Informacja
Bible Left

Dz13_33

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz13_32 Dz13_34

Filtruj wiersze:

L01 Dz13_33 że Bóg wypełnił ją wobec nas, ich dzieci, wskrzesiwszy Jezusa, jak też jest napisane w psalmie drugim: «Ty jesteś moim Synem, Ja dzisiaj Cię zrodziłem». (Dz13_33 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz13_33 że Bóg (G2316) wypełnił (G1603) ją wobec nas (G2254), ich (G846) dzieci (G5043), wskrzesiwszy (G450) Jezusa (G2424), jak też (G2532) jest napisane (G1125) w (G1722) psalmie (G5568) drugim (G1208): «Ty (G4771) jesteś (G1488) moim (G3450) Synem (G5207), Ja (G1473) dzisiaj (G4594) Cię (G4571) zrodziłem (G1080)». (Dz13_33 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz13_33 że Bóg spełnił ją wobec nas jako ich dzieci, wskrzesiwszy Jezusa. Tak też jest napisane w psalmie drugim: Ty jesteś moim Synem, Jam Ciebie dziś zrodził. (Dz13_33 BT_4)
L04 Dz13_33 że Bóg G2316 spełnił G1603 ją wobec nas G2254 jako ich G846 dzieci G5043 , wskrzesiwszy G450 Jezusa G2424 . Tak też jest napisane G1125 w psalmie G5568 drugim G1208 : Ty G4771 jesteś G1488 moim G3450 Synem G5207 , Jam Ciebie dziś G4594 zrodził G1080 . (Dz13_33 BT_4)
L05 Dz13_33 (ho)-ti (tau)-tEn ho Te-(os) ek-pe-(plE)-rO-ken tois (tek)-nois [au-(tOn)] hE-(min) a-na-(stE)-sas i-E-(sun), hOs kai en tO PSalm-(O) (ge)-gra-ptai tO deu-(te)-rO, hyi-(os) mu ei sy, e-(gO) (sE)-me-ron ge-gen-nE-(ka) se.
L06 Dz13_33 ὅτι ταύτην ὁ θεὸς ἐκπεπλήρωκεν τοῖς τέκνοις [αὐτῶν] ἡμῖν ἀναστήσας Ἰησοῦν, ὡς καὶ ἐν τῷ ψαλμῷ γέγραπται τῷ δευτέρῳ, Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε.
L07 Dz13_33 że tę — Bóg wypełnił — dzieciom [ich], nam, wskrzesiwszy Jezusa, jak i w — psalmie jest napisane, — drugim: Synem Moim jesteś Ty, Ja dzisiaj zrodziłem Ciebie.
L08 Dz13_33 o(/ti tau/tEn o( Teo\s e)kpeplE/rOken toi=s te/knois [au)tO=n] E(mi=n a)nastE/sas *)iEsou=n, O(s kai\ e)n tO=| PSalmO=| ge/graptai tO=| deute/rO|, *ui(o/s mou ei)= su/, e)gO\ sE/meron gege/nnEka/ se.
L09 Dz13_33 hoti tautEn ho Teos ekpeplErOken tois teknois [autOn] hEmin anastEsas iEsun, hOs kai en tO PSalmO gegraptai tO deuterO, hyios mu ei sy, egO sEmeron gegennEka se.
L10 Dz13_33 ὅτι οὗτος ὁ θεός ἐκπληρόω ὁ τέκνον αὐτός ἐγώ ἀνίστημι Ἰησοῦς ὡς καί ἐν ὁ ψαλμός γράφω ὁ δεύτερος υἱός ἐγώ εἰμί σύ ἐγώ σήμερον γεννάω σύ
L11 Dz13_33 (ho)-ti (hu)-tos ho Te-(os) ek-plE-(ro)-O ho (tekn)-on au-(tos) e-(gO) a-(ni)-stE-mi i-E-(sus) hOs kai en ho PSalm-(os) (gra)-fO ho (deu)-te-ros hyi-(os) e-(gO) ei-(mi) sy e-(gO) (sE)-me-ron gen-(na)-O sy
L12 Dz13_33 c--------- rd----asf- ra----nsm- n-----nsm- v-3xai-s-- ra----dpn- n-----dpn- rp----gpm- rp----dp-- v--aapnsm- n-----asm- c--------- d--------- p--------- ra----dsm- n-----dsm- v-3xpi-s-- ra----dsm- a-----dsm- n-----nsm- rp----gs-- v-2pai-s-- rp----ns-- rp----ns-- d--------- v-1xai-s-- rp----as--
L13 Dz13_33 G3754 G3778 G3588 G2316 G1603 G3588 G5043 G846 G2254 G450 G2424 G5613 G2532 G1722 G3588 G5568 G1125 G3588 G1208 G5207 G3450 G1488 G4771 G1473 G4594 G1080 G4571
L14 Dz13_33 hóti taútēn ho theòs ekpeplḗrōken toîs téknois [autôn] hēmîn anastḗsas Iēsoûn, hōs kaì en tôᵢ psalmôᵢ gégraptai tôᵢ deutérōᵢ, Hyiós mou eî sý, egṑ sḗmeron gegénnēká se.
L15 Dz13_33 hoti tautēn ho theos ekpeplērōken tois teknois [autōn] hēmin anastēsas Iēsoun, hōs kai en tō psalmō gegraptai tō deuterō, Hyios mou ei sy, egō sēmeron gegennēka se.
L16 Dz13_33 740/1296 300/461 10420/19889 406/1317 1/1 10421/19889 43/99 3922/5619 82/169 90/109 607/917 175/504 5160/9020 1186/2758 10422/19889 4/7 67/192 10423/19889 18/43 274/378 342/563 68/89 123/174 212/352 22/41 73/97 132/200
L17 Dz13_33 Dz13_33_1 Dz13_33_2 Dz13_33_3 Dz13_33_4 Dz13_33_5 Dz13_33_6 Dz13_33_7 Dz13_33_8 Dz13_33_9 Dz13_33_10 Dz13_33_11 Dz13_33_12 Dz13_33_13 Dz13_33_14 Dz13_33_15 Dz13_33_16 Dz13_33_17 Dz13_33_18 Dz13_33_19 Dz13_33_20 Dz13_33_21 Dz13_33_22 Dz13_33_23 Dz13_33_24 Dz13_33_25 Dz13_33_26 Dz13_33_27

© Cezary Podolski