| L01 |
Dz13_39 |
w Nim każdy, kto wierzy, zostaje usprawiedliwiony. (Dz13_39 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Dz13_39 |
w (G1722 ) Nim (G5129 ) każdy (G3956 ), kto wierzy (G4100 ), zostaje usprawiedliwiony (G1344 ). (Dz13_39 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Dz13_39 |
Każdy, kto uwierzy, jest przez Niego usprawiedliwiony ze wszystkich [grzechów], z których nie mogliście zostać usprawiedliwieni w Prawie Mojżeszowym. (Dz13_39 BT_4) |
| L04 |
Dz13_39 |
Każdy G3956 , kto uwierzy G4100 , jest przez Niego G5129 usprawiedliwiony G1344 ze wszystkich G3956 [grzechów], z których nie mogliście G1410 zostać usprawiedliwieni G1344 w Prawie G3551 Mojżeszowym G3475 . (Dz13_39 BT_4) |
| L05 |
Dz13_39 |
en |
(tu)-tO |
pas |
ho |
pi-(steu)-On |
di-kai-(u)-tai. |
| L06 |
Dz13_39 |
ἐν |
τούτῳ |
πᾶς |
ὁ |
πιστεύων |
δικαιοῦται. |
| L07 |
Dz13_39 |
w |
Tym |
każdy |
— |
wierzący |
jest usprawiedliwiany. |
| L08 |
Dz13_39 |
e)n |
tou/tO| |
pa=s |
o( |
pisteu/On |
dikaiou=tai. |
| L09 |
Dz13_39 |
en |
tutO |
pas |
ho |
pisteuOn |
dikaiutai. |
| L10 |
Dz13_39 |
ἐν |
οὗτος |
πᾶς |
ὁ |
πιστεύω |
δικαιόω |
| L11 |
Dz13_39 |
en |
(hu)-tos |
pas |
ho |
pi-(steu)-O |
di-kai-(o)-O |
| L12 |
Dz13_39 |
p--------- |
rd----dsm- |
a-----nsm- |
ra----nsm- |
v--papnsm- |
v-3ppi-s-- |
| L13 |
Dz13_39 |
G1722 |
G5129 |
G3956 |
G3588 |
G4100 |
G1344 |
| L14 |
Dz13_39 |
en |
toútōᵢ |
pâs |
ho |
pisteúōn |
dikaioûtai. |
| L15 |
Dz13_39 |
en |
toutō |
pas |
ho |
pisteuōn |
dikaioutai. |
| L16 |
Dz13_39 |
1189/2758 |
47/89 |
510/1244 |
10431/19889 |
145/241 |
9/39 |
| L17 |
Dz13_39 |
Dz13_39_1 |
Dz13_39_2 |
Dz13_39_3 |
Dz13_39_4 |
Dz13_39_5 |
Dz13_39_6 |
|
