Informacja
Bible Left

Ap3_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap3_6 Ap3_8

Filtruj wiersze:

L01 Ap3_7 Aniołowi Kościoła w Filadelfii napisz: „To mówi Święty, Prawdziwy, Ten, który ma klucz Dawida, który otwiera, a nikt nie zamknie, i zamyka, a nikt nie otwiera: (Ap3_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap3_7 Aniołowi (G32) Kościoła (G1577) w Filadelfii (G5359) napisz (G1125): „To mówi (G3004) Święty (G40), Prawdziwy (G228), Ten (G3592), który ma (G2192) klucz (G2807) Dawida, który otwiera (G455), a nikt (G3762) nie zamknie (G2808), i zamyka (G2808), a nikt (G3762) nie otwiera (G455): (Ap3_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap3_7 Aniołowi Kościoła w Filadelfii napisz: To mówi Święty, Prawdomówny, Ten, co ma klucz Dawida, Ten, co otwiera, a nikt nie zamknie, i Ten, co zamyka, a nikt nie otwiera. (Ap3_7 BT_4)
L04 Ap3_7 Aniołowi G32 Kościoła G1577 w Filadelfii G5359 napisz G1125 : To mówi G3004 Święty G40 , Prawdomówny G228 , Ten, który ma G2192 klucz G2807 Dawida G1138 , Ten, który otwiera G455 , a nikt G3762 nie zamknie G2808 , i zamyka G2808 , a nikt G3762 nie otworzy G455 . (Ap3_7 BT_4)
L05 Ap3_7 kai tO aN-(ge)-lO tEs en fi-la-del-(fei)-a ek-klE-(si)-as (gra)-PSon: (ta)-de (le)-gei ho (ha)-gi-os, ho a-lE-Ti-(nos), ho (e)-CHOn tEn klein dau-(id), ho a-(noi)-gOn kai u-(deis) (klei)-sei, kai (klei)-On kai u-(deis) a-(noi)-gei:
L06 Ap3_7 Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Φιλαδελφείᾳ ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἅγιος, ὁ ἀληθινός, ὁ ἔχων τὴν κλεῖν Δαυίδ, ὁ ἀνοίγων καὶ οὐδεὶς κλείσει, καὶ κλείων καὶ οὐδεὶς ἀνοίγει·
L07 Ap3_7 I [temu] aniołowi [tego] w Filadelfii Kościoła napisz: „Te [rzeczy] mówi [Ten] Święty, [Ten] Prawdziwy, [Ten] mający [ten] klucz Dawida, [Ten] otwierający, i nikt nie zamknie, i zamykający, i nikt nie otwiera.
L08 Ap3_7 *kai\ tO=| a)gge/lO| tE=s e)n *filadelfei/a| e)kklEsi/as gra/PSon: *ta/de le/gei o( a(/gios, o( a)lETino/s, o( e)/CHOn tE\n klei=n *daui/d, o( a)noi/gOn kai\ ou)dei\s klei/sei, kai\ klei/On kai\ ou)dei\s a)noi/gei:
L09 Ap3_7 kai tO aNgelO tEs en filadelfeia ekklEsias graPSon: tade legei ho hagios, ho alETinos, ho eCHOn tEn klein dauid, ho anoigOn kai udeis kleisei, kai kleiOn kai udeis anoigei:
L10 Ap3_7 καί ὁ ἄγγελος ὁ ἐν Φιλαδέλφεια ἐκκλησία γράφω ὅδε λέγω ὁ ἅγιος ὁ ἀληθινός ὁ ἔχω ὁ κλείς ὁ ὁ ἀνοίγω καί οὐδείς κλείω καί κλείω καί οὐδείς ἀνοίγω
L11 Ap3_7 kai ho (aN)-ge-los ho en fi-la-(del)-fei-a ek-klE-(si)-a (gra)-fO (ho)-de (le)-gO ho (ha)-gi-os ho a-lE-Ti-(nos) ho (e)-CHO ho kleis ho ho a-(noi)-gO kai u-(deis) (klei)-O kai (klei)-O kai u-(deis) a-(noi)-gO
L12 Ap3_7 c--------- ra----dsm- n-----dsm- ra----gsf- p--------- n-----dsf- n-----gsf- v-2aad-s-- rd----apn- v-3pai-s-- ra----nsm- a-----nsm- ra----nsm- a-----nsm- ra----nsm- v--papnsm- ra----asf- n-----asf- n-----gsm- ra----nsm- v--papnsm- c--------- a-----nsm- v-3fai-s-- c--------- v--papnsm- c--------- a-----nsm- v-3pai-s--
L13 Ap3_7 G2532 G3588 G32 G3588 G1722 G5359 G1577 G1125 G3592 G3004 G3588 G40 G3588 G228 G3588 G2192 G3588 G2807 G3588 G3588 G455 G2532 G3762 G2808 G2532 G2808 G2532 G3762 G455
L14 Ap3_7 Kaì tôᵢ aggélōᵢ tês en Philadelpheíaᵢ ekklēsías grápson· Táde légei ho hágios, ho alēthinós, ho échōn tḕn kleîn Dauíd, ho anoígōn kaì oudeìs kleísei, kaì kleíōn kaì oudeìs anoígei·
L15 Ap3_7 Kai tō aggelō tēs en Philadelpheia ekklēsias grapson· Tade legei ho hagios, ho alēthinos, ho echōn tēn klein Dauid, ho anoigōn kai oudeis kleisei, kai kleiōn kai oudeis anoigei·
L16 Ap3_7 8015/9020 18224/19889 117/175 18225/19889 2630/2758 2/2 110/114 173/192 9/10 1251/1325 18226/19889 197/219 18227/19889 19/28 18228/19889 631/708 18229/19889 4/6 18230/19889 18231/19889 51/77 8016/9020 224/234 11/16 8017/9020 12/16 8018/9020 225/234 52/77
L17 Ap3_7 Ap3_7_1 Ap3_7_2 Ap3_7_3 Ap3_7_4 Ap3_7_5 Ap3_7_6 Ap3_7_7 Ap3_7_8 Ap3_7_9 Ap3_7_10 Ap3_7_11 Ap3_7_12 Ap3_7_13 Ap3_7_14 Ap3_7_15 Ap3_7_16 Ap3_7_17 Ap3_7_18 Ap3_7_19 Ap3_7_20 Ap3_7_21 Ap3_7_22 Ap3_7_23 Ap3_7_24 Ap3_7_25 Ap3_7_26 Ap3_7_27 Ap3_7_28 Ap3_7_29

© Cezary Podolski