Dz10_18

L01	Dz10_18	Zawołali i pytali, czy gości tutaj Szymon zwany Piotrem. (Dz10_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	Dz10_18	Zawołali (G5455) i pytali (G4441), czy gości (G3579) tutaj (G1759) Szymon (G4613) zwany (G1941) Piotrem (G4074). (Dz10_18 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	Dz10_18	Czy przebywa tu w gościnie Szymon, zwany Piotrem? - pytali głośno. (Dz10_18 BT_4)
L04	Dz10_18	Czy przebywa tu w gościnie G3579 Szymon G4613 , zwany G1941 Piotrem G4074 ? – pytali głośno G5455 . (Dz10_18 BT_4)
L05	Dz10_18	kai	fO-(nE)-sant-es	e-pyn-(Ta)-nont-o	ei	(si)-mOn	ho	e-pi-ka-(lu)-me-nos	(pe)-tros	en-(Ta)-de	Kse-(niD)-Ze-tai.
L06	Dz10_18	καὶ	φωνήσαντες	ἐπυνθάνοντο	εἰ	Σίμων	ὁ	ἐπικαλούμενος	Πέτρος	ἐνθάδε	ξενίζεται.
L07	Dz10_18	i	zawoławszy,	wypytywali się,	czy	Szymon	—	zwany	Piotrem	tutaj	gości.
L08	Dz10_18	kai\	fOnE/santes	e)punTa/nonto	ei)	*si/mOn	o(	e)pikalou/menos	*pe/tros	e)nTa/de	Xeni/DZetai.
L09	Dz10_18	kai	fOnEsantes	epynTanonto	ei	simOn	ho	epikalumenos	petros	enTade	XeniDZetai.
L10	Dz10_18	καί	φωνέω	πυνθάνομαι	εἰ	Σίμων	ὁ	ἐπικαλέω	Πέτρος	ἐνθάδε	ξενίζω
L11	Dz10_18	kai	fO-(ne)-O	pyn-(Ta)-no-mai	ei	(si)-mOn	ho	e-pi-ka-(le)-O	(pe)-tros	en-(Ta)-de	Kse-(niD)-ZO
L12	Dz10_18	c---------	v--aapnpm-	v-3imi-p--	x---------	n-----nsm-	ra----nsm-	v--pppnsm-	n-----nsm-	d---------	v-3ppi-s--
L13	Dz10_18	G2532	G5455	G4441	G1487	G4613	G3588	G1941	G4074	G1759	G3579
L14	Dz10_18	kaì	phōnḗsantes	epynthánonto	ei	Símōn	ho	epikaloúmenos	Pétros	entháde	xenídzetai.
L15	Dz10_18	kai	phōnēsantes	epynthanonto	ei	Simōn	ho	epikaloumenos	Petros	enthade	xenidzetai.
L16	Dz10_18	5027/9020	41/43	7/12	208/518	72/75	10101/19889	9/30	129/156	4/8	2/10
L17	Dz10_18	Dz10_18_1	Dz10_18_2	Dz10_18_3	Dz10_18_4	Dz10_18_5	Dz10_18_6	Dz10_18_7	Dz10_18_8	Dz10_18_9	Dz10_18_10