| L01 | Dz14_24 | Następnie przeszli przez Pizydię i przybyli do Pamfilii. (Dz14_24 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Dz14_24 | Następnie przeszli (G1330 ) przez Pizydię (G4099 ) i przybyli (G2064 ) do (G1519 ) Pamfilii (G3828 ). (Dz14_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Dz14_24 | Potem przeszli przez Pizydię i przybyli do Pamfilii. (Dz14_24 BT_4) | |||||||
| L04 | Dz14_24 | Potem przeszli G1330 przez Pizydię G4099 i przybyli G2064 do Pamfilii G3828 . (Dz14_24 BT_4) |
|||||||
| L05 | Dz14_24 | kai | di-el-(Tont)-es | tEn | pi-si-(di)-an | (ElT)-on | eis | tEn | pam-fy-(li)-an, |
| L06 | Dz14_24 | καὶ | διελθόντες | τὴν | Πισιδίαν | ἦλθον | εἰς | τὴν | Παμφυλίαν, |
| L07 | Dz14_24 | I | przeszedłszy | — | Pizydię, | przyszli | do | — | Pamfilii, |
| L08 | Dz14_24 | kai\ | dielTo/ntes | tE\n | *pisidi/an | E)=lTon | ei)s | tE\n | *pamfuli/an, |
| L09 | Dz14_24 | kai | dielTontes | tEn | pisidian | ElTon | eis | tEn | pamfylian, |
| L10 | Dz14_24 | καί | διέρχομαι | ὁ | Πισιδία | ἔρχομαι | εἰς | ὁ | Παμφυλία |
| L11 | Dz14_24 | kai | di-(er)-CHo-mai | ho | pi-si-(di)-a | (er)-CHo-mai | eis | ho | pam-fy-(li)-a |
| L12 | Dz14_24 | c---------![]() |
v--aapnpm-![]() |
ra----asf-![]() |
n-----asf-![]() |
v-3aai-p--![]() |
p---------![]() |
ra----asf-![]() |
n-----asf-![]() |
| L13 | Dz14_24 | G2532![]() |
G1330![]() |
G3588![]() |
G4099![]() |
G2064![]() |
G1519![]() |
G3588![]() |
G3828![]() |
| L14 | Dz14_24 | kaì | dielthóntes | tḕn | Pisidían | êlthon | eis | tḕn | Pamphylían, |
| L15 | Dz14_24 | kai | dielthontes | tēn | Pisidian | ēlthon | eis | tēn | Pamphylian, |
| L16 | Dz14_24 | 5210/9020 | 27/43 | 10548/19889 | 2/2 | 479/632 | 929/1767 | 10549/19889 | 3/5 |
| L17 | Dz14_24 | Dz14_24_1 | Dz14_24_2 | Dz14_24_3 | Dz14_24_4 | Dz14_24_5 | Dz14_24_6 | Dz14_24_7 | Dz14_24_8 |













