienia (G5438), abyście (G2443) zostali poddani próbie (G3985), i będziecie mieli (G2192) ucisk (G2347) przez dziesięć (G1176) dni (G2250). Bądź (G1096) wierny (G4103) aż do (G891) śmierci (G2288), a dam (G1325) ci (G4671) wieniec (G4735) życia (G2222). (Ap2_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap2_10 Przestań się lękać tego, co będziesz cierpiał. Oto diabeł ma niektórych spośród was wtrącić do więzienia, abyście próbie zostali poddani, a znosić będziecie ucisk przez dziesięć dni. Bądź wierny aż do śmierci, a dam ci wieniec życia. (Ap2_10 BT_4)
L04 Ap2_10 (10) Nie G3367 lękaj się G5399 tego, co G3739 będziesz G3195 cierpiał G3958 . Oto G2400 diabeł G1228 ma G3195 niektórych G5100 spośród G1537 was G5216 wtrącić G906 do G1519 więzienia G5438 , abyście G2443 zostali poddani próbie G3985 , a znosić będziecie ucisk G2347 przez dziesięć G1176 dni G2250 . Bądź G1096 wierny G4103 aż do G891 śmierci G2288 , a dam G1325 ci G4671 wieniec G4735 życia G2222 . (Ap2_10 BT_4)
L05 Ap2_10 mE-(den) fo-(bu) ha (mel)-leis (pa)-sCHein. i-(du) (mel)-lei (bal)-lein ho di-(a)-bo-los eKs hy-(mOn) eis fy-la-(kEn) (hi)-na pei-ra-(sTE)-te, kai (he)-Kse-te (Tli)-PSin hE-me-(rOn) (de)-ka. (gi)-nu pi-(stos) (a)-CHri Ta-(na)-tu, kai (dO)-sO soi ton (ste)-fa-non tEs DZO-(Es).
L06 Ap2_10 μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις πάσχειν. ἰδοὺ μέλλει βάλλειν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν ἵνα πειρασθῆτε, καὶ ἕξετε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα. γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς.
L07 Ap2_10 niczego nie bój się tego, co masz cierpieć oto ma wrzucać ten diabeł spośród was do więzienia aby zostaliście wypróbowani i będziecie mieli ucisk dni dziesięć bądź wierny aż do śmierci i dam ci ten wieniec tego życia
L08 Ap2_10 mEde\n fobou= a(\ me/lleis pa/sCHein. i)dou\ me/llei ba/llein o( dia/bolos e)X u(mO=n ei)s fulakE\n i(/na peirasTE=te, kai\ e(/Xete Tli=PSin E(merO=n de/ka. gi/nou pisto\s a)/CHri Tana/tou, kai\ dO/sO soi to\n ste/fanon tE=s DZOE=s.
L09 Ap2_10 mEden fobu ha melleis pasCHein. idu mellei ballein ho diabolos eX hymOn eis fylakEn hina peirasTEte, kai heXete TliPSin hEmerOn deka. ginu pistos aCHri Tanatu, kai dOsO soi ton stefanon tEs DZOEs.
L10 Ap2_10 μηδείς φοβέω ὅς μέλλω πάσχω ὁράω μέλλω βάλλω ὁ διάβολος ἐκ σύ εἰς φυλακή ἵνα πειράζω καί ἔχω θλῖψις ἡμέρα δέκα γίνομαι πιστός ἄχρι θάνατος καί δίδωμι σύ ὁ στέφανος ὁ ζωή
L11 Ap2_10 mE-(deis) fo-(be)-O hos (mel)-lO (pa)-sCHO ho-(ra)-O (mel)-lO (bal)-lO ho di-(a)-bo-los ek sy eis fy-la-(kE) (hi)-na pei-(raD)-ZO kai (e)-CHO (Tli)-PSis hE-(me)-ra (de)-ka (gi)-no-mai pi-(stos) (a)-CHri (Ta)-na-tos kai (di)-dO-mi sy ho (ste)-fa-nos ho DZO-(E)
L12 Ap2_10 a-----asn- v-2pmd-s-- rr----apn- v-2pai-s-- v--pan---- x--------- v-3pai-s-- v--pan---- ra----nsm- a-----nsm- p--------- rp----gp-- p--------- n-----asf- c--------- v-2aps-p-- c--------- v-2fai-p-- n-----asf- n-----gpf- a-----gpf- v-2pmd-s-- a-----nsm- p--------- n-----gsm- c--------- v-1fai-s-- rp----ds-- ra----asm- n-----asm- ra----gsf- n-----gsf-
L13 Ap2_10 G3367 G5399 G3739 G3195 G3958 G2400 G3195 G906 G3588 G1228 G1537 G5216 G1519 G5438 G2443 G3985 G2532 G2192 G2347 G2250 G1176 G1096 G4103 G891 G2288 G2532 G1325 G4671 G3588 G4735 G3588 G2222
L14 Ap2_10 mēdèn phoboû hà mélleis páschein. idoù méllei bállein ho diábolos ex hymôn eis phylakḕn hína peirasthête, kaì héxete thlîpsin hēmerôn déka. gínou pistòs áchri thanátou, kaì dṓsō soi tòn stéphanon tês dzōês.
L15 Ap2_10 mēden phobou ha melleis paschein. idou mellei ballein ho diabolos ex hymōn eis phylakēn hina peirasthēte, kai hexete thlipsin hēmerōn deka. ginou pistos achri thanatou, kai dōsō soi ton stephanon tēs dzōēs.
L16 Ap2_10 89/90 91/95 1312/1367 98/109 42/42 177/200 99/109 96/123 18123/19889 33/37 786/915 559/561 1698/1767 41/45 622/663 37/38 7971/9020 615/708 43/45 370/389 19/27 640/671 61/67 39/49 103/120 7972/9020 359/414 201/213 18124/19889 11/18 18125/19889 120/135
L17 Ap2_10 Ap2_10_1 Ap2_10_2 Ap2_10_3 Ap2_10_4 Ap2_10_5 Ap2_10_6 Ap2_10_7 Ap2_10_8 Ap2_10_9 Ap2_10_10 Ap2_10_11 Ap2_10_12 Ap2_10_13 Ap2_10_14 Ap2_10_15 Ap2_10_16 Ap2_10_17 Ap2_10_18 Ap2_10_19 Ap2_10_20 Ap2_10_21 Ap2_10_22 Ap2_10_23 Ap2_10_24 Ap2_10_25 Ap2_10_26 Ap2_10_27 Ap2_10_28 Ap2_10_29 Ap2_10_30 Ap2_10_31 Ap2_10_32

© Cezary Podolski