Informacja
Bible Left

Dz11_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz11_16 Dz11_18

Filtruj wiersze:

L01 Dz11_17 Jeśli więc Bóg dał im ten sam dar co nam, którzy uwierzyliśmy w Pana Jezusa Chrystusa, kim ja byłem, abym mógł powstrzymać Boga?” (Dz11_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz11_17 Jeśli więc (G3767) Bóg (G2316) dał (G1325) im (G846) ten sam (G2470; G5613) dar (G1431; G2532) co nam (G2254), którzy uwierzyliśmy (G4100) w (G1909) Pana (G2962) Jezusa (G2424) Chrystusa (G5547), kim (G5101) ja (G1473) byłem (G2252), abym mógł (G1415) powstrzymać (G2967) Boga?” (Dz11_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz11_17 Jeżeli więc Bóg udzielił im tego samego daru co nam, którzyśmy uwierzyli w Pana Jezusa Chrystusa, to jakżeż ja mogłem sprzeciwiać się Bogu? (Dz11_17 BT_4)
L04 Dz11_17 Jeżeli więc G3767 Bóg G2316 udzielił G1325 im G846 tego samego G2470 daru G1431 co nam G2254 , którzyśmy uwierzyli G4100 w Pana G2962 Jezusa G2424 Chrystusa G5547 , to jakże G5101 ja G1473 mogłem sprzeciwiać się G2967 Bogu G2316 ? (Dz11_17 BT_4)
L05 Dz11_17 ei un tEn (i)-sEn dO-re-(an) (e)-dO-ken au-(tois) ho Te-(os) hOs kai hE-(min) pi-(steu)-sa-sin e-(pi) ton (ky)-ri-on i-E-(sun) CHri-(ston), e-(gO) tis (E)-mEn dy-na-(tos) kO-(ly)-sai ton Te-(on)
L06 Dz11_17 εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἐγὼ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν θεόν
L07 Dz11_17 Jeśli więc — równy dar dał im — Bóg jak i nam, uwierzywszym w — Pana Jezusa Chrystusa, ja kim byłem zdolnym powstrzymać — Boga?
L08 Dz11_17 ei) ou)=n tE\n i)/sEn dOrea\n e)/dOken au)toi=s o( Teo\s O(s kai\ E(mi=n pisteu/sasin e)pi\ to\n ku/rion *)iEsou=n *CHristo/n, e)gO\ ti/s E)/mEn dunato\s kOlu=sai to\n Teo/n
L09 Dz11_17 ei un tEn isEn dOrean edOken autois ho Teos hOs kai hEmin pisteusasin epi ton kyrion iEsun CHriston, egO tis EmEn dynatos kOlysai ton Teon
L10 Dz11_17 εἰ οὖν ὁ ἴσος δωρεά δίδωμι αὐτός ὁ θεός ὡς καί ἐγώ πιστεύω ἐπί ὁ κύριος Ἰησοῦς Χριστός ἐγώ τίς εἰμί δυνατός κωλύω ὁ θεός
L11 Dz11_17 ei un ho (i)-sos dO-re-(a) (di)-dO-mi au-(tos) ho Te-(os) hOs kai e-(gO) pi-(steu)-O e-(pi) ho (ky)-ri-os i-E-(sus) CHri-(stos) e-(gO) tis ei-(mi) dy-na-(tos) kO-(ly)-O ho Te-(os)
L12 Dz11_17 c--------- c--------- ra----asf- a-----asf- n-----asf- v-3aai-s-- rp----dpm- ra----nsm- n-----nsm- d--------- d--------- rp----dp-- v--aapdpm- p--------- ra----asm- n-----asm- n-----asm- n-----asm- rp----ns-- ri----nsm- v-1imi-s-- a-----nsm- v--aan---- ra----asm- n-----asm-
L13 Dz11_17 G1487 G3767 G3588 G2470 G1431 G1325 G846 G3588 G2316 G5613 G2532 G2254 G4100 G1909 G3588 G2962 G2424 G5547 G1473 G5101 G2252 G1415 G2967 G3588 G2316
L14 Dz11_17 ei oûn tḕn ísēn dōreàn édōken autoîs ho theòs hōs kaì hēmîn pisteúsasin epì tòn kýrion Iēsoûn Christón, egṑ tís ḗmēn dynatòs kōlŷsai tòn theón
L15 Dz11_17 ei oun tēn isēn dōrean edōken autois ho theos hōs kai hēmin pisteusasin epi ton kyrion Iēsoun Christon, egō tis ēmēn dynatos kōlysai ton theon
L16 Dz11_17 209/518 315/500 10214/19889 6/8 5/11 250/414 3867/5619 10215/19889 389/1317 170/504 5076/9020 80/169 142/241 478/890 10216/19889 304/717 604/917 70/529 210/352 358/520 10/15 15/32 13/23 10217/19889 390/1317
L17 Dz11_17 Dz11_17_1 Dz11_17_2 Dz11_17_3 Dz11_17_4 Dz11_17_5 Dz11_17_6 Dz11_17_7 Dz11_17_8 Dz11_17_9 Dz11_17_10 Dz11_17_11 Dz11_17_12 Dz11_17_13 Dz11_17_14 Dz11_17_15 Dz11_17_16 Dz11_17_17 Dz11_17_18 Dz11_17_19 Dz11_17_20 Dz11_17_21 Dz11_17_22 Dz11_17_23 Dz11_17_24 Dz11_17_25

© Cezary Podolski