Informacja
Bible Left

Dz13_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz13_1 Dz13_3

Filtruj wiersze:

L01 Dz13_2 Gdy pełnili służbę Panu i pościli, Duch Święty powiedział: „Oddzielcie Mi Barnabę i Szawła do dzieła, do którego ich powołałem”. (Dz13_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz13_2 Gdy (G3008) pełnili służbę Panu (G2962) i pościli (G3522), Duch (G4151) Święty (G40) powiedział (G2036): „Oddzielcie (G873) Mi (G3427) Barnabę (G921) i Szawła (G4569) do (G1519) dzieła (G2041), do którego (G3739) ich (G846) powołałem (G4341)”. (Dz13_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz13_2 Gdy odprawili publiczne nabożeństwo i pościli, rzekł Duch Święty: Wyznaczcie mi już Barnabę i Szawła do dzieła, do którego ich powołałem. (Dz13_2 BT_4)
L04 Dz13_2 Gdy odprawili publiczne nabożeństwo G3008 dla Pana G2962 i pościli G3522 , rzekł G2036 Duch G4151 Święty G40 : Wyznaczcie G873 mi G3427 już Barnabę G921 i Szawła G4569 do dzieła G2041 , do którego ich powołałem G4341 . (Dz13_2 BT_4)
L05 Dz13_2 lei-tur-(gunt)-On de au-(tOn) tO ky-(ri)-O kai nE-steu-(ont)-On (ei)-pen to (pneu)-ma to (ha)-gi-on, a-fo-(ri)-sa-te dE moi ton bar-na-(ban) kai (sau)-lon eis to (erg)-on ho pro-(ske)-klE-mai au-(tus).
L06 Dz13_2 λειτουργούντων δὲ αὐτῶν τῷ κυρίῳ καὶ νηστευόντων εἶπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, Ἀφορίσατε δή μοι τὸν Βαρναβᾶν καὶ Σαῦλον εἰς τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς.
L07 Dz13_2 Gdy pełnili służbę zaś oni — Panu i pościli, powiedział — Duch — Święty: Oddzielcie więc Mi — Barnabę i Saula do — dzieła, do którego powołałem ich.
L08 Dz13_2 leitourgou/ntOn de\ au)tO=n tO=| kuri/O| kai\ nEsteuo/ntOn ei)=pen to\ pneu=ma to\ a(/gion, *)afori/sate dE/ moi to\n *barnaba=n kai\ *sau=lon ei)s to\ e)/rgon o(\ proske/klEmai au)tou/s.
L09 Dz13_2 leiturguntOn de autOn tO kyriO kai nEsteuontOn eipen to pneuma to hagion, aforisate dE moi ton barnaban kai saulon eis to ergon ho proskeklEmai autus.
L10 Dz13_2 λειτουργέω δέ αὐτός ὁ κύριος καί νηστεύω λέγω ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος ἀφορίζω δή ἐγώ ὁ Βαρναβᾶς καί Σαῦλος εἰς ὁ ἔργον ὅς προσκαλέω αὐτός
L11 Dz13_2 lei-tur-(ge)-O de au-(tos) ho (ky)-ri-os kai nE-(steu)-O (le)-gO ho (pneu)-ma ho (ha)-gi-os a-fo-(riD)-ZO dE e-(gO) ho bar-na-(bas) kai (sau)-los eis ho (erg)-on hos pro-ska-(le)-O au-(tos)
L12 Dz13_2 v--papgpm- c--------- rp----gpm- ra----dsm- n-----dsm- c--------- v--papgpm- v-3aai-s-- ra----nsn- n-----nsn- ra----nsn- a-----nsn- v-2aad-p-- x--------- rp----ds-- ra----asm- n-----asm- c--------- n-----asm- p--------- ra----asn- n-----asn- rr----asn- v-1xmi-s-- rp----apm-
L13 Dz13_2 G3008 G1161 G846 G3588 G2962 G2532 G3522 G2036 G3588 G4151 G3588 G40 G873 G1211 G3427 G3588 G921 G2532 G4569 G1519 G3588 G2041 G3739 G4341 G846
L14 Dz13_2 leitourgoúntōn dè autôn tôᵢ kyríōᵢ kaì nēsteuóntōn eîpen tò pneûma tò hágion, Aphorísate dḗ moi tòn Barnabân kaì Saûlon eis tò érgon hò proskéklēmai autoús.
L15 Dz13_2 leitourgountōn de autōn tō kyriō kai nēsteuontōn eipen to pneuma to hagion, Aphorisate dē moi ton Barnaban kai Saulon eis to ergon ho proskeklēmai autous.
L16 Dz13_2 1/3 1652/2792 3897/5619 10336/19889 314/717 5129/9020 19/20 832/934 10337/19889 145/379 10338/19889 79/219 5/10 3/5 117/225 10339/19889 7/28 5130/9020 13/15 901/1767 10340/19889 42/169 654/1367 23/29 3898/5619
L17 Dz13_2 Dz13_2_1 Dz13_2_2 Dz13_2_3 Dz13_2_4 Dz13_2_5 Dz13_2_6 Dz13_2_7 Dz13_2_8 Dz13_2_9 Dz13_2_10 Dz13_2_11 Dz13_2_12 Dz13_2_13 Dz13_2_14 Dz13_2_15 Dz13_2_16 Dz13_2_17 Dz13_2_18 Dz13_2_19 Dz13_2_20 Dz13_2_21 Dz13_2_22 Dz13_2_23 Dz13_2_24 Dz13_2_25

© Cezary Podolski