Informacja
Bible Left

Ap7_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ap7_3 Ap7_5

Filtruj wiersze:

L01 Ap7_4 I usłyszałem liczbę opieczętowanych: sto czterdzieści cztery tysiące opieczętowanych ze wszystkich pokoleń synów Izraela: (Ap7_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ap7_4 I (G2532) usłyszałem (G191) liczbę (G706) opieczętowanych (G4972): sto czterdzieści cztery tysiące (G1540; G5062; G5064; G5505) opieczętowanych (G4972) ze wszystkich (G3956) pokoleń (G5443) synów Izraela (G5207; G2474): (Ap7_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ap7_4 I usłyszałem liczbę opieczętowanych: sto czterdzieści cztery tysiące opieczętowanych ze wszystkich pokoleń synów Izraela: (Ap7_4 BT_4)
L04 Ap7_4 I G2532 usłyszałem G191 liczbę G706 opieczętowanych G4972 : sto czterdzieści cztery tysiące G1540 G5062 G5064 G5505 opieczętowanych G4972 ze wszystkich G3956 pokoleń G5443 synów Izraela G5207 G2474 : (Ap7_4 BT_4)
L05 Ap7_4 kai (E)-ku-sa ton a-ri-(Tmon) tOn es-fra-gi-(sme)-nOn, he-ka-(ton) tes-se-(ra)-kont-a (tes)-sa-res CHi-li-(a)-des, es-fra-gi-(sme)-noi ek (pa)-sEs fy-(lEs) hyi-(On) is-ra-(El):
L06 Ap7_4 καὶ ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐσφραγισμένων, ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες, ἐσφραγισμένοι ἐκ πάσης φυλῆς υἱῶν Ἰσραήλ·
L07 Ap7_4 I usłyszałem [tę] liczbę [tych] opieczętowanych: sto czterdzieści cztery tysiące, opieczętowanych z każdego pokolenia synów Izraela:
L08 Ap7_4 kai\ E)/kousa to\n a)riTmo\n tO=n e)sfragisme/nOn, e(kato\n tessera/konta te/ssares CHilia/des, e)sfragisme/noi e)k pa/sEs fulE=s ui(O=n *)israE/l:
L09 Ap7_4 kai Ekusa ton ariTmon tOn esfragismenOn, hekaton tesserakonta tessares CHiliades, esfragismenoi ek pasEs fylEs hyiOn israEl:
L10 Ap7_4 καί ἀκούω ὁ ἀριθμός ὁ σφραγίζω ἑκατόν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάς σφραγίζω ἐκ πᾶς φυλή υἱός Ἰσραήλ
L11 Ap7_4 kai a-(ku)-O ho a-ri-(Tmos) ho sfra-(giD)-ZO he-ka-(ton) tes-se-(ra)-kont-a (tes)-sa-res CHi-li-(as) sfra-(giD)-ZO ek pas fy-(lE) hyi-(os) is-ra-(El)
L12 Ap7_4 c--------- v-1aai-s-- ra----asm- n-----asm- ra----gpm- v--xppgpm- a-----npf- a-----npf- a-----npf- n-----npf- v--xppnpm- p--------- a-----gsf- n-----gsf- n-----gpm- n-----gsm-
L13 Ap7_4 G2532 G191 G3588 G706 G3588 G4972 G1540 G5062 G5064 G5505 G4972 G1537 G3956 G5443 G5207 G2474
L14 Ap7_4 kaì ḗkousa tòn arithmòn tôn esphragisménōn, hekatòn tesserákonta téssares chiliádes, esphragisménoi ek pásēs phylês hyiôn Israḗl·
L15 Ap7_4 kai ēkousa ton arithmon tōn esphragismenōn, hekaton tesserakonta tessares chiliades, esphragismenoi ek pasēs phylēs hyiōn Israēl·
L16 Ap7_4 8202/9020 402/428 18486/19889 10/18 18487/19889 9/15 14/17 17/22 28/41 7/23 10/15 806/915 1197/1244 14/31 374/378 67/68
L17 Ap7_4 Ap7_4_1 Ap7_4_2 Ap7_4_3 Ap7_4_4 Ap7_4_5 Ap7_4_6 Ap7_4_7 Ap7_4_8 Ap7_4_9 Ap7_4_10 Ap7_4_11 Ap7_4_12 Ap7_4_13 Ap7_4_14 Ap7_4_15 Ap7_4_16

© Cezary Podolski