| L01 | Ap2_9 | Οἶδά | σου | τὴν | θλῖψιν | καὶ | τὴν | πτωχείαν, | ἀλλὰ | πλούσιος | εἶ, | καὶ | τὴν | βλασφημίαν | ἐκ | τῶν | λεγόντων | Ἰουδαίους | εἶναι | ἑαυτούς, | καὶ | οὐκ | εἰσὶν | ἀλλὰ | συναγωγὴ | τοῦ | Σατανᾶ. | ||||||||||||
| L02 | Ap2_9 | *oi)=da/ | sou | tE\n | Tli=PSin | kai\ | tE\n | ptOCHei/an, | a)lla\ | plou/sios | ei)=, | kai\ | tE\n | blasfEmi/an | e)k | tO=n | lego/ntOn | *)ioudai/ous | ei)=nai | e(autou/s, | kai\ | ou)k | ei)si\n | a)lla\ | sunagOgE\ | tou= | *satana=. | ||||||||||||
| L03 | Ap2_9 | oida | su | tEn | TliPSin | kai | tEn | ptOCHeian, | alla | plusios | ei, | kai | tEn | blasfEmian | ek | tOn | legontOn | iudaius | einai | heautus, | kai | uk | eisin | alla | synagOgE | tu | satana. | ||||||||||||
| L04 | Ap2_9 | v-1xai-s-- | rp----gs-- | ra----asf- | n-----asf- | c--------- | ra----asf- | n-----asf- | c--------- | a-----nsm- | v-2pai-s-- | c--------- | ra----asf- | n-----asf- | p--------- | ra----gpm- | v--papgpm- | a-----apm- | v--pan---- | rp----apm- | c--------- | d--------- | v-3pai-p-- | c--------- | n-----nsf- | ra----gsm- | n-----gsm- | ||||||||||||
| L05 | Ap2_9 | G1492 | G4675 | G3588 | G2347 | G2532 | G3588 | G4432 | G235 | G4145 | G1488 | G2532 | G3588 | G988 | G1537 | G3588 | G3004 | G2453 | G1511 | G1438 | G2532 | G3756 | G1526 | G235 | G4864 | G3588 | G4567 | ||||||||||||
| L06 | Ap2_9 | Znam twój ucisk i ubóstwo - ale ty jesteś bogaty - i [znam] obelgę wyrządzoną przez tych, co samych siebie zowią Żydami, a nie są nimi, lecz synagogą szatana. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L07 | Ap2_9 | (9) Znam G1492 twój ucisk G2347 i G2532 ubóstwo G4432 – ale G235 ty jesteś G1488 bogaty G4145 – i [znam] obelgę G988 wyrządzoną przez G1537 tych, co samych siebie G1438 zowią G3004 Żydami G2453 , a nie są G3756 G1526 nimi, lecz G235 synagogą G4864 szatana G4567 . |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ap2_9
