| L01 |
Dz13_9 |
Szaweł zaś, [zwany] także Pawłem, napełniony Duchem Świętym, spojrzał na niego uważnie (Dz13_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Dz13_9 |
Szaweł (G4569 ) zaś, [zwany] także (G2532 ) Pawłem (G3972 ), napełniony (G4130 ) Duchem (G4151 ) Świętym (G40 ), spojrzał na (G1519 ) niego (G846 ) uważnie (G816 ) (Dz13_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Dz13_9 |
Ale Szaweł, który także zwie się Paweł, napełniony Duchem Świętym spojrzał na niego uważnie i rzekł: (Dz13_9 BT_4) |
| L04 |
Dz13_9 |
Ale Szaweł G4569 , który także zwie się G2564 Paweł G3972 , napełniony G4130 Duchem G4151 Świętym G40 , spojrzał G816 na niego uważnie (Dz13_9 BT_4) |
| L05 |
Dz13_9 |
(sau)-los |
de, |
ho |
kai |
(pau)-los, |
plE-(sTeis) |
(pneu)-ma-tos |
ha-(gi)-u |
a-te-(ni)-sas |
eis |
au-(ton) |
| L06 |
Dz13_9 |
Σαῦλος |
δέ, |
ὁ |
καὶ |
Παῦλος, |
πλησθεὶς |
πνεύματος |
ἁγίου |
ἀτενίσας |
εἰς |
αὐτὸν |
| L07 |
Dz13_9 |
Saul |
zaś, |
— |
także |
Paweł, |
napełniony |
Duchem |
Świętym, |
spojrzawszy uważnie |
na |
niego, |
| L08 |
Dz13_9 |
*sau=los |
de/, |
o( |
kai\ |
*pau=los, |
plEsTei\s |
pneu/matos |
a(gi/ou |
a)teni/sas |
ei)s |
au)to\n |
| L09 |
Dz13_9 |
saulos |
de, |
ho |
kai |
paulos, |
plEsTeis |
pneumatos |
hagiu |
atenisas |
eis |
auton |
| L10 |
Dz13_9 |
Σαῦλος |
δέ |
ὁ |
καί |
Παῦλος |
πίμπλημι |
πνεῦμα |
ἅγιος |
ἀτενίζω |
εἰς |
αὐτός |
| L11 |
Dz13_9 |
(sau)-los |
de |
ho |
kai |
(pau)-los |
(pim)-plE-mi |
(pneu)-ma |
(ha)-gi-os |
a-te-(niD)-ZO |
eis |
au-(tos) |
| L12 |
Dz13_9 |
n-----nsm- |
c--------- |
ra----nsm- |
d--------- |
n-----nsm- |
v--appnsm- |
n-----gsn- |
a-----gsn- |
v--aapnsm- |
p--------- |
rp----asm- |
| L13 |
Dz13_9 |
G4569 |
G1161 |
G3588 |
G2532 |
G3972 |
G4130 |
G4151 |
G40 |
G816 |
G1519 |
G846 |
| L14 |
Dz13_9 |
Saûlos |
dé, |
ho |
kaì |
Paûlos, |
plēstheìs |
pneúmatos |
hagíou |
atenísas |
eis |
autòn |
| L15 |
Dz13_9 |
Saulos |
de, |
ho |
kai |
Paulos, |
plēstheis |
pneumatos |
hagiou |
atenisas |
eis |
auton |
| L16 |
Dz13_9 |
15/15 |
1656/2792 |
10355/19889 |
5136/9020 |
2/158 |
22/24 |
147/379 |
81/219 |
10/14 |
904/1767 |
3903/5619 |
| L17 |
Dz13_9 |
Dz13_9_1 |
Dz13_9_2 |
Dz13_9_3 |
Dz13_9_4 |
Dz13_9_5 |
Dz13_9_6 |
Dz13_9_7 |
Dz13_9_8 |
Dz13_9_9 |
Dz13_9_10 |
Dz13_9_11 |
|
