| L01 | Ap2_28 | I dam mu gwiazdę poranną. (Ap2_28 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | Ap2_28 | I (G2504 ) dam (G1325 ) mu (G846 ) gwiazdę (G792 ) poranną (G4407 ). (Ap2_28 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | Ap2_28 | jak i Ja to wziąłem od mojego Ojca - i dam mu gwiazdę poranną. (Ap2_28 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Ap2_28 | (28) I dam G1325 mu G846 gwiazdę G792 poranną G4407 . (Ap2_28 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Ap2_28 | hOs | ka-(gO) | (ei)-lE-fa | pa-(ra) | tu | pa-(tros) | mu, | kai | (dO)-sO | au-(tO) | ton | a-(ste)-ra | ton | prO-+(i)-non. |
| L06 | Ap2_28 | ὡς | κἀγὼ | εἴληφα | παρὰ | τοῦ | πατρός | μου, | καὶ | δώσω | αὐτῷ | τὸν | ἀστέρα | τὸν | πρωϊνόν. |
| L07 | Ap2_28 | jak | i Ja | otrzymałem | od | tego | Ojca | Mojego | i | dam | mu | tę | gwiazdę | tę | poranną |
| L08 | Ap2_28 | O(s | ka)gO\ | ei)/lEfa | para\ | tou= | patro/s | mou, | kai\ | dO/sO | au)tO=| | to\n | a)ste/ra | to\n | prOi+no/n. |
| L09 | Ap2_28 | hOs | kagO | eilEfa | para | tu | patros | mu, | kai | dOsO | autO | ton | astera | ton | prO+inon. |
| L10 | Ap2_28 | ὡς | κἀγώ | λαμβάνω | παρά | ὁ | πατήρ | ἐγώ | καί | δίδωμι | αὐτός | ὁ | ἀστήρ | ὁ | πρωϊνός |
| L11 | Ap2_28 | hOs | ka-(gO) | lam-(ba)-nO | pa-(ra) | ho | pa-(tEr) | e-(gO) | kai | (di)-dO-mi | au-(tos) | ho | a-(stEr) | ho | prO-i-(nos) |
| L12 | Ap2_28 | d--------- |
d--------- |
v-1xai-s-- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rp----gs-- |
c--------- |
v-1fai-s-- |
rp----dsm- |
ra----asm- |
n-----asm- |
ra----asm- |
a-----asm- |
| L13 | Ap2_28 | G5613 |
G2504 |
G2983 |
G3844 |
G3588 |
G3962 |
G3450 |
G2532 |
G1325 |
G846 |
G3588 |
G792 |
G3588 |
G4407 |
| L14 | Ap2_28 | hōs | kagṑ | eílēpha | parà | toû | patrós | mou, | kaì | dṓsō | autôᵢ | tòn | astéra | tòn | prōïnón. |
| L15 | Ap2_28 | hōs | kagō | eilēpha | para | tou | patros | mou, | kai | dōsō | autō | ton | astera | ton | prōïnon. |
| L16 | Ap2_28 | 445/504 | 81/84 | 237/258 | 193/194 | 18197/19889 | 411/414 | 542/563 | 8002/9020 | 365/414 | 5219/5619 | 18198/19889 | 15/24 | 18199/19889 | 1/2 |
| L17 | Ap2_28 | Ap2_28_1 | Ap2_28_2 | Ap2_28_3 | Ap2_28_4 | Ap2_28_5 | Ap2_28_6 | Ap2_28_7 | Ap2_28_8 | Ap2_28_9 | Ap2_28_10 | Ap2_28_11 | Ap2_28_12 | Ap2_28_13 | Ap2_28_14 |
Ap2_28
