| L01 | Dz13_32 | I my głosimy wam dobrą nowinę o obietnicy danej ojcom, (Dz13_32 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Dz13_32 | I my (G2249 ) głosimy (G2097 ) wam (G5209 ) dobrą nowinę o (G4314 ) obietnicy (G1860 ) danej (G1096 ) ojcom (G3962 ), (Dz13_32 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Dz13_32 | My właśnie głosimy wam Dobrą Nowinę o obietnicy danej ojcom: (Dz13_32 BT_4) | |||||||||
| L04 | Dz13_32 | My G2249 właśnie głosimy G2097 wam Dobrą Nowinę o obietnicy G1860 danej G1096 ojcom G3962 : (Dz13_32 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Dz13_32 | kai | hE-(meis) | hy-(mas) | eu-aN-ge-liD-(Zo)-me-Ta | tEn | pros | tus | pa-(te)-ras | e-paN-ge-(li)-an | ge-no-(me)-nEn, |
| L06 | Dz13_32 | καὶ | ἡμεῖς | ὑμᾶς | εὐαγγελιζόμεθα | τὴν | πρὸς | τοὺς | πατέρας | ἐπαγγελίαν | γενομένην, |
| L07 | Dz13_32 | I | my | wam | głosimy Ewangelię | — | o | — | ojcom | obietnicy | danej, |
| L08 | Dz13_32 | kai\ | E(mei=s | u(ma=s | eu)aggeliDZo/meTa | tE\n | pro\s | tou\s | pate/ras | e)paggeli/an | genome/nEn, |
| L09 | Dz13_32 | kai | hEmeis | hymas | euaNgeliDZomeTa | tEn | pros | tus | pateras | epaNgelian | genomenEn, |
| L10 | Dz13_32 | καί | ἐγώ | σύ | εὐαγγελίζω | ὁ | πρός | ὁ | πατήρ | ἐπαγγελία | γίνομαι |
| L11 | Dz13_32 | kai | e-(gO) | sy | eu-aN-ge-(liD)-ZO | ho | pros | ho | pa-(tEr) | e-paN-ge-(li)-a | (gi)-no-mai |
| L12 | Dz13_32 | c--------- |
rp----np-- |
rp----ap-- |
v-1pmi-p-- |
ra----asf- |
p--------- |
ra----apm- |
n-----apm- |
n-----asf- |
v--ampasf- |
| L13 | Dz13_32 | G2532 |
G2249 |
G5209 |
G2097 |
G3588 |
G4314 |
G3588 |
G3962 |
G1860 |
G1096 |
| L14 | Dz13_32 | kaì | hēmeîs | hymâs | euaggelidzómetha | tḕn | pròs | toùs | patéras | epaggelían | genoménēn, |
| L15 | Dz13_32 | kai | hēmeis | hymas | euaggelidzometha | tēn | pros | tous | pateras | epaggelian | genomenēn, |
| L16 | Dz13_32 | 5159/9020 | 42/127 | 130/435 | 20/54 | 10418/19889 | 437/700 | 10419/19889 | 299/414 | 7/52 | 377/671 |
| L17 | Dz13_32 | Dz13_32_1 | Dz13_32_2 | Dz13_32_3 | Dz13_32_4 | Dz13_32_5 | Dz13_32_6 | Dz13_32_7 | Dz13_32_8 | Dz13_32_9 | Dz13_32_10 |
Dz13_32
