| L01 |
Ap7_8 |
z pokolenia Zabulona dwanaście tysięcy, z pokolenia Józefa dwanaście tysięcy, z pokolenia Beniamina dwanaście tysięcy opieczętowanych. (Ap7_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ap7_8 |
z pokolenia (G5443 ) Zabulona (G2194 ) dwanaście tysięcy (G1427 ; G5505 ), z pokolenia (G5443) Józefa (G2501 ) dwanaście tysięcy (G1427; G5505), z pokolenia (G5443) Beniamina (G958 ) dwanaście tysięcy (G1427; G5505) opieczętowanych (G4972 ). (Ap7_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ap7_8 |
z pokolenia Zabulona dwanaście tysięcy, z pokolenia Józefa dwanaście tysięcy, z pokolenia Beniamina dwanaście tysięcy opieczętowanych. (Ap7_8 BT_4) |
| L04 |
Ap7_8 |
z pokolenia G5443 Zabulona G2194 dwanaście tysięcy G1427 G5505 , z pokolenia G5443 Józefa G2501 dwanaście tysięcy G1427 G5505 , z pokolenia G5443 Beniamina G958 dwanaście tysięcy G1427 G5505 opieczętowanych G4972 . (Ap7_8 BT_4) |
| L05 |
Ap7_8 |
ek |
fy-(lEs) |
DZa-bu-(lOn) |
(dO)-de-ka |
CHi-li-(a)-des, |
ek |
fy-(lEs) |
i-O-(sEf) |
(dO)-de-ka |
CHi-li-(a)-des, |
ek |
fy-(lEs) |
be-ni-a-(min) |
(dO)-de-ka |
CHi-li-(a)-des |
es-fra-gi-(sme)-noi. |
| L06 |
Ap7_8 |
ἐκ |
φυλῆς |
Ζαβουλὼν |
δώδεκα |
χιλιάδες, |
ἐκ |
φυλῆς |
Ἰωσὴφ |
δώδεκα |
χιλιάδες, |
ἐκ |
φυλῆς |
Βενιαμὶν |
δώδεκα |
χιλιάδες |
ἐσφραγισμένοι. |
| L07 |
Ap7_8 |
z |
pokolenia |
Zabulona |
dwanaście |
tysięcy, |
z |
pokolenia |
Józefa |
dwanaście |
tysięcy, |
z |
pokolenia |
Beniamina |
dwanaście |
tysięcy |
opieczętowanych. |
| L08 |
Ap7_8 |
e)k |
fulE=s |
*DZaboulO\n |
dO/deka |
CHilia/des, |
e)k |
fulE=s |
*)iOsE\f |
dO/deka |
CHilia/des, |
e)k |
fulE=s |
*beniami\n |
dO/deka |
CHilia/des |
e)sfragisme/noi. |
| L09 |
Ap7_8 |
ek |
fylEs |
DZabulOn |
dOdeka |
CHiliades, |
ek |
fylEs |
iOsEf |
dOdeka |
CHiliades, |
ek |
fylEs |
beniamin |
dOdeka |
CHiliades |
esfragismenoi. |
| L10 |
Ap7_8 |
ἐκ |
φυλή |
Ζαβουλών |
δώδεκα |
χιλιάς |
ἐκ |
φυλή |
Ἰωσήφ |
δώδεκα |
χιλιάς |
ἐκ |
φυλή |
Βενιαμίν |
δώδεκα |
χιλιάς |
σφραγίζω |
| L11 |
Ap7_8 |
ek |
fy-(lE) |
DZa-bu-(lOn) |
(dO)-de-ka |
CHi-li-(as) |
ek |
fy-(lE) |
i-O-(sEf) |
(dO)-de-ka |
CHi-li-(as) |
ek |
fy-(lE) |
be-ni-a-(min) |
(dO)-de-ka |
CHi-li-(as) |
sfra-(giD)-ZO |
| L12 |
Ap7_8 |
p--------- |
n-----gsf- |
n-----gsm- |
a-----npf- |
n-----npf- |
p--------- |
n-----gsf- |
n-----gsm- |
a-----npf- |
n-----npf- |
p--------- |
n-----gsf- |
n-----gsm- |
a-----npf- |
n-----npf- |
v--xppnpm- |
| L13 |
Ap7_8 |
G1537 |
G5443 |
G2194 |
G1427 |
G5505 |
G1537 |
G5443 |
G2501 |
G1427 |
G5505 |
G1537 |
G5443 |
G958 |
G1427 |
G5505 |
G4972 |
| L14 |
Ap7_8 |
ek |
phylês |
Dzaboulṑn |
dṓdeka |
chiliádes, |
ek |
phylês |
Iōsḕph |
dṓdeka |
chiliádes, |
ek |
phylês |
Beniamìn |
dṓdeka |
chiliádes |
esphragisménoi. |
| L15 |
Ap7_8 |
ek |
phylēs |
Dzaboulōn |
dōdeka |
chiliades, |
ek |
phylēs |
Iōsēph |
dōdeka |
chiliades, |
ek |
phylēs |
Beniamin |
dōdeka |
chiliades |
esphragismenoi. |
| L16 |
Ap7_8 |
816/915 |
24/31 |
3/3 |
62/75 |
17/23 |
817/915 |
25/31 |
36/36 |
63/75 |
18/23 |
818/915 |
26/31 |
4/4 |
64/75 |
19/23 |
12/15 |
| L17 |
Ap7_8 |
Ap7_8_1 |
Ap7_8_2 |
Ap7_8_3 |
Ap7_8_4 |
Ap7_8_5 |
Ap7_8_6 |
Ap7_8_7 |
Ap7_8_8 |
Ap7_8_9 |
Ap7_8_10 |
Ap7_8_11 |
Ap7_8_12 |
Ap7_8_13 |
Ap7_8_14 |
Ap7_8_15 |
Ap7_8_16 |
|
