Informacja
Bible Left

Ap6_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap6_11 Ap6_13

Filtruj wiersze:

L01 Ap6_12 I zobaczyłem, gdy otworzył pieczęć szóstą: i stało się wielkie trzęsienie ziemi, i słońce stało się czarne jak wór z sierści, a cały księżyc stał się jak krew. (Ap6_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap6_12 I (G2532) zobaczyłem, gdy (G3753) otworzył (G455) pieczęć (G4973) szóstą (G1623): i (G2532) stało się (G1096) wielkie (G3173) trzęsienie ziemi (G4578), i słońce (G2246) stało się (G1096) czarne (G3189) jak (G5613) wór (G4526) z sierści (G5155), a cały (G3650) księżyc (G4582) stał się (G1096) jak (G5613) krew (G129). (Ap6_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap6_12 I ujrzałem: gdy otworzył pieczęć szóstą, stało się wielkie trzęsienie ziemi i słońce stało się czarne jak włosienny wór, a cały księżyc stał się jak krew. (Ap6_12 BT_4)
L04 Ap6_12 I G2532 ujrzałem G3708 , gdy otworzył G455 pieczęć G4973 szóstą G1623 : i G2532 stało się G1096 wielkie G3173 trzęsienie ziemi G4578 , i słońce G2246 stało się G1096 czarne G3189 jak G5613 wór G4526 z sierści G5155 , a cały księżyc G4582 stał się G1096 jak G5613 krew G129 . (Ap6_12 BT_4)
L05 Ap6_12 kai (ei)-don (ho)-te (E)-noi-Ksen tEn sfra-(gi)-da tEn (he)-ktEn, kai sei-(smos) (me)-gas e-(ge)-ne-to, kai ho (hE)-li-os e-(ge)-ne-to (me)-las hOs (sak)-kos (tri)-CHi-nos, kai hE se-(lE)-nE (ho)-lE e-(ge)-ne-to hOs (hai)-ma,
L06 Ap6_12 Καὶ εἶδον ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἕκτην, καὶ σεισμὸς μέγας ἐγένετο, καὶ ὁ ἥλιος ἐγένετο μέλας ὡς σάκκος τρίχινος, καὶ ἡ σελήνη ὅλη ἐγένετο ὡς αἷμα,
L07 Ap6_12 I ujrzałem, gdy otworzył [tę] pieczęć [tę] szóstą, i trzęsienie ziemi wielkie stało się, i [to] słońce stało się czarne jak wór włosienny, i [ten] księżyc cały stał się jak krew,
L08 Ap6_12 *kai\ ei)=don o(/te E)/noiXen tE\n sfragi=da tE\n e(/ktEn, kai\ seismo\s me/gas e)ge/neto, kai\ o( E(/lios e)ge/neto me/las O(s sa/kkos tri/CHinos, kai\ E( selE/nE o(/lE e)ge/neto O(s ai(=ma,
L09 Ap6_12 kai eidon hote EnoiXen tEn sfragida tEn hektEn, kai seismos megas egeneto, kai ho hElios egeneto melas hOs sakkos triCHinos, kai hE selEnE holE egeneto hOs haima,
L10 Ap6_12 καί οἶδα ὅτε ἀνοίγω ὁ σφραγίς ὁ ἕκτος καί σεισμός μέγας γίνομαι καί ὁ ἥλιος γίνομαι μέλας ὡς σάκκος τρίχινος καί ὁ σελήνη ὅλος γίνομαι ὡς αἷμα
L11 Ap6_12 kai (oi)-da (ho)-te a-(noi)-gO ho sfra-(gis) ho (he)-ktos kai sei-(smos) (me)-gas (gi)-no-mai kai ho (hE)-li-os (gi)-no-mai (me)-las hOs (sak)-kos (tri)-CHi-nos kai ho se-(lE)-nE (ho)-los (gi)-no-mai hOs (hai)-ma
L12 Ap6_12 c--------- v-1aai-s-- c--------- v-3aai-s-- ra----asf- n-----asf- ra----asf- a-----asf- c--------- n-----nsm- a-----nsm- v-3ami-s-- c--------- ra----nsm- n-----nsm- v-3ami-s-- a-----nsm- c--------- n-----nsm- a-----nsm- c--------- ra----nsf- n-----nsf- a-----nsf- v-3ami-s-- c--------- n-----nsn-
L13 Ap6_12 G2532 G1492 G3753 G455 G3588 G4973 G3588 G1623 G2532 G4578 G3173 G1096 G2532 G3588 G2246 G1096 G3189 G5613 G4526 G5155 G2532 G3588 G4582 G3650 G1096 G5613 G129
L14 Ap6_12 Kaì eîdon hóte ḗnoixen tḕn sphragîda tḕn héktēn, kaì seismòs mégas egéneto, kaì ho hḗlios egéneto mélas hōs sákkos tríchinos, kaì hē selḗnē hólē egéneto hōs haîma,
L15 Ap6_12 Kai eidon hote ēnoixen tēn sphragida tēn hektēn, kai seismos megas egeneto, kai ho hēlios egeneto melas hōs sakkos trichinos, kai hē selēnē holē egeneto hōs haima,
L16 Ap6_12 8178/9020 623/666 98/103 66/77 18443/19889 13/16 18444/19889 10/14 8179/9020 8/14 141/214 644/671 8180/9020 18445/19889 21/32 645/671 3/3 455/504 3/4 1/1 8181/9020 18446/19889 6/9 106/109 646/671 456/504 82/97
L17 Ap6_12 Ap6_12_1 Ap6_12_2 Ap6_12_3 Ap6_12_4 Ap6_12_5 Ap6_12_6 Ap6_12_7 Ap6_12_8 Ap6_12_9 Ap6_12_10 Ap6_12_11 Ap6_12_12 Ap6_12_13 Ap6_12_14 Ap6_12_15 Ap6_12_16 Ap6_12_17 Ap6_12_18 Ap6_12_19 Ap6_12_20 Ap6_12_21 Ap6_12_22 Ap6_12_23 Ap6_12_24 Ap6_12_25 Ap6_12_26 Ap6_12_27

© Cezary Podolski