Informacja
Bible Left

Dz10_33

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz10_32 Dz10_34

Filtruj wiersze:

L01 Dz10_33 Natychmiast więc posłałem do ciebie, a ty dobrze uczyniłeś, przychodząc. Teraz zatem wszyscy jesteśmy obecni przed Bogiem, aby usłyszeć wszystko, co zostało ci nakazane przez Pana”. (Dz10_33 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz10_33 Natychmiast (G1824) więc posłałem (G3992) do (G4314) ciebie (G4571), a ty (G4771) dobrze (G2573) uczyniłeś (G4160), przychodząc (G3854). Teraz (G3568) zatem wszyscy (G3956) jesteśmy obecni (G3918) przed (G1799) Bogiem (G2316), aby usłyszeć (G191) wszystko (G3956), co zostało (G4367) ci (G4671) nakazane przez (G5259) Pana (G2962)”. (Dz10_33 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz10_33 Posłałem więc natychmiast do ciebie, a ty dobrze zrobiłeś, żeś przyszedł. Teraz my wszyscy stoimy przed Bogiem, aby wysłuchać wszystkiego, co Pan tobie polecił. (Dz10_33 BT_4)
L04 Dz10_33 Posłałem więc G3992 natychmiast G1824 do ciebie G4314 i dobrze G2573 zrobiłeś, żeś przyszedł G3854 . Teraz G3568 my wszyscy G3956 stoimy G3918 przed Bogiem G2316 , aby wysłuchać G191 wszystkiego G3956 , co Pan G2962 tobie G4671 polecił G4367 . (Dz10_33 BT_4)
L05 Dz10_33 e-Ksau-(tEs) un (e)-pem-PSa pros se, sy te ka-(lOs) e-(poi)-E-sas pa-ra-ge-(no)-me-nos. nyn un (pant)-es hE-(meis) e-(nO)-pi-on tu Teu (pa)-re-smen a-(ku)-sai (pant)-a ta pro-ste-tag-(me)-na soi hy-(po) tu ky-(ri)-u.
L06 Dz10_33 ἐξαυτῆς οὖν ἔπεμψα πρὸς σέ, σύ τε καλῶς ἐποίησας παραγενόμενος. νῦν οὖν πάντες ἡμεῖς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πάρεσμεν ἀκοῦσαι πάντα τὰ προστεταγμένα σοι ὑπὸ τοῦ κυρίου.
L07 Dz10_33 Natychmiast więc posłałem do ciebie, ty też dobrze uczyniłeś, przybywszy. Teraz więc wszyscy my przed — Bogiem jesteśmy obecni, usłyszeć wszystko — polecone tobie przez — Pana.
L08 Dz10_33 e)XautE=s ou)=n e)/pemPSa pro\s se/, su/ te kalO=s e)poi/Esas parageno/menos. nu=n ou)=n pa/ntes E(mei=s e)nO/pion tou= Teou= pa/resmen a)kou=sai pa/nta ta\ prostetagme/na soi u(po\ tou= kuri/ou.
L09 Dz10_33 eXautEs un epemPSa pros se, sy te kalOs epoiEsas paragenomenos. nyn un pantes hEmeis enOpion tu Teu paresmen akusai panta ta prostetagmena soi hypo tu kyriu.
L10 Dz10_33 ἐξαυτῆς οὖν πέμπω πρός σύ σύ τέ καλῶς ποιέω παραγίνομαι νῦν οὖν πᾶς ἐγώ ἐνώπιον ὁ θεός πάρειμι ἀκούω πᾶς ὁ προστάσσω σύ ὑπό ὁ κύριος
L11 Dz10_33 e-Ksau-(tEs) un (pemp)-O pros sy sy te ka-(lOs) poi-(e)-O pa-ra-(gi)-no-mai nyn un pas e-(gO) e-(nO)-pi-on ho Te-(os) (pa)-rei-mi a-(ku)-O pas ho pro-(stas)-sO sy hy-(po) ho (ky)-ri-os
L12 Dz10_33 d--------- c--------- v-1aai-s-- p--------- rp----as-- rp----ns-- c--------- d--------- v-2aai-s-- v--ampnsm- d--------- c--------- a-----npm- rp----np-- p--------- ra----gsm- n-----gsm- v-1pai-p-- v--aan---- a-----apn- ra----apn- v--xppapn- rp----ds-- p--------- ra----gsm- n-----gsm-
L13 Dz10_33 G1824 G3767 G3992 G4314 G4571 G4771 G5037 G2573 G4160 G3854 G3568 G3767 G3956 G2249 G1799 G3588 G2316 G3918 G191 G3956 G3588 G4367 G4671 G5259 G3588 G2962
L14 Dz10_33 exautês oûn épempsa pròs sé, sý te kalôs epoíēsas paragenómenos. nŷn oûn pántes hēmeîs enṓpion toû theoû páresmen akoûsai pánta tà prostetagména soi hypò toû kyríou.
L15 Dz10_33 exautēs oun epempsa pros se, sy te kalōs epoiēsas paragenomenos. nyn oun pantes hēmeis enōpion tou theou paresmen akousai panta ta prostetagmena soi hypo tou kyriou.
L16 Dz10_33 2/6 313/500 50/79 422/700 129/200 120/174 58/215 17/36 358/568 20/37 58/147 314/500 489/1244 39/127 33/94 10133/19889 379/1317 7/25 266/428 490/1244 10134/19889 5/7 152/213 84/220 10135/19889 300/717
L17 Dz10_33 Dz10_33_1 Dz10_33_2 Dz10_33_3 Dz10_33_4 Dz10_33_5 Dz10_33_6 Dz10_33_7 Dz10_33_8 Dz10_33_9 Dz10_33_10 Dz10_33_11 Dz10_33_12 Dz10_33_13 Dz10_33_14 Dz10_33_15 Dz10_33_16 Dz10_33_17 Dz10_33_18 Dz10_33_19 Dz10_33_20 Dz10_33_21 Dz10_33_22 Dz10_33_23 Dz10_33_24 Dz10_33_25 Dz10_33_26

© Cezary Podolski