| L01 |
Dz13_40 |
Baczcie więc, aby nie przyszło na was to, co zostało powiedziane w prorokach: (Dz13_40 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Dz13_40 |
Baczcie (G991 ) więc, aby nie przyszło (G1904 ) na was to, co zostało powiedziane (G2046 ) w (G1722 ) prorokach (G4396 ): (Dz13_40 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Dz13_40 |
Baczcie więc, aby nie sprawdziły się na was słowa Proroków: (Dz13_40 BT_4) |
| L04 |
Dz13_40 |
Baczcie G991 więc, aby nie sprawdziły się G1904 na was słowa G2046 Proroków G4396 . (Dz13_40 BT_4) |
| L05 |
Dz13_40 |
(ble)-pe-te |
un |
mE |
e-(pelT)-E |
to |
ei-rE-(me)-non |
en |
tois |
pro-(fE)-tais, |
| L06 |
Dz13_40 |
βλέπετε |
οὖν |
μὴ |
ἐπέλθῃ |
τὸ |
εἰρημένον |
ἐν |
τοῖς |
προφήταις, |
| L07 |
Dz13_40 |
Baczcie |
więc, |
aby nie |
przyszło |
— |
powiedziane |
w |
— |
prorokach: |
| L08 |
Dz13_40 |
ble/pete |
ou)=n |
mE\ |
e)pe/lTE| |
to\ |
ei)rEme/non |
e)n |
toi=s |
profE/tais, |
| L09 |
Dz13_40 |
blepete |
un |
mE |
epelTE |
to |
eirEmenon |
en |
tois |
profEtais, |
| L10 |
Dz13_40 |
βλέπω |
οὖν |
μή |
ἐπέρχομαι |
ὁ |
εἶπον |
ἐν |
ὁ |
προφήτης |
| L11 |
Dz13_40 |
(ble)-pO |
un |
mE |
e-(per)-CHo-mai |
ho |
(ei)-pon |
en |
ho |
pro-(fE)-tEs |
| L12 |
Dz13_40 |
v-2pad-p-- |
c--------- |
c--------- |
v-3aas-s-- |
ra----nsn- |
v--xppnsn- |
p--------- |
ra----dpm- |
n-----dpm- |
| L13 |
Dz13_40 |
G991 |
G3767 |
G3361 |
G1904 |
G3588 |
G2046 |
G1722 |
G3588 |
G4396 |
| L14 |
Dz13_40 |
blépete |
oûn |
mḕ |
epélthēᵢ |
tò |
eirēménon |
en |
toîs |
prophḗtais, |
| L15 |
Dz13_40 |
blepete |
oun |
mē |
epelthē |
to |
eirēmenon |
en |
tois |
prophētais, |
| L16 |
Dz13_40 |
78/132 |
320/500 |
488/1042 |
7/10 |
10432/19889 |
42/71 |
1190/2758 |
10433/19889 |
108/144 |
| L17 |
Dz13_40 |
Dz13_40_1 |
Dz13_40_2 |
Dz13_40_3 |
Dz13_40_4 |
Dz13_40_5 |
Dz13_40_6 |
Dz13_40_7 |
Dz13_40_8 |
Dz13_40_9 |
|
