Dz13_1

L01
Dz13_1
Ἦσαν
δὲ
ἐν
Ἀντιοχείᾳ
κατὰ
τὴν
οὖσαν
ἐκκλησίαν
προφῆται
καὶ
διδάσκαλοι
ὅ
τε
Βαρναβᾶς
καὶ
Συμεὼν
ὁ
καλούμενος
Νίγερ,
καὶ
Λούκιος
ὁ
Κυρηναῖος,
Μαναήν
τε
Ἡρῴδου
τοῦ
τετραάρχου
σύντροφος
καὶ
Σαῦλος.

L02
Dz13_1
*)=Esan
de\
e)n
*)antioCHei/a|
kata\
tE\n
ou)=san
e)kklEsi/an
profE=tai
kai\
dida/skaloi
o(/
te
*barnaba=s
kai\
*sumeO\n
o(
kalou/menos
*ni/ger,
kai\
*lou/kios
o(
*kurEnai=os,
*manaE/n
te
*(ErO/|dou
tou=
tetraa/rCHou
su/ntrofos
kai\
*sau=los.

L03
Dz13_1
Esan
de
en
antioCHeia
kata
tEn
usan
ekklEsian
profEtai
kai
didaskaloi
ho
te
barnabas
kai
symeOn
ho
kalumenos
niger,
kai
lukios
ho
kyrEnaios,
manaEn
te
hErOdu
tu
tetraarCHu
syntrofos
kai
saulos.
L04Dz13_1v-3iai-p--c---------p---------n-----dsf-p---------ra----asf-v--papasf-n-----asf-n-----npm-c---------n-----npm-ra----nsm-c---------n-----nsm-c---------n-----nsm-ra----nsm-v--pppnsm-n-----nsm-c---------n-----nsm-ra----nsm-n-----nsm-n-----nsm-c---------n-----gsm-ra----gsm-n-----gsm-a-----nsm-c---------n-----nsm-
L05Dz13_1G2258G1161G1722G490G2596G3588G5607G1577G4396G2532G1320G3588G5037G921G2532G4826G3588G2564G3526G2532G3066G3588G2956G3127G5037G2264G3588G5076G4939G2532G4569

L06
Dz13_1
W Antiochii, w tamtejszym Kościele, byli prorokami i nauczycielami: Barnaba i Szymon, zwany Niger, Lucjusz Cyrenejczyk i Manaen, który wychowywał się razem z Herodem tetrarchą, i Szaweł.                              

L07
Dz13_1
W Antiochii G490 , w tamtejszym Kościele G1577 , byli prorokami G4396 i nauczycielami G1320 : Barnaba G921 i Szymon G4826 , zwany G2564 Niger G3526 , Lucjusz G3066 Cyrenejczyk G2956 i Manaen G3127 , który wychowywał się razem z Herodem G2264 tetrarchą G5076 , i Szaweł G4569 .                              